Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よう‐そろ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よう‐そろ EN JAPONAIS

ようそろ
yousoro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よう‐そろ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よう‐そろ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よう‐そろ dans le dictionnaire japonais

Sans nom [Good-weather / Yoshinori] [Complété] "Changement de son" Bien "" 1 pilotage \u0026 thinsp "(après) \u0026 thinsp; après que le bateau se soit dirigé vers le cap prescrit, tout droit Un mot exprimant un ordre de procéder. 2 Un mot utilisé pour syntoniser "Nice" "Bon" dans la Marine et ainsi de suite. よう‐そろ【好う候/宜う候】 [連語]《「よくそうろう」の音変化》1 転舵 (てんだ) のあと、船が所定の針路に向かったとき、そのまままっすぐに進めという命令を表す語。2 海軍などで、「よろしい」「よい」の意で調子づけるために用いる語。

Cliquez pour voir la définition originale de «よう‐そろ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よう‐そろ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よう‐そろ

よう‐せき
よう‐せつ
よう‐せん
よう‐せんぽう
よう‐ぜん
よう‐そ
よう‐そ
よう‐そ
よう‐そ
よう‐そ
よう‐そ
よう‐
よう‐ぞう
よう‐ぞく
よう‐たい
よう‐たし
よう‐たつ
よう‐だい
よう‐だこ
よう‐だつ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よう‐そろ

あ‐い
あ‐じ
あい‐い
あい‐みど
あい‐むし
あい‐
あいきょう‐ぼく
あいた‐どこ
あいたん‐どこ
あお‐い
あお‐ぐ
あお‐ど
あお‐みど
あおがれ‐い
あか‐い
あかい‐し
そろ
そろ
そろ
そろ

Synonymes et antonymes de よう‐そろ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よう‐そろ»

Traducteur en ligne avec la traduction de よう‐そろ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よう‐そろ

Découvrez la traduction de よう‐そろ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よう‐そろ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よう‐そろ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

作为独奏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Solo como
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Solo as
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोलो के रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كما منفردا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Соло , как
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Solo como
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তম্ভশীর্ষফলক যেমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Solo comme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abacus sebagai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Solo als
180 millions de locuteurs

japonais

よう‐そろ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같은 모인다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abacus minangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Solo như
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபாகஸ் போன்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरकणार्या मण्यांच्या दांड्या असलेली आणि मोजण्यासाठी किंवा आकडेमोडीसाठी वापरण्यात येणारी चौकट म्हणून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abaküs olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Solo come
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Solo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Соло, як
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Solo ca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Solo ως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Solo as
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Solo som
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Solo som
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よう‐そろ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よう‐そろ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よう‐そろ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よう‐そろ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よう‐そろ»

Découvrez l'usage de よう‐そろ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よう‐そろ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
枕詞の研究と釋義 - 65 ページ
福井久蔵 おの部 1821 二 0 て行くをようそろといふか。風土記のは步のおそろといふ意に閱きなさるなり。釋海を渡るにも,柅取等が語にようそろといふは、日よく波風なきをよく候ふと筠詞すろか。又舟の川郝にさはら飼【袋】抝取の抝をかとのみいふは,八十柅かけ ...
福井久蔵, 1927
2
尊墨・直張り脳髄 - 58 ページ
中尾安由美 カナリアが鳴いマぉリます。有名な鳥てす。ご存^ないてすか 7 そろ一服入れましよう。返るのはとりあえず後にして、白線の, :へ参りましよう。そろそろ休憩に致しましようそろきも鼻歌となって飛び出し飛び出し輪になって楽しそうにむずむずうずうず ...
中尾安由美, 2003
3
まっぷる 茨城: 水戸・つくば'15-'16 - 108 ページ
... 年間数宗の煽を跨る漁港で、物産館や資料館、漁協直営の食堂を併設。ここを拠点に五:北茨城市漁業歴史資料館;「ようそろ一」浦海岸までの散策がおすすめ。: ; CID 110 A-2 □"= / 0293 - 43 - 1111 (喉城市高工載光課) ...
昭文社, 2015
4
日本映画の時代 - 110 ページ
廣澤榮 『あの旗を撃て』のネガを焼いたということを彼の回想録でしるしている。や書類は悉く焼いた。キヤメラマンの宮島義勇はさきの元箱根の疎開地へ行き、自らの手でまた『アメリカようそろ』だけではなく、航空教育資料製作所にあった軍関係のフィルムのが ...
廣澤榮, 1990
5
あすへの人間像 - 28 ページ
井上靖, 臼井吉見 舵手。「ようそろ—、八十九度」船長。「ふた度、とりかじ」舵手。「九十度、燈台の真ん中、ようそろ」船長。「あと三分」舵手。「百十度... ...百度」「左前進、微ぁ」舵手が復唱する。「燈台の真ん中、ようそろ—」「もど—せえ」と船長。「燈台の真ん中、 ...
井上靖, ‎臼井吉見, 1968
6
黒澤明 vs. ハリウッド: 「トラ・トラ・トラ!」その謎のすべて - 213 ページ
隊長「ようそろようそろようそろ少し左ィ、ようそろ、時計発動用意」目標が、キリキリと上へ上がってなくなる。隊長「時計発動」チクタク、チクタク、セコンドの音がして、目標がだんだんと照準器の中央に入ってくる隊長「用意... ...」中央十文字の水泡に戦艦の中央部 ...
田草川弘, 2006
7
火と燃え傷つき生きて―激動の時代をひたむきに生きた男: - 76 ページ
小塚忠 マ) 向に向かって、ただ真っ直ぐに船を進めよという意味ではない。最終目標を見定め、潮の流れ、風の向「ようそろ、の精神」もその一っである。船のかじの方向がそれで良いという意味であるが、目標の方いくっかの言葉のほかに、いい教えがたくさんあっ ...
小塚忠, 2005
8
Kūbo raigekitai - 39 ページ
大型、小型各機種が、陸続と飛来して、戦雲急を告げるかのようであったが、結局、宿舎で、さそりの心配をしただけで ... 機が左へ揺れると、列機も順々に従うが、末端になるほど「宜候」よ-そろ—「宜候」ようそろ I 「左へ五度」「目標よろしい」沢 1 飛曹の動きを ...
Hidetoshi Kanazawa, 1971
9
歴史好きは必ず読む 三国志 完全版:
せめて先生に一筆のこして参りたく思う」「おやすいこと」しよかつきんさじようそろ諸葛均は、立って、元上の文房四具を取り揃え、玄徳の前にそなえた。うんせんしたた筆の穂も凍っている。玄徳は雲等を手にして、次の一文を認めた。ぎじようていこうしれいこういり ...
吉川英治, 2013
10
日本海事慣習史 - 137 ページ
表仕は船首が進行方向の目標に近づくと「ようそろ」と命ずる。柁子は「ようそろ」と応答して、楫をもどす。すると、船首と楫柄とが一直線になる。すなわち、前記の「直にはしる」状態になるのである。ちなみに、現在は船橋に船長または航海長がおり、直ぐ ...
金指正三, 1967

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よう‐そろ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よう‐そろ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
白いソバ畑で伝統の舞 みこらが豊作祈願 北海道福島町
観客からは、江戸時代に神楽を見た松前藩主が「良き候」と話したことに由来するという「ようそろ」の掛け声が飛んだ。 松前神楽は300年以上続く郷土芸能。文化継承のため、地元の保存会が福島町産そばをPRする催しで毎年披露している。みこ2人が扇子を手 ... «産経ニュース, oct 15»
2
“元祖韓流ファン”黒田福美、ソウル五輪で俳優業を控えピンチ!
あの頃、韓国は女がひとり旅するような国じゃなかったんです。韓国語を勉強すると『いいことないからやめなさい』と ... 桐朋学園芸術短大演劇学科卒業後、77年TBS系のポーラテレビ小説『夫婦ようそろ』でデビュー。『世界・ふしぎ発見!』(TBS系)やコーセー ... «ZAKZAK, févr 13»
3
音楽プロデューサーの小室哲哉容疑者、詐欺容疑で逮捕
... 哲哉容疑者、詐欺事件について・・!ひとり言!(社交ダンス); 音楽プロデューサーの小室哲哉容疑者、詐欺容疑で逮捕秋の夜長; 小室哲哉詐欺容疑で逮捕・・に思う馬鹿ニュース? 他人事じゃないようそろ; 小室哲哉、詐欺容疑で逮捕ニュース的クイズshow ... «AFPBB News, nov 08»
4
スピッツァー宇宙望遠鏡でとらえた渦巻銀河M106、可視光では見られ …
... スピッツァー宇宙望遠鏡でとらえた渦巻銀河M106、可視光では見られない2本の帯もMariaのブログ; 渦巻銀河DANCE 750人目はnatsukiiiiiiさんでした! 人は何故無限に思いを馳せるのだろうようそろ; 渦巻銀河今日も行くぞ! 渦巻銀河M106親愛なる君へ ... «AFPBB News, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よう‐そろ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/y-soro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur