Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ごねる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ごねる EN JAPONAIS

ごねる
goneru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ごねる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ごねる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ごねる dans le dictionnaire japonais

Je suis désolé [Megumi Shimo] 1 "De" mélange "avec" Knott "et" Hotaru "" Je me plains de diverses choses. Je me plains de mauvaises choses. Abandonner 2 "verbalisation de" 御 ir ナ ッ ナ \u0026 thinsp; (お の は ん) \u0026 thinsp; "ou" mourir ". Ça descend. ごねる [動ナ下一]1 《「こねる」と「ごてる」との混交から》いろいろ不平を言う。くどくどと文句をつける。ごてる。2 《「御涅槃 (ごねはん) 」の動詞化か》死ぬ。くたばる。

Cliquez pour voir la définition originale de «ごねる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ごねる


かさねる
kasaneru
かねる
kaneru
くすねる
kusuneru
くねる
kuneru
こねる
koneru
じくねる
zikuneru
すねる
suneru
そこねる
sokoneru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ごねる

にじょう‐てんのう
にち‐じゅうざ
にち‐の‐きく
にん‐ぐみ
にん‐たいほ
にん‐ばやし
にん‐ばり
にんぐみ‐ちょう
にんのせっこうへい
ごね‐どく
ごねん‐もん
ごねん‐ルール
ごねんのうめ
のへ‐がわ
のみ
はなぞの‐てんのう
はん‐たき
はん‐つぶ
はん‐どき
はん‐の‐とも

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ごねる

たえ‐かねる
たがねる
たずねる
たばねる
たまり‐かねる
つかねる
つくねる
つっ‐ぱねる
ねる
つみ‐かさねる
つらねる
てこねる
とび‐はねる
ねる
ねる
ねる
まがり‐くねる
まち‐あぐねる
まち‐かねる
ねる

Synonymes et antonymes de ごねる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ごねる»

Traducteur en ligne avec la traduction de ごねる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ごねる

Découvrez la traduction de ごねる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ごねる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ごねる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

发牢骚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gimoteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कराहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скулить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choramingar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Goneru
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gémissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk memukul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jammern
180 millions de locuteurs

japonais

ごねる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ごねる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Goneru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng rên rỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Goneru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Goneru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Goneru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skowyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скиглити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scâncet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαψούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Whine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sutre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ごねる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ごねる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ごねる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ごねる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ごねる»

Découvrez l'usage de ごねる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ごねる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
あちゃ・むし・だんべぇ物語パート5: - 第 5 巻 - 94 ページ
高田哲郎 94 う言い方を嫌った結果が、ゴヌル、ゴネルだったのである。もごねるといへば油断ならず」にある。忌み言葉に神経をつかった当時のこととして「死ぬる」とい考えるヒントが「根無草」つヒ六- : ; )の「熨斗鮑を顛倒ばしのと読まれ、四の字をきらへば、五の ...
高田哲郎, 2010
2
現代語: あなたが使う言葉の秘密 - 25 ページ
昭和三十六年現在の流行語の一つに数えられるものにヘごねる〉がありましょう。多少卑俗ですが、ある意味では、あやまった民主主義の生みだしたことばの一つともいえます。ごねるというのは、ああでもないこうでもないと、駅々をこねて困らすことにいいます ...
杉本つとむ, 1963
3
辞書には載らなかった 不採用語辞典
とらまえる」や「ごねる」は一般化していますが、「思いよがり」はどうでしょうか。ツイッターでも《思いよがりな親切〉〈利己的で思いよがり》のように、多少は出てくる、という状況です。複数の人が、おそらく互いに影響関係もなく、同時多発的に使っているのは ...
飯間浩明, 2014
4
日本俗語大辞典 - 1780 ページ
米川明彦, 2003
5
Zoku Nihongo o kangaeru - 23 ページ
Etsutarō Iwabuchi 23 日本語の洱舌 I ていることに、おおいにごてているわけです。しくはごてるです。っまり私は、朝日などの一流紙の社説が、ごてるという処をごねるなどといっところが皆この頃はごねたといって、ごね得なんていういやなことばがっかわれて ...
Etsutarō Iwabuchi, 1969
6
俗語: 語源散步 - 69 ページ
ゴネルは死ぬの卑語として全国的に使われ、江戸の戯作でもその意味で使った-ごねる例がある。四ヌルに対して五ネルといったのだという説は、当てにはならない 9 どく最近、新聞雑誌でゴネ得ということばがしばしば使われる。用地の買収の場合ばかりがゴネ ...
鈴木棠三, 1961
7
語源散策・相合い傘 - 91 ページ
ごねるゴネルは死ぬの卑語として全国的に使われ、江戸の戯作でもその意味で使った例があるが、四ヌルに対して五ネルといったのだという説は、当てにはならない。新聞雑誌でもゴネ得ということばがしばしば使われる。用地の買収の場合ばかりがゴネ得では ...
鈴木棠三, 1990
8
津軽のことば - 67 ページ
る」になつ仁よご,五」を用い、それが「ごぬる」、そして「ごねる」 1 「死ぬ,死ぬる」の「シ,四」の音をきらって、「語源もしくは成因について、して、かんたんに述べてみよう。矗「ごねる」の語源や成立過程など、諸文献を参考とすっかりマイッテしまいましたね。うちに、田 ...
鳴海助一, 1957
9
はなし帖 - 39 ページ
ごねる」と「ごてる」このごろ「ごねる」と「ごてる」をよく混同して使っている。「ごねる」は死ぬこと。「ごてる」は文句をいうこと。これ慇私は少年時代に、講釈場で教わった。「慨は水中にいる慇のゆえ、死ぬと水面に浮く。かるがゆえに、ハ上がった)。鳥は大空をかけ ...
宇野信夫, 1979
10
まちがい言葉おかしい言葉 - 10 ページ
宇野信夫 そんなことを講釈師の言ったのを記憶している。記憶しているといえば中学時代、東洋去)われわれの仲間は(ごねる)もしくは(くたばる)」でも身分によってとなえ方が違う。上つ方では、(御他界御逝去)下へきては(御臨終御死飛び回るものゆえ、死ぬと ...
宇野信夫, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ごねる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ごねる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ベルーフ11秒8 パートン重賞V締めだ/小倉記念
この日も馬場入りでごねるところを見せて、気難しさを出していたが「馬場に入るときにごねるのはいつものこと。ジョッキーには3回乗ってもらって、感触をつかんでもらっているので」と兼武助手。3週連続で、同騎手が追い切りに騎乗。小倉記念に向けて、少しずつ ... «日刊スポーツ, août 15»
2
ギリシャぶっ叩き!中国メディア 「ごね国家」「国粋主義があまりにもひどい」
中国紙「環球時報」は6月30日付で、「ギリシャは緊縮体制を拒絶。最も強硬な『釘の家』」との見出し社説を掲載した。「釘の家」とは当局による立ち退き要求を拒絶して1棟だけ残った建物を指す。同記事は「道理もわきまえずごねる者」とのニュアンスで用いた。 «サーチナニュース, juin 15»
3
【産経抄】他人に厳しく身内に甘い民主党
集団的自衛権の行使をめぐり国会で政府を厳しく追及しているだけあって、酔っぱらっていても法的根拠を突き詰める姿勢はあっぱれである。ただ、タクシーの運転手さんが、警察を呼ばざるを得ないほどごねるのを世間では「弱い者いじめ」という。 前へ 1 2 次へ ... «産経ニュース, juin 15»
4
ドゥラメンテの橋本助手「動きも良かったですね」/日本ダービー
馬場入りをごねるなど、我の強さは相変わらずだが「元気な証拠ととらえています。動きも良かったですね」と不安の色は全くない。これも絶大な信頼があるからこそだろう。 既に凱旋門賞・仏GI(10月4日・ロンシャン、芝2400m)の一次登録を済ませており、限り ... «netkeiba.com, mai 15»
5
ドゥラメンテ橋本助手「行儀の悪さも今のところは許容範囲」/日本ダービー …
この日もWへの馬場入りをごねるシーンが見られた。「まだ人間が完全にコントロールできているわけじゃない」と認めつつも、そこは関東のトップステーブルだ。「調整の精度を上げられるようにやっています。行儀の悪さも今のところは許容範囲」と能力発揮に支障 ... «netkeiba.com, mai 15»
6
「チャランポ王国」本日建国、9月に東名阪ツアー
せっかくファンクラブができたんだからライブがやりたいなー」とごねると、“王女”の小春(Accordion)は「じゃあライブやっちゃおうかな。9月15日、16日に2日間」とその場でツアー東京公演の日取りを伝えた。ツアーはバンド「愉快なカンカンバルカン」を従えた ... «ナタリー, mai 15»
7
「どうしても窓際に座る」とごねる中国人、「バスは先に乗った順」と主張 …
「どうしても窓際に座る」とごねる中国人、「バスは先に乗った順」と主張・・・ 「つまみ出せ!」、機内で飛び交う怒号=中国メディア. 2015-03-02 10:33. 「バスでは先に来た者が席を確保することになっている」――。男性はそう言い張り続けた。あくまでも、窓際の ... «サーチナ, mars 15»
8
<ウーマンオンザプラネット>(日本テレビ系) 女優、モデル、タレント …
ごねるあーみんにみぃちゃんは「どうしてもって言うなら、自分でやってよ」ときつい一言をカマす。OKが出たとばかりアイスを頼むあーみん。ここで沈黙を保っていたゆっこがまさかの便乗をした。「私コーヒーがいいな」。さてはお主、世渡り上手か! 「私は食べない ... «J-CASTニュース, janv 15»
9
在日韓国人男性「自分は日本人。なぜノービザ入国できないのか」
在日韓国人男性「自分は日本人。なぜノービザ入国できないのか」=上海の空港でごねるも入国拒否―中国. 配信日時:2014年12月17日(水) 12時2分. 画像ID 447303. 写真を大きなサイズで! 16日、中国新聞社は、中国の上海虹橋国際空港で「泣くに泣け ... «Record China, déc 14»
10
沼倉愛美さんや山崎はるかさんなどが出演した“エイベックス …
... 芳広氏らが登壇。作品を振り返った面々は、同作はキスシーンが印象的だった作品という話題を展開。制作の裏側では、各制作スタッフが推しているキャラクターに“キスをさせたくない”とごねるシーンが多々見られたというエピソードを語り、会場を沸かせた。 «ファミ通.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ごねる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/koneru-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur