Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たずねる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たずねる EN JAPONAIS

たずねる
tazuneru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たずねる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たずねる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たずねる dans le dictionnaire japonais

Demandez à un visiteur 【visitez】 [Moonahita 1] [phrase] Tazu · Nu ___ ___ ___ ___ 0 Je vais aller à l'endroit où la personne doit se rencontrer. Je prends la peine d'aller à cet endroit avec un but. Pour visiter. Disparaître. Poser [Demander / demander] [Mouvement sous la première] [phrase] Tadanuu [Nahaji 2] 1 Cherchez quelque chose que vous ne comprenez pas là où vous vous trouvez. 2 J'examinerai ou penserai à révéler les choses mêmes, etc. des choses. 3 Demandez à quelqu'un ce que vous ne comprenez pas. Posez une question Demander たずねる【訪ねる】 [動ナ下一][文]たづ・ぬ[ナ下二]《「尋ねる」と同語源》会うためにその人のいる所に行く。ある目的があってわざわざその場所へ行く。訪問する。おとずれる。
たずねる【尋ねる/訊ねる】 [動ナ下一][文]たづ・ぬ[ナ下二]1 所在のわからないものなどをさがし求める。2 物事のおおもとなどを明らかにしようと調べたり考えたりする。3 わからないことを人に聞く。質問する。問う。

Cliquez pour voir la définition originale de «たずねる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たずねる

たずさう
たずさえる
たずさわる
たずそう
たずたずし
たず
たずね
たずね‐あぐむ
たずね‐あてる
たずね‐あわせる
たずね‐いず
たずね‐いる
たずね‐さた
たずね‐だす
たずね‐とる
たずね‐びと
たずね‐もの
たずね‐わぶ
たずねびとのじかん
せ‐こ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たずねる

あぐねる
いい‐かねる
いい‐つらねる
ねる
おし‐ねる
おっ‐つくねる
おもい‐あぐねる
おもねる
おり‐かさねる
かき‐つらねる
かさねる
ねる
くい‐かねる
くすねる
ねる
ねる
ねる
し‐かねる
じくねる
ねる

Synonymes et antonymes de たずねる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たずねる»

Traducteur en ligne avec la traduction de たずねる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たずねる

Découvrez la traduction de たずねる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たずねる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たずねる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

询问
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pide
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Asks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूछता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يسأل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solicita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিজ্ঞাসা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fragt
180 millions de locuteurs

japonais

たずねる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묻는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

takon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேளுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sormak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwraca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solicită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζητεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frågar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たずねる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たずねる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たずねる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たずねる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たずねる»

Découvrez l'usage de たずねる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たずねる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
手仕事をたずねる旅・岩手編 - 2 ページ
岩谷堂箪笥(2)手仕事をたずねる旅・岩手編ワンランク上の和モダンインテリア目萱美しく丈夫なケヤキでが色濃い岩谷堂箪笥ですが、テーブルと上手に組み合わせ木&貧存在感は抜群で、高や`ノタンなインテリアづくりには、岩谷堂箪笥などにも、な和の ...
All About 編集部, 2012
2
プーさんともだちをたずねる
11時になると、ちょっとおやつがほしくなるプーさんは、ラビットの家にでかけます。ラビットは友だちですからね。友だちだったら、いっしょになにか食べようねってことにな ...
A.A. ミルン, 2003
3
京の禅寺をたずねる
京の禅寺寺院の魅力を余すところなく紹介
福島祐子, 2000
4
近代の産業遺産をたずねる
日本修学旅行協会, 2011
5
鬼頭郁子がたずねるフランスの花とテーブル
フラワーアーティストでありテーブルコーディネーターの鬼頭郁子さんが訪れる「アール・ド・ヴィーヴル」。おしゃれで美しいフランスに出会える本。雑誌『ベストフラワーア ...
鬼頭郁子, 2004
6
治水神禹王をたずねる旅
全国に広がる中国古代の帝王・禹の事績、その陰には水害に苦しみ、治水に心を砕いた人びとの祈りがあった。日本で発掘 ...
大脇良夫, ‎植村善博, 2013
7
『江戸名所図会』でたずねる多摩
江戸時代の鳥瞰図で多摩を楽しむ。堀の内妙法寺、武蔵国分寺跡、谷保天神、普済寺、大國魂神社、高幡不動、平林寺、多摩川.. ...
重信秀年, 2013
8
絵地図でたずねるスイスの街角
街角の小さな店も見落とさず、文字どおり徹底ガイド。著者が本音で語る見どころのあれこれ。日本人が必ず行く観光スポットから、ほとんど知られていない小さな町まで。この ...
石川照雄, 1998
9
ルイス・バラガンの家: 世界の名作住宅をたずねる
ワタリウム美術館, 2009
10
大手私鉄なつかしの名車両をたずねる旅: 夜行列車でローカル線へ
昭和を走り抜けた往年の名車両、田園をゆく!!コース、車両、名物、温泉、実体験ガイド。
松尾定行, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たずねる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たずねる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
森永乳業から真っ赤な大人の女性向けピノが登場「ベルベットショコラ」
仕事から帰宅した後の夜の過ごし方についてたずねると、「理想は、きちんと夕飯を作り、デザートとしてちょっとリッチなスイーツを食べてほっとしたい。しかし現実は、夕飯は手を抜きがちになり、スイーツを食べる間もなく疲れて寝てしまう」「理想は、テレビを見たり ... «livedoor, oct 15»
2
コンビで“独身”スピードワゴン、結婚は?
明石家さんまは「なんで結婚せえへんの?」とたずねる。 小沢は最近、2ヶ月に1回のペースでさんまと食事会をしているという。その際、小沢が連れてくる女性が美人で、しかも毎回違う女性を呼んでいることにさんまは感心しきり。それを聞いた井戸田は「俺には ... «ORICON STYLE, oct 15»
3
北京で京野菜晩餐会開催 日本野菜持ち込みは当初困難だった
万願寺とうがらしや伏見とうがらしを食べた中国の要人やシェフたちが不思議そうにたずねる。 今年6月21日、JAグループ京都が、『京野菜を使った大晩餐会』を中国・北京で開催し、京都の食や農業の魅力をアピールした。晩餐会の舞台は、中国の女性で名誉 ... «NEWSポストセブン, août 15»
4
シトロエンの新プレミアムブランド「DS」の発信拠点をパリにたずねる|DS
シトロエンから分離したあらたなプレミアムブランド「DS」の世界を発信する拠点として、パリにオープンしたショールーム「DS WORLD PARIS」。販売車を見せるショールームという機能だけではなく、カスタマイズサービスに応じたり、博物館収蔵の希少なモデル ... «OPENERS, juil 15»
5
仲間由紀恵さん 新・季節連載スタート&男子フィギュアスケーターの挑戦 …
2月28日(土)発売『家庭画報4月号』より、新・季節連載「仲間由紀恵がたずねる 日本の心 染織の旅」がスタートします。きものの作り手は、日本各地で真摯にものづくりと向き合っています。また、きものほど日本の四季に寄り添い、その素晴らしさを伝える装いは ... «PR TIMES, févr 15»
6
“要注意通貨”ルーブル、取引停止の両替所続出 欧州各地で
一方、大手銀行にたずねると、自行の顧客にはまだ換金を行っているが為替相場の“要注意通貨”との通達が本店から出ており、いつ対応が変わるかわからないという。ドイツやフランスなど欧州各地でも、同様の状況が伝えられている。 欧米による経済制裁の ... «産経ニュース, déc 14»
7
明石家さんまが桐谷美玲にセクハラ質問を連発「何カップ?」
困った様子の桐谷にさんまが「もうどういう扱いしたらええの」とたずねると、桐谷は「いやもう、何でも大丈夫です」と苦笑しながら答えた。 するとさんまは「え、何カップ?」と、初共演の時と同じようにバストサイズについて質問。桐谷は人差し指を口に当てながら「 ... «livedoor, oct 14»
8
葉山を、たずねる。(8)
一昔前まで上流階級のリゾート地として知られた葉山に、1990年代から新しい感性を持つ“移民”が登場し、新しいライフスタイルの発信地となっている。新たな感性とは「普通を大切にすること」。そして、「むやみにお金をかけずに、おしゃれに生きること」。&wの ... «朝日新聞, juil 14»
9
葉山を、たずねる。(3)
一昔前まで上流階級のリゾート地として知られた葉山に、1990年代から新しい感性を持つ“移民”が登場し、新しいライフスタイルの発信地となっている。新たな感性とは「普通を大切にすること」。そして、「むやみにお金をかけずに、おしゃれに生きること」。&wの ... «朝日新聞, juil 14»
10
松下奈緒 スタジオジブリ訪ねる!宮崎駿と遭遇でラピュタ主題歌即興披露
女優・松下奈緒(28)が19日より全国オンエアされているスタジオジブリ最新作・高畑勲監督作品『かぐや姫の物語』と株式会社LIXIL住宅研究所 アイフルホームカンパニーのコラボレーションCM『スタジオジブリをたずねる松下さん』篇に出演している。 スタジオ ... «芸能ニュースラウンジ, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たずねる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tasuneru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur