Signification de "まいらせ‐そろ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE まいらせ‐そろ EN JAPONAIS

まいら	せ	‐	そろ
maira	se		soro

QUE SIGNIFIE まいらせ‐そろ EN JAPONAIS

définition de まいらせ‐そろ dans le dictionnaire japonais

Une lettre Surtout, Koibumi. Mairie sori 【Commentaire】 [Composition] "Forme continue du verbe" Mailui "+ Changement du verbe auxiliaire" Soro "" About "" Représente la politesse des formes continues de verbes. .... Je suis ... ... Je vais vous donner.

まいらせ‐そろ【参らせ候】 １ 手紙。特に、恋文。
まいらせ‐そろ【参らせ候】 ［連語］《動詞「まいらす」の連用形＋補助動詞「そうろう」の音変化「そろ」》動詞の連用形に付いて、丁寧の意を表す。…ます。…ております。…てさしあげます。

TRADUCTION DE まいらせ‐そろ

Découvrez la traduction de まいらせ‐そろ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de まいらせ‐そろ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まいらせ‐そろ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Mairase算盘
• Traducteur Français - espagnol: Mairase ábaco
• Traducteur Français - anglais: Mairase abacus
• Traducteur Français - hindi: Mairase एबेकस
• Traducteur Français - arabe: Mairase المعداد
• Traducteur Français - russe: Mairase счеты
• Traducteur Français - portugais: Mairase ábaco
• Traducteur Français - bengali: Mairase স্তম্ভশীর্ষফলক
• Traducteur Français - français: Mairase boulier
• Traducteur Français - malaisien: Mairase abakus
• Traducteur Français - allemand: Mairase abacus
• japonais: まいらせ‐そろ
• Traducteur Français - coréen: まいらせ모인다
• Traducteur Français - javanais: Mairase sempoa
• Traducteur Français - vietnamien: Mairase bàn tính
• Traducteur Français - tamoul: Mairase அபாகஸ்
• Traducteur Français - marathi: Mairase सरकणार्या मण्यांच्या दांड्या असलेली आणि मोजण्यासाठी किंवा आकडेमोडीसाठी वापरण्यात येणारी चौकट
• Traducteur Français - turc: Mairase abaküs
• Traducteur Français - italien: Mairase abaco
• Traducteur Français - polonais: Mairase liczydło
• Traducteur Français - ukrainien: Mairase рахунки
• Traducteur Français - roumain: Mairase abac
• Traducteur Français - grec: Mairase άβακα
• Traducteur Français - afrikaans: Mairase abakus
• Traducteur Français - suédois: Mairase kulram
• Traducteur Français - norvégien: Mairase kuleramme

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まいらせ‐そろ»

Découvrez l'usage de まいらせ‐そろ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まいらせ‐そろ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 23 ページ

... 国【ま】まいらせ候千束の錦木ほ〕まいらせそろちずかのにしきぎ《初演)天保も 11 〈江戸,中村座)まいらせ候連理橘ほ元'富本〕まいらせそろれんりのたちばな《作)桜田治助 1 〈曲)名見崎徳治く初演)天明ム 7 ぐ江戸,市村座)まいらせ候廊の初文〔清元〕まいらせ ...

野島寿三郎, 1990

浮雲

その文言*」ひとふでまいらせそろそうら一筆示し※ [#「参らせ候」のくずし字、... m ー m ]、さても時こうがら日増しにお寒う自成り候えども御なされはこと無事にお勤め被成候や、それのみあんじくらし※ [井「参らせ候」のくずし字、]m'm]、母事もこの頃はめしらが ...

二葉亭四迷, 1941

定本講談名作全集 - 第 3 巻 - 667 ページ

V しめあ 156 てぶみ一筆示し上げまいらせそろッちゆうのだな、女の手 1 ッまびつけかちゆうものは実に長たらしいものだ、われわれは一筆啓 1X9 せやけ》 6 ぶかんたん^8 上とか、拝^陳ればとか、&単なものだが、女となるとふゼしめあき一筆示し上げまいらせ ...

寶井馬琴, 1971

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 283 ページ

すこしもたがへずもとのぬしに返したべ」,史記抄丄亍周本紀「西周の名器重宝をばみな韓へまいらせ ... 安倍宗任松浦簦,四「まゐらせ甩龍(カゴ)を棒鼻に結着けて振担げ」まいらせ-じリ拿ゐらせ:【参尻】 I 名】「まいらせそろ」の変体仮名「^ 04 」の形のように 1 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

近代日本語の成立: コトバと生活

文して参らせそろ、御うれしくそろ思ひ参らせそろさぞさぞいろいろなどのようなやさしが正当とされていたようである。) ... ...女子の方から男子へ贈る消息には書面の終に敬語を書かず判も月日ものように考えられるが、当時の書状説明をみると、一般に男子から ...

杉本つとむ, 1960

高野長英 - 第 7 巻 - i ページ

しまいらせそろ何事もあらあらめて度申上まいらせそろかしこおち越とのへ長英〉なれともわたくしがここにおるはかへつて上への忠義の事もあるべきときも候はんとそん可申只其せつと御ゆるし可被下候との様にもさぞかしにくきものとおぼしめしも候はん下まじく ...

西口克己, 1988

誹風柳多留拾遺輪講 - 409 ページ

その女が男にこれは女用の手紙の文句であるから、礎稿のように、他の女の朋そ行をかりまいらせそろ」と続けて読み、途中で切ってはならぬ。手紙の文句をそのまま引用しているという趣向であるから、「よ下女ハあひ」と読むのが正しいと思う。字余りになって ...

Seiichi Yoshida, ‎浜田義一郎, 1977

女子消息型往来に関する研究: 江戸時代における女子教育史の一環として

あらあらめて度かしく(『女文章大全』文化六年刊)うに候へは、娘かたへ結構の御带地贈り給り、さてさて痛入まいらせ候。去なから殊の外悦まいらせ候。なを御〔返事〕御玉章拝しまいらせ候。扨は御用たち申候品々、御そろへ御戻し遊し、谜に落手いたし参らせ ...

天野晴子, 1998

A great Japanese grammar - 586 ページ

Ql 而血 090 皿汝 6ni cc muquim 劫 I 妖 erar 曲 zu (君の御内誼に背きまゐらせられぅず) ,寺。 ... 巻一,穴章 0 女子の消息では, A 卑 le 血劫「 aXe 的「 0 (上げ参らせそろ) , Y0m 而 la 一仕 axe cc ro (読み参らせそろ)の如く, M6x !助 ro (申しそろ)の代りに M ...

João Rodrigues, 1955

宮本武蔵一巻

何とぞ、以後は又八どのの事、御わすれくだされたく先は断ように造一筆しめし参らせ車そろ。かしこ。お田中お通さまもう一つの書状は、正しく本位田又八の手最なのである。それにはくどくどと帰国できない事情が書き連ねてある。つまるところ自分のことは ...

吉川 英治, 2013