Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たばねる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たばねる EN JAPONAIS

たばねる
tabaneru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たばねる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たばねる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たばねる dans le dictionnaire japonais

Tsubasa 【bundle】 [Moonahita 1] [phrase] Tamba · Nu [Nagamiji 2] 1 Combine des choses minces ensemble. Pour ranger. 2 Ensemble avec les organisations et autres. たばねる【束ねる】 [動ナ下一][文]たば・ぬ[ナ下二]1 細長いものなどを一つにまとめてくくる。たばにする。2 組織などをまとめてとりしきる。

Cliquez pour voir la définition originale de «たばねる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たばねる

はら‐し
たば
たば
たばかり‐ごと
たば
たば
たば
たばね
たばね‐がみ
たばね‐ぎ
たば
たばる‐ざか
たばん‐るい
び‐あきない
び‐あきんど
び‐あるき
び‐い
び‐いし
び‐おくり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たばねる

あぐねる
いい‐かねる
いい‐つらねる
ねる
おし‐ねる
おっ‐つくねる
おもい‐あぐねる
おもねる
おり‐かさねる
かき‐つらねる
かさねる
ねる
くい‐かねる
くすねる
ねる
ねる
ねる
し‐かねる
じくねる
ねる

Synonymes et antonymes de たばねる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たばねる»

Traducteur en ligne avec la traduction de たばねる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たばねる

Découvrez la traduction de たばねる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たばねる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たばねる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

捆绑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Agrupación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bundling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bundling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجميع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Объединение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agregação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bundling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regroupement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gabungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bundling
180 millions de locuteurs

japonais

たばねる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묶는다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bundling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bundling
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंडल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

donatılacak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Raggruppamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wiązanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

об´єднання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gruparea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Η ομαδοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bundeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buntning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bundling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たばねる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たばねる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たばねる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たばねる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たばねる»

Découvrez l'usage de たばねる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たばねる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 201 ページ
1 2 4 5 6 7 8 9 3 視し線せんを逸そらす話を逸そらす人ひと通どおりが絶たえる笑わらい声ごえが絶たえない香かおりが漂ただよう空を漂ただよう雲くも髪かみを束たばねる業ぎょう界かいを束たばねる若わかさを保たもつ秩ちつ序じょを保たもつ若わかさを保た ...
遠藤ゆう子, 2013
2
へるたー・すけるたー - 49 ページ
ない村で葬式や勤行などの代行という大役を担う存在で、遠近谷では大賀、杉下両家の惣領が世襲するそして遠近谷の門徒をたばねる大賀と杉下の両家は、道場役を預かる家柄である。道場役は住職のい家族全員が同一の信心を得ることを理想とする空気が ...
布川寛人, 2004
3
同訓異字辞典 - 15 ページ
しりぞける。 V 棄却棄 II 廃棄^見すてる,かえりみない,わすれる(忘)。ヌ自暴自棄 0 紙を棄てる。焼き棄てる。芥を棄て厶厶厶る。やすてる I 捨てる【捨】〔捨〕:ポンャ)〈解字〉形声 ... ゆつたかざり。 2 たばねる,たば(束)。〈字義〉 1 ふさ,多くの糸を集めて作めたばねる
中沢希男, 1980
4
黒川紀章著作集: 評論・思想 I-IV - 303 ページ
黒川紀章 常に決まったル—トで、定まった電車に乗り、あるいは決まったバスに乗るわけだから、これはたばねることがで^できる情報の流れといっていい。っまり、毎日通勤する家から職場までの経路、チャンネルは常に決まっている。情人口の増大という形で ...
黒川紀章, 2006
5
常用字解 - 404 ページ
すぐその時束たば,たばねる甲^ ^ ^ /また、志を同じく.束薪(しばのた屬象形。雑木をたばねてくくる形。「たばねる、つかねる、たばねたたば、たば」の,に用いる。結んで束ねるので結束(物を紐などでしばることする者が互いに団結すること)とい,ささぱ)は神に捧げ、 ...
白川靜, 2003
6
現代漢語例解辞典 - 583 ページ
ま-ま出世のたとえにされる-了前! ? "【来】溫ぃ& ?〖來】溫;蜇 5 【耒】二むライ,来」丽の 6 ?咖『来 3 二^ ^1! ^「^ 1 せプる,ン,るば 8 来來虫、. ^來来? ^芽」ぁ木匚 1 たばねる.つか.つかねる書来はま略体.まは象形.らいむぎの形に? , I 束耒耒荥束柬; :ぐ" . ? ^ ^くる ...
林大, ‎尚学図書, 1992
7
幼児の数指導: こうすれば必ず育つ - 94 ページ
また,たばねる操作をするとき「どうしてたばねるのですか。」ヒか「どのぼうをたばねるのですか。」のような問いをしながら作業させて,残ったぼうがなぜ残されたかを意識させるようにしむけるとよいと思います。「三角がつくれなかったから。」や「たばがつくれなかっ ...
金児功, 1981
8
漢字なりたち辞典: 藤堂方式, 小学生版 - 575 ページ
そこから、ひろくものをひどまどめにたばねるこどや、たばねあらわうごたものを表すようになりました。また、かってに動かないように、ィミあらわしつかりしめつけたりする意味も表しています。 6 ぞさらに、ひどまどめにしたものを敉えるこどばにも- :よります。
藤堂明保, ‎教育社, 1991
9
授業 - 25 ページ
一.そのとき男の子が、「あれ、ぼくのより笹子ちやんのほうがいいや」といい出し^た。自分のは、十本かいてはそれをたばねて^にしているが、笹子ちやんのは一本をまるでたばねるだけで^になるから、そのほうが便利だ。笹子ちやんの考え方のほうがよいという ...
斎藤喜博, 2006
10
建築構造問題快答集 3: - 第 3 巻 - 179 ページ
【答】ご質問のように,重ね継手はコンクリートの付着応力を介して鉄筋間の応力伝達がなされるものです。したがって,付着の点を考える ... がないといわれています。また鉄筋コンクート造配筋指針(案)には,鉄筋どうしを結束線でたばねる方法のほかに,鉄筋どうしを ...
江川勝雄, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たばねる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たばねる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TPP:大筋合意 コメ農家「納得できない」 「政府には失望」 関係者、深刻 …
環太平洋パートナーシップ協定(TPP)が5日、交渉参加12カ国の間で大筋合意した。新潟の主力農産品であるコメは、米国と豪向けに主食用米の無関税輸入枠が設定されることになった。今回の決着について県内のコメ農家やコメ農家をたばねる農業協同 ... «毎日新聞, oct 15»
2
[TGS 2015]V8エンジンもカスタマイズできる! 10月1日発売予定の …
基本的なゲーム展開としては,オープンワールドでミッションを受注/クリアしながら,各エリアで活動する勢力と協力したり,あるいは敵対したりしながら,次第に中ボスへと立ち向かっていく。そして最終的には,各地の中ボス達をたばねる大物の「スクロタス」が, ... «4Gamer.net, sept 15»
3
棚は「さしすせそ」で分類!関東初進出の本屋「MUJI BOOKS」が新感覚 …
さ」では、「分類してたばねる冊、冊子」の分類になっていって、その一つの「本の本の本」という棚には、本にまつわる本が並んでいる。「キンドルにまけたくない」という紙の本の呟きのようなコメントがひっそりと置いてある。 「し」は「食の本」「ごはんと本」。ちょっと ... «マイナビニュース, sept 15»
4
自民党の安保法制を認めた公明党に怒り? 創価学会員から批判も
学会員の怒りが特に激しいとされるのが、かつて池田名誉会長が選挙運動の先頭に立ち「常勝関西」と言われた関西地方だ。関西の ... 地域をたばねる幹部が見つけて後日連絡すると、『平和を呼びかけて何が悪いのか』と言い返され、反論できなかったそうです」 «livedoor, août 15»
5
令計画氏逮捕へ!中国を読み解く1冊
反腐敗闘争をやりすぎると中国共産党を割る可能性があるが、改革のために突き進まなければいけない。 ... 退路を断って、大見えを切って、勝負に出る覚悟と能力、組織をたばねる度量と胆力、実行力(力技)を持つというのが、著者の宮本元大使の評価だ。 «NET-IB NEWS, juil 15»
6
アジア1の大富豪・王健林氏 巨万の富を築いた一大転機とは
王は15歳で軍に入隊し、中朝国境の吉林省の部隊に配属され国境警備の偵察兵として軍歴を歩み始めた。1978年には20~30人の兵士をたばねる小隊長に昇格。軍務に熱心で、気が利き、頭もよかったため、大連陸軍学院で1年間学んだ。 さらに軍の推薦を ... «NEWSポストセブン, juin 15»
7
【パズドラ】神タイプ考察番外 悪魔シリーズ編! アモンのマッチョ体型には …
元々は、天使をたばねる大天使で神々に仕えていました。神々の命令に不満を感じて反発したのがきっかけで、天から追放され神の敵対者となりました。 ルシファーが元々天使だった設定は、イラストでもしっかりと描かれています。イラストのルシファーの頭上に ... «AppBank, mai 15»
8
東急電鉄、中期3カ年経営計画発表 - インバウンド強化やホテル新規出店 …
... で現地パートナーとの連携などによる事業推進や事業機会の拡大を図るとした。 グループ内の各事業をたばねる「リテール事業部」を新設して強力なヘッドクォーター機能を持たせ、グループとしての総合力を発揮できる体制の構築にも取り組む考えだ。 «マイナビニュース, avril 15»
9
ホンダS660デビュー
発表会前に行われたS660(エスロクロクマル)の事前説明会で、報道陣に配布された巨大なポスターをたばねる赤い帯に書かれた言葉だ。 そのオレ、つまりS660の開発責任者は、本田技術研究所・四輪R&DセンターLPLの椋本陵氏。2007年にモデラー ... «時事通信, mars 15»
10
アスタナがライセンス取り消しの危機…チーフドクター「我々はドーピングと …
今後、アスタナのライセンスが認められるか否かで、チームの活動が大きく左右されることになる。その中で ... アレクサンドル・ビノクロフGMの要望で2013年にアスタナに加入したデマーセネア医師は、4人のチームドクターをたばねる責任者だ。 デマーセネア医師 ... «サイクルスタイル, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たばねる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tahaneru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur