Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まえ‐だち" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まえ‐だち EN JAPONAIS

まえだち
maedati
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まえ‐だち EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まえ‐だち» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まえ‐だち dans le dictionnaire japonais

Avant [Debout debout] 1 Qu'est-ce qui se trouve devant? Surtout, des statues bouddhistes devant être placées devant les principaux honoriaires tels que shiki \u0026 thinsp; (sushi) \u0026 thinsp; Personne qui se tient à la surface au nom de deux mondes. Forward まえ‐だち【前立ち】 1 前に立っているもの。特に、厨子 (ずし) などの中の本尊の前に安置される仏像。2 世間に対する名義上、表面に立てる人。まえだて。

Cliquez pour voir la définition originale de «まえ‐だち» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まえ‐だち


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まえ‐だち

まえ‐さげ
まえ‐さばき
まえ‐ざし
まえ‐しりえ
まえ‐じて
まえ‐すそ
まえ‐すだれ
まえ‐ずもう
まえ‐そで
まえ‐だおし
まえ‐だ
まえ‐だ
まえ‐つ‐きみ
まえ‐つぼ
まえ‐づけ
まえ‐どおり
まえ‐どり
まえ‐にわ
まえ‐にんき
まえ‐の‐よ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まえ‐だち

かぶろ‐だち
かむ‐だち
かむろ‐だち
かわ‐だち
かん‐だち
かんとう‐だち
がん‐だち
‐だち
きのめ‐だち
きん‐だち
くさ‐だち
くるま‐だち
けしょう‐だち
‐だち
‐だち
こく‐だち
こしょう‐だち
さお‐だち
さか‐だち
さき‐だち

Synonymes et antonymes de まえ‐だち dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まえ‐だち»

Traducteur en ligne avec la traduction de まえ‐だち à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まえ‐だち

Découvrez la traduction de まえ‐だち dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まえ‐だち dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まえ‐だち» en japonais.

Traducteur Français - chinois

紧接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Antes de inmediato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Before immediately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुरंत पहले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبل مباشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Перед сразу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antes imediatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যবহিত পূর্বে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avant immédiatement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebelum segera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vor sofort
180 millions de locuteurs

japonais

まえ‐だち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이전 흑인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sadurunge langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước khi ngay lập tức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடனடியாக முன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तत्काळ आधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hemen önce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prima subito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przed natychmiast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перед відразу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înainte imediat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πριν αμέσως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voordat onmiddellik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

innan omedelbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

før umiddelbart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まえ‐だち

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まえ‐だち»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まえ‐だち» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まえ‐だち en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まえ‐だち»

Découvrez l'usage de まえ‐だち dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まえ‐だち et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
夕立ち(ゆだち): 橋廻り同心・平七郎控
新大橋―逢瀬を重ねた男に裏切られた女を包む涙雨。赤羽橋―捨て子と知った少女。水面を舞う初蛍に母の面影が。今川橋―愛するがゆえに女の前から姿を消した男の決意。水車 ...
藤原緋沙子, 2005
2
幕末あどれさん
シャノアン先生だちに解約を告げたのは、新たに陸軍総裁となられた勝安房守だという話だぞ」「なぜこの大事の時に当たって、 ... ば総裁と直談判だ」「いや、いっそ総裁を斬るべし」と息巻く者もあらわれたか、多忙をきわめる総裁は、なかなか士官たちの前に姿を ...
松井今朝子, 2004
3
聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 81 ページ
どうしても、このニワトリをかってみたくなったんだよ」「そういわれてもねえ。このニワトリだけは.... ..」雄だちも、うでぐみしてかんがえこんでいます。おとこひと男の人は、ニワトリのまえから、うごこうとしません。「そんなに、このこワトリが静にカったのなら売りま ...
西東社, 2011
4
青い鳥
ハッとしない様子だな.... ;お前はあんまり長生きしそうもないなー・ホラ丶そこのお前だち、そう急ぐな V .それにそこのお前、なにを持ってきだんだ?なんにも持ってこない ... が要るんだ。[ほかの子供たちに前に押し出され力いっぱい逆らっている子供に気がついて] ...
メーテルリンク/鈴木豊訳, 2007
5
七書,鬼谷子 - 99 ページ
あすなはた 1 よ 4 'ぐんきやゥ軍に前だちて行き、戰合の表を爲し、表を合はせて乃ち起つ。踵軍、士を饗し 8 'せんせいこすゥせんいこゥぐんしよゥぐんさきへゥて、之が戰勢をなさしむ、是れ趨戰と謂ふ者也。興軍は踵軍に前だちて行き、表を合はせて乃ち起つ。
塚本哲三, 1919
6
経書大講: 孫子 ; 呉子 ; 尉繚子 - 88 ページ
三日の熟貧を爲りて、軍に前だちて行き、戰合 7 ^なへ 4 あはすなはた I よ. . 'ぐんしきよ 5 これ#んせいな:いはす. . 'せん 3 めの表み-爲し、^を合せて乃ち起っ。 8 ^は十-を喪し、之が戰勢を爲さしむ。是れ I ?ゆろ赶戰といふ者なすなはにおへ》あん一】れお- .
小林一郎, 1938
7
もう泣かないよ: 子グマゆうたのひとりだち
大好きな木イチゴをいっしょに食べた日、お母さんは、ゆうたの前から姿を消しました。子どもをひとり立ちさせるために、野生動物の厳しい愛を描いた童話。
東明春花, 2007
8
七書: 全 ; 鬼谷子 : 全 - 92 ページ
三日の熱盒を爲り、(二) 0 一- )さきせんがふへ 1 'なへゥ#すなはたしよゥぐんきおゥ軍に前だちて行き、戰合の表を爲し、表を合はせて乃ち起つ。踵軍、士を饗し.き〔5 4 ~んきいこすゥせんいこゥぐんしよゥぐん 3 きへゥて、之が戰勢をなさしむ、是れ趨戰と謂ふ者也。
塚本哲三, 1919
9
ぼくら!花中探偵クラブ 3: 呪い村神隠し事件の謎
最初にぽくだちの車の前に現れたのも、タミさん、あなたですね」「ええっ」儲は加がお静ろいている。「うん。タミさんは、ハツコさん ... たで、ぽくたちの前に現れた。ぼくたちを呼んだのは微光測さんだったけど、トメコさんと電話でなん度か話すうち、ぼくだちが数々の ...
田島みるく, 2011
10
凱旋門(下)
どこへやりやがるか、わかりやしないぞ」「いずれにせよ、ドイツへは追放しないだろう。 ... 七年このかた、はじめて警察はぼくだちをとめておきたがるだろうよ、ポリス。それまでに ... 戦時には、医者は必要だよ」「もしつかまったら、なんて名まえだというんだ?」「本名 ...
エリッヒ・マリア・レマルク/山西英一訳, 1999

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まえ‐だち»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まえ‐だち est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
長谷寺:新装宝物館、あすオープン 観音像の魅力、随所に /神奈川
第1展示室では、今回のオープンを機に、本尊から遷座(せんざ)した「立(まえだち)観音」(178・8センチ)を中央奥に安置し、その左右に観音の化身(けしん)とされる「三十三応現身(おうげんしん)像」(高さ94・5〜108・6センチ)を配して、パワースポットの ... «毎日新聞, oct 15»
2
善光寺で回向柱お納め式 長野
回向柱は御開帳期間中、秘仏の本尊の分身「立本尊(まえだちほんぞん)」と善の綱で結ばれ、御利益を得ようと多くの参拝客が触れた。撤去に柱に触れるため訪れた長野市の無職、丸山績(いさお)さん(85)は「御開帳期間中に何度も参拝したので寂しい。 «産経ニュース, juin 15»
3
立本尊を封印 善光寺で御還座式
長野市の善光寺で1日、御開帳期間中に公開されていた秘仏である本尊の分身仏「立本尊(まえだちほんぞん)」を宝庫に戻す御還座式(ごかんざしき)が行われた。 御還座式では、同寺の一山(いっさん)住職が内々陣で法要を行った後、立本尊を安置した ... «産経ニュース, juin 15»
4
善光寺とゆかり、長野の長谷寺で如来像 御開帳
寺の言い伝えによると、約1400年、白助(しらすけ)という若者が幼いころ亡くした両親を熱心に供養していた。善光寺で出会っ ... 一つの光背に阿弥陀如来と観音菩薩(かんのんぼさつ)、勢至(せいし)菩薩が並び立つ善光寺立(まえだち)本尊と同じ形式だ。 «信濃毎日新聞, avril 15»
5
「7年に1度」長野・善光寺の御開帳が始まる
この日は午前6時から本堂で行われた「お朝事」(おあさじ)で秘仏とされている本尊の分身「立(まえだち)本尊」の厨子(ずし)が7年ぶりに開かれ、御開帳となりました。本堂に詰め掛けた2000人余の参拝者が一斉に手を合わせました。お朝事は善光寺全山の ... «THE PAGE, avril 15»
6
長野の善光寺、6年に1度の御開帳 立本尊を一般公開
長野市の善光寺で5日、6年(数えで7年)に1度の御開帳が始まった。5月31日までの57日間、秘仏の本尊の身代わりとされる「立(まえだち)本尊」が一般公開される。北陸新幹線の延伸開業で石川県や富山県などからのアクセスが良くなり、過去最多だった ... «朝日新聞, avril 15»
7
輝く秘仏・厄除千手観音公開 奈良・壷阪寺
厄除千手観音菩薩像は、本尊・十一面千手観音菩薩像のに置かれる「立(まえだち)」の仏像。もともと、本堂下の因幡堂に置かれていたが、傷みが激しくなったことから平成20年、厨子(ずし)とともに修理。金箔(きんぱく)の張り替えなどを行い、鮮やかな姿 ... «産経ニュース, févr 15»
8
回向柱 祈りに包まれ
お朝事で立本尊の厨子の扉が開かれ、姿を見せた阿弥陀(あみだ)如来(中央)、観音菩薩(ぼさつ)(右)、勢至菩薩( ... 読経が流れる中、内々陣に安置された立(まえだち)本尊の厨子(ずし)が開けられると、内陣や外陣を埋めた人たちから「うわぁ」と歓声が ... «信濃毎日新聞, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まえ‐だち [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mae-tachi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur