Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まかせる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まかせる EN JAPONAIS

まかせる
makaseru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まかせる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まかせる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まかせる dans le dictionnaire japonais

Laisse-le moi [laisse-moi / pour le laisser] [___ ___ ___ 0] [___ ___ ___ 1] 1 Laisse le travail et les autres libres. 2 Faites-le comme vous aimez. Laissez le comme il est. Laissez-le tranquille. 4 (Laisser à ...) Laisser l'élan de la nature. 5 Suivez. まかせる【任せる/委せる】 [動サ下一][文]まか・す[サ下二]1 仕事などを他にゆだね、その自由にさせる。2 相手の好きなようにさせる。3 そのままにしておく。ほうっておく。4 (「…にまかせて」の形で)自然の勢いのままにする。5 従う。

Cliquez pour voir la définition originale de «まかせる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まかせる


かせる
kaseru
きかせる
kikaseru
せかせる
sekaseru
ちらつかせる
tiratukaseru
なかせる
nakaseru
ねかせる
nekaseru
のぞかせる
nozokaseru
ひびかせる
hibikaseru
わかせる
wakaseru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まかせる

まか‐たち
まか‐ふしぎ
まか‐まんじゅしゃげ
まか‐まんだらげ
まかいてんしょう
まかしかん
まかしょ
まか
まか
まかせ
まかぜこいかぜ
まかつ‐きゅう
まかで‐おんじょう
まかな‐もち
まかない
まかない‐かた
まかない‐ぎんみやく
まかない‐つき
まかない‐りょうり
まかなう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まかせる

せる
あびせる
あり‐あわせる
あわせる
い‐あわせる
いい‐あわせる
いい‐かぶせる
いい‐ふせる
いからせる
いき‐あわせる
せる
いそがせる
いろ‐あせる
いわせる
せる
うち‐あわせる
うち‐よせる
うつ‐ぶせる
うまれ‐あわせる
うめ‐あわせる

Synonymes et antonymes de まかせる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まかせる»

Traducteur en ligne avec la traduction de まかせる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まかせる

Découvrez la traduction de まかせる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まかせる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まかせる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

离开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Leave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оставлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deixar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laisser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Biarkan ia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlassen
180 millions de locuteurs

japonais

まかせる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맡기는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ninggalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời khỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

partire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyjechać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залишати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

părăsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まかせる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まかせる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まかせる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まかせる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まかせる»

Découvrez l'usage de まかせる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まかせる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
まかせる経営: ノルマをなくせば会社は伸びる
ノルマをなくせば会社は伸びる 重永忠. 「生活の木の主役は直営店であり、本社はバックオフィスにすぎない」という共通認識を踏まえた行動ですが、こうしたちょっとしたことが、部下を指導していくうえで、いや、管理職である前に、人としてとても大事なことだと ...
重永忠, 2015
2
仕事をまかせるシンプルな方法: 9割がパート・アルバイトでも繁盛店になれる!
9割がパート・アルバイトでも繁盛店になれる! 岡本文宏. 仕事をまかせるシンプルな方法 9 割がパート・アルバイトでも繁盛店になれるノ商店主専門ビジネスコーチ岡本文宏商業界 「人に任せるよりも自分でやった. Front Cover.
岡本文宏, 2013
3
政治家だけに日本をまかせるな: いまこそ民主主義を考える
いま政治家に、国民生活を守る「決死の覚悟」はあるか?いま国民に、政治家を見極める眼力はあるか ...
岩見隆夫, 2012
4
大往生したいなら老人ホーム選びは他人にまかせるな!
「“特養入所は平等”なんて大ウソ」「有料老人ホーム見学会の“ちらし寿司”にだまされるな」「デキる老人は“長期泊まって”選ぶ」「特養は情と利で攻めろ」など、不幸に ...
本岡類, 2012
5
「求めない」ほどうまくいく: 天にまかせる!47の成功法則
仕事、恋愛、お金、人間関係、健康、夢...頑張っても、頑張っても、なぜかうまくいかない!そんなときは肩のチカラを抜いて、ぜんぶ神様に任せてしまいましょう。
植西聰, 2012
6
「こだわり」の心理: 自分の救いになる人、自分の障害となる人
親がいろいろと子供の面倒を見て苦労しながら、自分はこの子から何とたくさんのものをもらているのだろうと感じていれば、子供は安心して親に身をまかせることができる。このようにして安心して身をまかせることができない子は、やがて自分や生きることに基本 ...
加藤諦三, 1995
7
知的創造型労働と人事管理 - 125 ページ
/em>。 207 % _ 職種転換上 4.8 % _ 管理職。 120 %。 35 〜 39 歳○同様の部門で○なりゆきに○継艇舞で○技能身につけ- ( " = 303 ) .管理職 _ 243 % _ まかせる 216%謙警理職 2 職種転換. 12.1 %。 40 〜 44 歳○同様の部門で○他○なりゆきに○ ...
労働大臣官房政策調査部, 1996
8
禪の目ざすもの: 榑林皓堂集 - 155 ページ
という^だが信じてまかせる、自我を固執しないということは大へんなことです。いまここでいう自我の放の仏の境涯に達するとは、仏法の身心をわがものとすることで、その時自分は正真正銘の仏さまです。-カイモク要りません。期せずして仏座にのぼり、仏の境涯 ...
榑林皓堂, 1964
9
日本人の国民性 - 第 3 巻 - 484 ページ
き 8 政治的據度# 8.1 政治家にまかせるかこういう意見があります。「日本の国をよくするためには,すぐれた政治家がでてきたら,国民がたがいに議論をたたかわせるよりは,その人にまかせる方がよい」というのですが,あなたはこれに贊成ですか,それとも反対です ...
林知已夫, ‎統計数理研究所 (Japan), 1975
10
Ibaraki no kenminsei: Kaisetsu hen - 82 ページ
&1 政治家にまかせるか"時,人による"が過半数を占め, "まかせる"は少ない。こゝでは「「日本をよくするためには,すぐれた政治家がでてきたち,国民がたがいに議論をたたかわせるよりは,その人にまかせる方がよい』というのですが,あなたはこれに突成ですか,反対 ...
Ibaraki, Japan (Prefecture) Kaihatsubu, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まかせる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まかせる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1週間でできる!仕事を任される人になるためにすべきこと8箇条
仕事をまかせる側が、成果を明確にしてから依頼をするケースは、実は少ないと著者はいいます。 まかせる側は、成果があいまいで、考えるのに手間がかかるから、信頼できる相手にそれをまかせるもの。 だとすれば、相手と会話して本音を引き出し、成果を合意 ... «日刊アメーバニュース, nov 15»
2
おうちにいる時くらいは「だいたいの時間」がわかればよいのかもしれない
グリーンを感じながら、大雑把な時の流れに身をまかせる。きっと幸せな時間を過ごせるに違いない。 時間なんて気にしない。そんな生活に憧れて。 moss clock [noktuku] 本記事は「roomie」から提供を受けております。 著作権は提供各社に帰属します。 «マイナビニュース, nov 15»
3
「商売に失敗する人」が絶対気づかない思考法
東洋経済オンラインに集いし、労働者・学生・市民諸君!「若き老害」こと常見陽平である。私は今、最高に燃えている(解釈はまかせる)。超絶良企画と好評だった「社内企業」をめぐる対談の後編をお届けしよう。前回以上に、使えるノウハウが満載だ。特に、起業 ... «東洋経済オンライン, oct 15»
4
リアファル落ち着いて仕上がり上々/菊花賞
落ち着いた様子で、仕上がり上々だ。 音無師も「いいね、前走以上」と上昇ムードをアピールする。唯一の気がかりはピンク帽だろう。「枠には逆らえないからね。ルメール騎手にまかせるよ。どんな競馬になるかはゲートを切ってのお楽しみかな」と鞍上に託す。 «日刊スポーツ, oct 15»
5
秋の夜の愉しみ。部屋がより心地良くなるアイテムふたつ
中にビーズ素材が入っていて、座ると自然に背もたれが立ち上がり、 深く腰かけてゆったりと身をまかせることができます。 さらに、姿勢を変えるたびに体に寄り添うようにフィットするので、リラックス効果は抜群。 151015_tetora_001.jpg 軽くて持ち運びにも便利 ... «マイナビニュース, oct 15»
6
妻の7割が夫の家事にイラッ!家事分担を成功させる3つのコツとは?
約3人に2人(66.8%)は、結局家事をまかせると自分の手間が増えると思っていることがわかったのです。 ちなみにわが家は厳しめにきっちり ... 結局は夫にまかせることがストレスになり自分でやってしまう妻が多いんですよね。 ではどうしたら家事をうまく分担 ... «日刊アメーバニュース, oct 15»
7
「誰かこの仕事代わって!!!」大根仁監督の電気グルーヴ映画は今冬公開に
... 称し、目下苦心しながら映画を編集中であることを告白している。そして石野卓球から「頼んだ覚えはない」、ピエール瀧からは「まかせる。出来上がりを観て文句を言う」と言われたことを明かし、「誰かこの仕事代わって!!!」という言葉でコメントを締めくくっている。 «ナタリー, juil 15»
8
褒める、叱る、誇りを持たせる–チームメンバーに仕事をまかせる「自走式 …
経営者からの「拡大する組織に自身の成長が追いつかない」という悩みに対して熊谷氏は、チームメンバーに仕事を任せる仕組みづくりの重要性を語りました。(IVS 2014 Fall より). ログ名: IVS 2014 Fall / 企業の成長と経営者の成長. 2014年12月3日のログ. «ログミー, avril 15»
9
管理職なら知っておきたい、部下も自分も成長する「まほうの法則」って?
そこで、法則の最初は「まかせる」です。私の会社員時代のお話をしましょう。 私が30歳になったときのことです。辞令をもらいました。何と、課長職に昇進です。部下も7人つきました。 とはいえ、課長として何をどうしたらいいか、さっぱりわかりません。部長も先輩 ... «まぐまぐニュース!, avril 15»
10
【経済インサイド】「原発東西分割」急浮上 仕掛け人は「東電」…再稼働 …
日本各地にある電力各社の原発を東西地域に分け、東日本の受け皿を原発専業で電力10社が出資する日本原子力発電(原電)に、西日本を関電にまかせるという“臆測”を基にした質問だからだ。公の場である電事連の会長会見で質問が出るほど、この臆測は ... «産経ニュース, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まかせる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/makaseru>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur