Signification de "かるやき‐せんべい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE かるやき‐せんべい EN JAPONAIS

かる	やき	‐	せんべい
karu	yaki		senbei

QUE SIGNIFIE かるやき‐せんべい EN JAPONAIS

définition de かるやき‐せんべい dans le dictionnaire japonais

Kayaki cracker 【Craquelins craquelins de crabe léger crabe rôti】 Saké de riz craqué légèrement avec du sucre cuit à la vapeur ajouté à la poudre de riz gluant.

かるやき‐せんべい【軽焼（き）煎餅】 もち米の粉に砂糖を加え蒸してから軽く焼いた煎餅。

TRADUCTION DE かるやき‐せんべい

Découvrez la traduction de かるやき‐せんべい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de かるやき‐せんべい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かるやき‐せんべい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 轻烧米果
• Traducteur Français - espagnol: Luz quemada galleta de arroz
• Traducteur Français - anglais: Light burned rice cracker
• Traducteur Français - hindi: लाइट चावल पटाखा जला दिया
• Traducteur Français - arabe: ضوء أحرق مفرقعة أرز
• Traducteur Français - russe: Свет горел рисовые крекеры
• Traducteur Français - portugais: luz queimada bolacha de arroz
• Traducteur Français - bengali: হাল্কা চাল ক্র্যাকার পুড়িয়ে
• Traducteur Français - français: lumière brûlé cracker de riz
• Traducteur Français - malaisien: Cahaya dibakar keropok beras
• Traducteur Français - allemand: Licht brannte Reiskeks
• japonais: かるやき‐せんべい
• Traducteur Français - coréen: 경소 센베이
• Traducteur Français - javanais: Cahya burned cracker beras
• Traducteur Français - vietnamien: ánh sáng đốt cháy cracker gạo
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி அரிசி வெடி எரித்தனர்
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश तांदुळाचे पापड बर्न
• Traducteur Français - turc: Işık pirinç kraker yandı
• Traducteur Français - italien: luce bruciato riso cracker di
• Traducteur Français - polonais: światło spalony ryż cracker
• Traducteur Français - ukrainien: світло горіло рисові крекери
• Traducteur Français - roumain: lumina ars cracare orez
• Traducteur Français - grec: φως έκαψαν κράκερ ρυζιού
• Traducteur Français - afrikaans: lig verbrand rys cracker
• Traducteur Français - suédois: ljus brände ris kracker
• Traducteur Français - norvégien: Lett brent ris cracker

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かるやき‐せんべい»

Découvrez l'usage de かるやき‐せんべい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かるやき‐せんべい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

広辞林

焼人の意》十九世紀の初め、イタ 9 ァにおこった 86 1858 社,ォ I ストリア人を放 98 し、園民の 0 由を拡银することをキ. ... 力るそう,力ろや力,力ろら力,力るらか,參直々しくないさま,かる-やきー粍燒(き)】(名)かるやきせんべい, 1 -量んベい丁一^ 3 "二【名》もちごめ ...

金澤庄三郎, 1958

路女日記: - 16 ページ

其間、砂糖づけ.塩せんべい,かるやきを食ス。夜二入、かたくりめん少々づ X 一一椀食之。其外替ることなし。小水不通一一付、梹榔子.赤芍二味細工させ、当分-一致、是ヲ用候へバ小水通じ宜敷由-一付、一昨六日^用之。又、なめくじりを酢一一てとき、臍下江張 ...

滝沢路, ‎木村三四吾, 2001

Sendai hōgen jiten - 19 ページ

かうれん軽焼煎餅の.種。幼時祖母の話に松島に住めるか 5 れん尼の釗製ゆゑにしか呼ぶと聞けるが、新撰陸奥風土記の土産の条に「松島香蓮、松島にて製す」とあり。^ ^に: ! :じかるべし。杏蓮尼のこと今略す。

浅野建二, 1985

现代日汉大词典 - 353 ページ

かるやか【轻やか】(形動) —かろやかかるやき【軽焼(き)】—かるやきせんべい—固焼かるやきせんべい【糊(き)煎餅】糯米跪饼干。かるわざ【軽業】鲁(空中飞人、走绳索等)惊险的杂技。厶〜をする/廣惊^雜」 0 く转〉冒险的湘 1 或事情。厶すごい〜をやる摘丰常 ...

姜晚成, 1987

食生活語彙五種便覧 - 79 ページ

【からやき】(料理物語〈集成 1 六〉)恐らく殻焼きであろうが『料理物語』一一六四三)ではその説明はない。他の料理書 ... 【かる焼】(茶湯献立〈集成 3 五一ご糝粉と砂糖とで作つたせんべいの一種で別名かるやきせんべいともいうそうである(つ 31 本 3 :語人辞典』)。

川上行蔵, ‎小出昌洋, 2006

完本日本料理事物起源 - 第 2 巻 - 79 ページ

【からやき】(料理物語〈集成 1 六〉)恐らく殻焼きであろうが『料理物語』(一六四三)ではその説明はない。他の料理 ... 【かる焼】(茶湯献立〈集成 3 五一ご毪粉と砂糖とで作つたせんべいの一種で別名かるやきせんべいともいうそうである(『日本国語大辞典』)。守安正 ...

川上行蔵, ‎小出昌洋, 2006

完本日本料理事物起源: 食生活語彙五種便覧 - 79 ページ

【からやき】(料理物語〈集成 1 六) )恐らく殻焼きであろうが『料理物語』(一六四三)ではその説明はない。他の料理 ... 【かる焼】(茶湯献立〈集成 3 五一〉〕糝粉と砂糖とで作つたせんべいの一種で別名かるやきせんべいともいうそうである(『日本国語大辞典』)。守安正 ...

川上行蔵, ‎小出昌洋, 2006

Wagashi no keifu - 5 ページ

究煎餅(かるやきせんべい) 230,231 カルメイラ(浮石糖,加留米以良'泡糖,烘餻) 236 , 240, 241,244, 245 歓喜団(かんきだん) 102,122 寒天(かんてん) 128,130 ^ 132,135 ^ 137 キ木甘茶(きあまちゃ) 41,42 木菓子(きがし) 33 , 70 , 74 , 76 - 78 , 80 85^88, ...

Kōya Nakamura, 1990

日本食生活文化史: 大塚力著 - 282 ページ

煎餅五〇文とか、いちどに買いおきしているが、ときには老母のためと記して、江戸出府のると一袋八文ていどの駄菓子が売られ ... 白雪糕など、せんべいも松風、軽焼、亀甲煎餅など、麦粉製品が具体的な商品名であらはくせっしょうまつかぜかるやきせんべいと ...

大塚力, 1982

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 249 ページ

軽焼煎餅。,雑俳.氣宿梅「軽焼(かるゃキ)も子供駄菓子の店卸」,狂歌.飲食狂歌合「仮枕ついかりかりとかるやきのくだけてこよひわれと寝よ妹(いも)」, ^舞伎.吹雪花小町於静(ぉ静礼三)丄ニ幕大切「土産に買った生の軽焼(カルャキ〉、これを喰べて待って居や」圍 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972