Signification de "こぼれる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こぼれる EN JAPONAIS

こぼれる

koboreru

QUE SIGNIFIE こぼれる EN JAPONAIS

définition de こぼれる dans le dictionnaire japonais

Déversement [Damn it] [Dynamique I inférieur] [Phrase] Ko Ruu [Bas Inférieur] "Vieux" Kokoro "perdra une chance". 2 C'est cassé. Pour casser. Déversement [à réduire / à traduire] [Mouvement inférieur 1] [phrase] Ko Ru [Raji 2] 1 Des liquides, de la poudre, des objets granuleux etc. sortent des conteneurs. Fuites des lacunes et similaires. 2 Les sons, la lumière, l'odeur, etc. vont au-delà d'une certaine plage, s'échappant du dégagement et s'éteignant. En outre, ce qui était caché apparaît de manière inattendue. 3 Les émotions etc. apparaissent dehors. 4 Les fleurs et les feuilles se dispersent.

こぼれる【毀れる】 ［動ラ下一］［文］こぼ・る［ラ下二］《古くは「こほれる」とも》１ 欠け損じる。２ こわれる。破れる。
こぼれる【零れる／翻れる】 ［動ラ下一］［文］こぼ・る［ラ下二］１ 液体、粉末、粒状の物などが容器などから外へ出る。すきまなどから漏れ落ちる。２ 音や光、匂いなどが、ある範囲を超えたり、すきまから漏れたりして、外に出る。また、隠されていたものが、思いがけなく現れる。３ 感情などが、外に現れ出る。４ 花や葉などが散る。

TRADUCTION DE こぼれる

Découvrez la traduction de こぼれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こぼれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こぼれる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 溢
• Traducteur Français - espagnol: vertido
• Traducteur Français - anglais: Spill
• Traducteur Français - hindi: शलाका
• Traducteur Français - arabe: تسرب
• Traducteur Français - russe: проливать
• Traducteur Français - portugais: derramar
• Traducteur Français - bengali: ঝরা
• Traducteur Français - français: renversement
• Traducteur Français - malaisien: tumpahan
• Traducteur Français - allemand: verschütten
• japonais: こぼれる
• Traducteur Français - coréen: 유출
• Traducteur Français - javanais: kuthah
• Traducteur Français - vietnamien: Tràn
• Traducteur Français - tamoul: கசிவு
• Traducteur Français - marathi: गळती
• Traducteur Français - turc: dökmek
• Traducteur Français - italien: caduta
• Traducteur Français - polonais: rozlanie
• Traducteur Français - ukrainien: проливати
• Traducteur Français - roumain: vărsare
• Traducteur Français - grec: Διαρροών
• Traducteur Français - afrikaans: Spill
• Traducteur Français - suédois: spill
• Traducteur Français - norvégien: spill

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こぼれる»

Découvrez l'usage de こぼれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こぼれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

涙がこぼれるその前に

エイミーはロンドンで小さなベーカリーを営んでいる。今は、結婚式を間近に控えた親友からウエディングケーキ作りを頼まれ、花嫁の付添人を務めることもあって、式の準備で ...

ニーナハリントン, 2011

涙がこぼれるその前に

著者:くればやし月子,原作者:ニーナ・ハリントン. ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~~~~ ~ ~~~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~

著者:くればやし月子,原作者:ニーナ・ハリントン, 2012

あふれるこぼれる　Romantic　flu

街では、罹患すると突然ロマンチックに変貌するインフルエンザが蔓延。だれもが一時の熱病に浮かされているだけなのか、それともこれって本当の恋――!? ...

黒澤　珠々, 2013

こぼれる滴とうずくまれ: 少年陰陽師

昌浩の前に敵として現れた安倍晴明。彼の身に、一体何が起きたのか――時は、晴明が吉野に赴く前まで溯る。ある日昌浩は紅蓮を失ったときと、同じ夢を見た。不安にさいなま ...

結城光流, 2012

米がこぼれる

あらあら不思議。娘の口から米がこぼれる、こぼれる...民話の世界へ誘う幻想譚5編収録。

木村由佳, 2004

光こぼれる愛の庭で

侯爵令嬢メグスはロンドンの貧民街セントジャイルズで婚約者を殺され、スキャンダルを避けるためゴドリックと便宜結婚をする。形だけの夫婦となった二人は、顔を合わせるこ ...

エリザベスホイト, 2014

こぼれるクリーム

美人で面食いなせいで、行きつけの店では「誰が落とせるか」という賭けをされている大学生の仁紀。そんな仁紀の前に、憎らしいくらい男前で自信家な上領という男が現れる。 ...

坂井朱生, 2010

こぼれる

悪い恋を、しているのかな。汚いことを、しているのかな。酒井若菜初小説!

酒井若菜, 2008

人間っていいな!: 涙がこぼれる「いい話」

「感動物語」編集部, 2010

Kokka taikan: Index - 448 ページ

毛二ほろれは醸古三體こぼれおろし玉重豊こぼれけむ新續古^増こぼれ=る穂後拾~軍、、ほれりる新古喜天こぼれておりる新勅一元ニこぼれてきえむ後拾 g。"二ほれてさける續古天六こぼれてにほふ拾 m。こぼれてにほふ新古喜充こぼれてにほふ糧拾君 ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1903

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こぼれる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こぼれる est employé dans le contexte des actualités suivantes.

仮設で最後の夏祭り 住民、笑みこぼれる

仮設で最後の夏祭り 住民、笑みこぼれる. スイカ割りを楽しむ子どもと学生ボランティアたち. 東日本大震災の被災者が暮らす仙台市若林区の卸町５丁目公園仮設住宅で８日、最後の夏祭りがあり、住民やボランティアらが親睦を深めた。 住民でつくる卸町５丁目 ... «河北新報, août 15»

１０２歳自殺：「苦痛思い涙こぼれる」 東電提訴の遺族

長生きしすぎたな」とつぶやき、翌１２日朝に自室で首をつって亡くなっているのが見つかった。 飯舘村は今も全村避難が続く。美江子さんは「村はじいちゃんの全てだった。どんな気持ちで自殺したのか、その苦痛を想像すると今でも涙がこぼれる。東電には責任を ... «毎日新聞, juil 15»

見ただけで感情を揺さぶり涙がこぼれるほど印象的な映像美の映画トップ …

映像が視覚に訴えてくるパワーというのはものすごいものがあり、何のストーリーもないただの風景を見ても思わず涙がほろりとこぼれることがあります。感情をグラグラと揺さぶるほど印象的な映画トップ10が公開されていて、作品を見たことがない人でも感動する ... «GIGAZINE, juil 15»

国産いくらをこぼれるほど使用 ローソン「40周年創業祭記念」の限定 …

国産いくらをこぼれるほど使用したおにぎり「もっといくらこぼし」など、TVCMを見たけどおいしそう♪商品はコチラーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー. 会社ウォッチ編集部からは、次のように「お邪魔します」（「返信」しました）。 ーーーーーーーーーーーーー ... «J-CASTニュース, juin 15»

お皿の上にレインボーを！ 笑みがこぼれる食卓アイデア

お皿の上にレインボーを！ 笑みがこぼれる食卓アイデア. ヘルシーに美しく · BREAKfAST · レインボー · PDT · タグについて (Powerd by Vingow). 2015年5月21日 (木) 23:45 配信MYLOHAS. お気に入りに追加. お皿の上にレインボーを！ 笑みがこぼれる食卓 ... «T-SITEニュース, mai 15»

スイカ試食会:甘み、シャリ感 こぼれる笑顔 八街 ／千葉

特産のスイカの出荷が始まった八街市の市立八街第一幼稚園（同市八街ほ）で１８日、スイカの試食会が開かれた。子供たちは今年初めてスイカをほおばり、満面の笑みを見せた。 園児や幼稚園の草刈りを手伝っているボランティアら約２００人が参加した。 «毎日新聞, mai 15»

SUPER GiRLS結成5周年ライブツアー開幕！ メンバーから“悔しい”想い …

SUPER☆GiRLS結成5周年ライブツアー開幕！ メンバーから“悔しい”想いもこぼれる！ iDOL Street, アイドル ... メンバーから、結成5周年だからこその“悔しい”想いもこぼれた今回のライブ。 6月20日、東京ドームシティホールにて行われる千秋楽では、どんな ... «GirlsNews ガールズエンターテインメント総合情報サイト, mai 15»

サクラな気分をUP！ 笑顔がこぼれる春限定スイーツ。

見てときめき、食べて心が躍る！ この時期しかであえない「春爛漫」スイーツたちをお届け。桜風味のアイスケーキやチョコレート、フレッシュな苺をふんだんに使ったタルトケーキなど、華やかな春色スイーツが、お花見シーズンをさらに楽しく盛り上げてくれるはず。 «VOGUE NIPPON, mars 15»

『glee』のディアナ・アグロン、ドレスからバストがうっかりこぼれる

先日、ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館で開催される「Alexander McQueen：Savage Beauty」展のガライベントに出席した際、ドレスからうっかりバストがこぼれてしまいました。 着用していた「Johanna Ortiz 」のドレスは胸元がかなりざっくりした ... «モデルプレス, mars 15»

＜震災４年＞こぼれる涙と今歩む

震災４年＞こぼれる涙と今歩む. 雪が降りしきる中、震災で犠牲になった同級生に祈りをささげる夫婦＝１１日午前９時５０分ごろ、気仙沼市波路上杉ノ下. 写真特集へ. そっと目を閉じる。懐かしい笑顔、懐かしい景色。浮かび上がる思い出は決して色あせることは ... «河北新報, mars 15»