Signification de "きょう‐ことば" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE きょう‐ことば EN JAPONAIS

きょう	‐	ことば
kyou		kotoba

QUE SIGNIFIE きょう‐ことば EN JAPONAIS

définition de きょう‐ことば dans le dictionnaire japonais

Le mot d'aujourd'hui [Mots Kyo / Kejong] Les mots prononcés par les gens à Kyoto. C'était considéré comme un mot élégant. Dialecte de Kyoto.

きょう‐ことば【京言葉／京詞】 京都の人の話す言葉。優美な言葉とされた。京都弁。

TRADUCTION DE きょう‐ことば

Découvrez la traduction de きょう‐ことば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de きょう‐ことば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «きょう‐ことば» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 今天的话
• Traducteur Français - espagnol: palabras Hoy
• Traducteur Français - anglais: Today words
• Traducteur Français - hindi: आज शब्द
• Traducteur Français - arabe: كلمات اليوم
• Traducteur Français - russe: Сегодня слова
• Traducteur Français - portugais: Hoje palavras
• Traducteur Français - bengali: আজ শব্দ
• Traducteur Français - français: Aujourd´hui mots
• Traducteur Français - malaisien: kata-kata hari ini
• Traducteur Français - allemand: heute Wörter
• japonais: きょう‐ことば
• Traducteur Français - coréen: 오늘 의 말씀
• Traducteur Français - javanais: tembung dina
• Traducteur Français - vietnamien: Hôm nay lời
• Traducteur Français - tamoul: இன்று வார்த்தைகள்
• Traducteur Français - marathi: आज शब्द
• Traducteur Français - turc: Bugün kelimeler
• Traducteur Français - italien: parole Oggi
• Traducteur Français - polonais: dziś słowa
• Traducteur Français - ukrainien: сьогодні слова
• Traducteur Français - roumain: astăzi cuvinte
• Traducteur Français - grec: Σήμερα λέξεις
• Traducteur Français - afrikaans: vandag woorde
• Traducteur Français - suédois: Dagens ord
• Traducteur Français - norvégien: dagens ord

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きょう‐ことば»

Découvrez l'usage de きょう‐ことば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec きょう‐ことば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

現代京ことば訳源氏物語巻四匂兵部卿-早蕨

[主な著鲁]『尼門跡の言語生活の調査研究』(共著/風間害房)カセッ卜と本『京ことば源氏物語』(大修館害店)『源氏物語一かさねの世界』(大修館害店)『源氏物語一いろ)にほひ)おと』(和泉害院)『源氏物語一折々のこころ』(大修館香店)『源氏物語と仏教』(東方 ...

中井和子, 2005

京ことば集

つまり、「手水」「てみず」の音便だから、別に京ことばに限らないわけだが、これが完全に生きている点、これまたやはり京ことばであろう。同時に、便所の意味に使う点でも同様だが、これが洗面の場合と、便所の場合を如何に使い分けるかとなると微妙で、先ず ...

真下五一, 1972

京ことば集

Goichi Mashimo いとまで考え抜いて、遂に地の文聿を説話体に組むことによって、どうにか歪みなりにもこのにが私は、どうしてもこれを思いあきらめることは、京都に生れ、京都に生きてきた意味がなクそきょう箸がないからであつた。どクセントがあってこそ ...

Goichi Mashimo, 1972

まるごと　日本のことばと文化　初級2　A2　かつどう: - 106 ページ

1 a 2 3 4 1 133-136 みんなで京きょうと都の町まちを歩あるいています。何なんについて話はなしていますか。 2 ルールをはっけんしましょう。京きょうと都では京きょうことばが話はなされて(い)ます。〜として・このあたりはまいこさんの町まちとしてかいがいでも ...

独立行政法人国際交流基金, ‎来嶋洋美, ‎柴原智代, 2014

京ことば辞典 - 185 ページ

堀井令以知. ナコットスとも。「その色糸、きらしてますのャ。ドンナコットスナ」。近畿のほか、静岡'大分'宮崎も。トフビ《名》茶の周旋屋。サイトリ'スアイトリともく宇治〉。トンビは、トイ.トビ.タメと同系の語。サイトリは、スアイトリの転訛した形。スアイ(牙 ...

井之口有一, ‎堀井令以知, 1992

京ことばの生活 - 136 ページ

木村恭造 4 卩ゥ^ 'ョウ(棟梁)で、ほめことばで反対に人をけなしたり、皮肉る語と考えられる。師)とは、策略を弄する人の意で使われるが、これは植木職で下手な職人のことをジョウモンシ(上物師)という類四年)には「大方何か小野心を起こして小細工をやる積り ...

木村恭造, 1983

現代京ことば訳源氏物語巻一桐壺-明石

[主な著害]『尼門钫の言語生活の調査研究〗(共著/風間香房)カセッ卜と本『京ことば源氏物語」(大修館書店)『源氏物語一かさねの世界』(大修館害店)『源氏物詰一いろ,にほひ,おと』(和泉害院)『源氏物語一折々のこころ』(大修館書店)「源氏物語と仏教』(東方 ...

中井和子, 2005

現代京ことば訳源氏物語巻五宿木-夢の浮橋

[主な著害]『尼門跡の言語生活の調査研究』(共著/風間賓房)カセッ卜と本『京ことば源氏物詰』(大修館會店)『源氏物語一かさねの世界』(大修館書店)『源氏物語一いろ,にほひ,おと』(和泉書院)『源氏物語一折々のこころ』(大修館鲁店)『源氏物語と仏教』(東方 ...

中井和子, 2005

言葉は宝物: 迷ってる場合じゃないよ! - 71 ページ

迷ってる場合じゃないよ! たちばなつよし 不完全な心を持った両親や社会環境が子供を育てていきます。ふかんぜんこころもりょうしんしゃかいかんきょうこどもそだされて言葉の記憶とともに運命の原因を強化していきます。ことばきおくうんめいげんいんきょうか ...

たちばなつよし, 2007

齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第11巻 「好きです。」コクるかコクらないか、それが問題だ！

よなかことばぺんりことばえんことば世の中にいろいろな言葉がありますが、もっとも便利な言葉がこの「縁」という言葉ですね。めぐあいみぶっきょうことばいんねん「巡り合わせ一や「つながり」といった意味だけれど、もともとは仏教の言葉で「因縁」ということです。

齋藤孝, 2010