Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こと‐ば" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こと‐ば EN JAPONAIS

こと
kotoba
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こと‐ば EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こと‐ば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こと‐ば dans le dictionnaire japonais

Si c'est le cas, [mot / paroles / dictionnaire] Une expression significative qu'une personne parle à haute voix ou exprime par écrit. Dire. 2 Méthode d'expression pour transmettre les émotions et les pensées humaines par la voix et les lettres. Langue 3 La partie qui compose la phrase. Un mot. Aussi, les mots. 4 Comment dire. Comment parler. Parler Wordspans. Ce n'est pas nécessairement un fait. Aya mots. 7 (Paroles) Dans l'histoire, le roman, etc., la partie de la conversation. 8 (Paroles) Une pièce écrite en prose, telle qu'une collection de chansons. [Supplémentaire] Excellentes œuvres sélectionnées parmi les contributions aux "mots" de la campagne "Mettons vos mots dans un dictionnaire, 2014" réalisée en juin 2014. ◆ Moyens d'exprimer des émotions ou des pensées dans le formulaire. Le travail de Takanori ◆ Ce qui sort toujours plus tard que mes pensées. Le travail de Natsuko ◆ Un outil qui peut changer un mensonge à la vérité, la vérité à un mensonge. Travaux du travail de M. R ◆ Ce qui émane de la bouche. Qu'est-ce qui est orthographié comme un personnage. Les choses à sculpter dans le coeur. Les œuvres de Mozuku ◆ La réceptivité frappe une fois libérée. Les responsabilités doivent être données aux mots émis. Quelque chose de bon ou de mauvais qui reste dans le cœur du partenaire. Le travail de M. yaaaa ◆ Si vous le faites sonner, vos pensées sont transmises, les idées naissent si vous le mettez en vue, les choses qui deviennent adultes si vous l'avalez. Un travail que le travail de kei ko ◆ Un outil obtenu dans le processus d'évolution d'un être humain capable de communiquer avec des gens partout dans le monde en lisant, en écrivant et en parlant. Une pièce de Mr. PellaPella ◆ En un mot d'étranger aux autres, la vie est sauvée. La façon de penser renaît avec une seule ligne de caractères. Le travail de REINA ◆ Parfois, un couteau, parfois un pansement. Le travail de maman こと‐ば【言葉/詞/辞】 1 人が声に出して言ったり文字に書いて表したりする、意味のある表現。言うこと。2 音声や文字によって人の感情・思想を伝える表現法。言語。3 文の構成要素をなす部分。単語。また、語句。4 言い方。口のきき方。口ぶり。言葉遣い。5 必ずしも事実でないこと。言葉のあや。7 (詞)物語・小説などの中で、会話の部分。8 (詞)歌集などで、散文で書かれた部分。[補説] 2014年6月に実施した「あなたの言葉を辞書に載せよう。2014」キャンペーンでの「言葉」への投稿から選ばれた優秀作品。◆感情または思考を形に表す手段。タカノリさんの作品◆いつも想いより後から出てくるもの。なつこさんの作品◆嘘を真実に、真実を嘘に変化させることができる道具。俺の空Rさんの作品◆口から発するもの。文字として綴るもの。心に刻むもの。月のしずくさんの作品◆一度発すると責任がつきまとうもの。発した言葉には責任を持つこと。良くも悪くも相手の心に残るもの。yaaaaさんの作品◆音にすれば思いを伝えられ、視界に入れれば考えが生まれ、飲み込めば大人になるもの。kei_koさんの作品◆読み、書き、話すことで世界中の人とコミュニケーションがとれる人間の進化の過程で得たツール。ペラペラさんの作品◆見ず知らずの他人の一言で、人生が救われる。たった一行の文字で、考え方が生まれ変わる。REINAさんの作品◆ときどきナイフ、ときどき包帯。あるとママさんの作品

Cliquez pour voir la définition originale de «こと‐ば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こと‐ば


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こと‐ば

こと‐の‐は
こと‐の‐へ
こと‐の‐ほか
こと‐の‐よし
こと‐
こと‐はかり
こと‐はじめ
こと‐はな
こと‐はら
こと‐はらから
こと‐ひき
こと‐ひと
こと‐ふる
こと‐ぶき
こと‐ぶく
こと‐ぶれ
こと‐ほぎ
こと‐ほぐ
こと‐まつり
こと‐むく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こと‐ば

‐ば
あい‐ば
あお‐ば
あがり‐ば
あき‐ば
あきない‐ば
あく‐ば
あくしょ‐ば
あげ‐ば
あさ‐ば
あし‐ば
あした‐ば
あな‐ば
あみ‐ば
あらい‐ば
あれ‐ば
あわよく‐ば
あん‐ば
‐ば
いう‐なれ‐ば

Synonymes et antonymes de こと‐ば dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こと‐ば»

Traducteur en ligne avec la traduction de こと‐ば à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こと‐ば

Découvrez la traduction de こと‐ば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こと‐ば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こと‐ば» en japonais.

Traducteur Français - chinois

如果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

si se
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

If it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अगर यह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اذا كانت الامور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

если это
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Se isso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যদি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

si ça
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jika ia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wenn die Dinge
180 millions de locuteurs

japonais

こと‐ば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수 면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nếu nó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது என்றால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bunun ise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Se
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jeśli to
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

якщо це
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

daca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αν αυτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

As dinge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

om det
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvis det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こと‐ば

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こと‐ば»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こと‐ば» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こと‐ば en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こと‐ば»

Découvrez l'usage de こと‐ば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こと‐ば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
手話ということば: もう一つの日本の言語
日本に約20万人はいるろう者。だが彼らの使う手話は言語として認められてこなかった。その苦難の歴史を明示し、手話公用語化を説く。
米川明彦, 2002
2
からだことば
からだことばが消えていく;「腹がたつ」「頭にくる」「むかつく」;「腹」と「胸」、神経とストレス;「気」と「息」、からだといのち;「肌感覚」と「皮感覚」;「肩」の心性史 ...
立川昭二, 2000
3
「四季のことば」ポケット辞典
時候の挨拶文やEメールから俳句の季語まで、表現の幅がグンと広がるポケット辞典。「日本語」の魅力と「季節」の美しさを再発見する!
幸運社, 2002
4
新編ことばの作法
よりよい人間関係を築くには、話し方にも気配りが大切。日頃とまどいがちなことば遣い、電話・手紙のマナー等を教えてくれる随筆集。
外山滋比古, 1996
5
ことばと国家
だれしも母を選ぶことができないように、生まれてくる子どもにはことばを選ぶ権利はない。その母語が、あるものは野卑な方言とされ、あるいは権威ある国家語とされるのはな ...
田中克彦, 2003
6
人を惹きつける「ことば戦略」: ことばのスイッチを切り替えろ!
魅力ある話し方、書き方の秘密に迫る
東照二, 2009
7
ことばとジェンダー
4半世紀の研究を総括し構築主義の成果紹介
中村桃子, 2001
8
NHKことばのハンドブック
50音順に配列した使いやすい用語集。より充実した外来語・外国語のカナ表記。例示を大幅に拡張した数詞の読み方。一般に広く使われているものを基準とした助数詞の用例集。 ...
NHK放送文化研究所, 2005
9
シリーズことばの世界 - 第 1 巻
人類が生み出した最古の芸術―ことばの世界。国や民族、宗教、言語の壁をかるがると飛び越え、世界中をめぐりそして文化を旅する。親から子へ、後代へと波紋のように語り継 ...
日本口承文芸学会, 2008
10
人はことばに励まされ、ことばで鍛えられる: あなたを成長させる200の話
人間はことばのムチで鍛えられて成長する――話力研究の権威が、迷いや苦悩を克服する指針として記した「自分を高める200の視点」。
永崎一則, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こと‐ば»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こと‐ば est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中高生対象に「私の折々のことばコンテスト」を開始
朝日新聞社(代表取締役社長:渡辺雅隆)は、朝刊1面コラム「折々のことば」にちなんで、「私の折々のことばコンテスト」をスタートしました。コラムの筆者で哲学者の鷲田清一さんは、毎日一つのことばを取り上げ、やさしく深く読み解いています。コンテストでは、 ... «PR TIMES, juil 15»
2
「ちいさなプリンセス ソフィア」の世界で言葉を学ぶ「ことば絵じてん」発売
同書は、そんなアニメーションの世界観を大切にし、プリンセスにあこがれる女の子たちが覚えたい・使いたい言葉約300語をイラスト付きで紹介。「かぞく」「ふく」「どうぶつ」などの覚えておきたい身近な言葉はもちろんのこと、「しろ」「まほう」「がっこう」など、物語の ... «TV LIFE, juil 15»
3
子へのまなざしに着目 12日から「ことばのちから-相田みつを展」 さくら …
さくら市ミュージアム-荒井寛方(あらいかんぽう)記念館はリニューアルオープンを記念し、12日から特別展「ことばのちから-相田(あいだ)みつを展」(下野新聞社共催)を開催する。足利市出身の書家・詩人相田みつを(1924~91年)の作品が持つ言葉の ... «下野新聞, juil 15»
4
明仁天皇と昭和天皇の最大の違い おことば収録本の著者考察
同書は、“声なき人々”の苦しみに寄り添いながら、天皇が折々に発した29のおことばを、写真家・須田慎太郎氏の写真とともに紹介している。須田氏は、天皇の訪れたサイパン、パラオ、沖縄、広島、福島に赴き、その足跡を辿った。そこから浮かび上がってきたの ... «NEWSポストセブン, juin 15»
5
セガトイズ 『アンパンマン 夢中知育 おしゃべりことばカード』2015年7月2 …
株式会社セガトイズ(代表取締役社長:佐々木章人/東京都渋谷区)は、累計110万台以上を販売した知育玩具“アンパンマン おしゃべりいっぱいシリーズ”から2つの新製品「アンパンマン 夢中知育 おしゃべりことばカード」(5,500円/税別)と「アンパンマン ... «PR TIMES, juin 15»
6
「五分刈り」と「二枚刈り」
しかし、実際にこのことばが理髪店で使用されるときは、ちょっと事情が違います。お客さんが「五分刈りにしてください」と頼んだとして、理容師さんが「はい分かりました」とだけ答えて髪全体を1.5センチの長さに切りそろえるようなことは、まずありません。なぜなら ... «朝日新聞, mai 15»
7
アルク Kiddy CAT英語教室、「自分のことばで伝えよう!『えいご作文 …
全国の小学生のみなさんに、本コンテストを通して英語で自分の考えを伝え、書く楽しみを知り、感じていただく企画です。英語を正しく書くことも大切ですが、「自分のことば」で伝えることはもっと大切。自分の文字で、読む人に伝わるよう書くことに挑戦する機会 ... «PR TIMES, mai 15»
8
朝刊1面連載「折々のことば」に反響続々
朝日新聞朝刊1面で今月1日から連載が始まった「折々のことば」に、読者から多くの反響が寄せられています。筆者の鷲田清一さんは、大阪大総長などを歴任した哲学者で、古来の金言からツイッターのつぶやきまで、様々なことばを紹介しながら、思索をつづっ ... «PR TIMES, avril 15»
9
ことばのパズル もじぴったんアドバンス』Wii Uバーチャルコンソールで …
ことばのパズル もじぴったん』は、“ことば”のおもしろさを凝縮させたパズルゲームです。“もじブロック”をボード上に並べ、さまざまなことばを作っていきましょう。ブロックはタテ・ヨコに ひとつ以上のことばを作ることができれば、配置することができます。ひとつの ... «ファミ通.com, mars 15»
10
学研教室のふるさと教育 「沖縄郷土・ことば教材」4月配布予定
株式会社学研ホールディングス(東京・品川 代表取締役社長:宮原博昭)のグループ会社、株式会社学研エデュケーショナル(東京・品川 代表取締役社長:出口鯉一)は、2015年4月より、沖縄県内学研教室(約200教室、5000会員)にて「沖縄郷土・ことば教材」 ... «PR TIMES, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こと‐ば [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/koto-ha-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur