Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "せかせる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE せかせる EN JAPONAIS

せかせる
sekaseru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE せかせる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «せかせる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de せかせる dans le dictionnaire japonais

Permettez-moi de le rendre urgent ___ ___ ___ ___ 0 Pour faire un effort. Pour se moquer de. 2 Faites-moi savoir. せかせる【急かせる】 [動サ下一][文]せか・す[サ下二]1 催促して急がせる。せきたてる。せかす。2 じらせてあせらせる。

Cliquez pour voir la définition originale de «せかせる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC せかせる


かせる
kaseru
きかせる
kikaseru
ちらつかせる
tiratukaseru
なかせる
nakaseru
ねかせる
nekaseru
のぞかせる
nozokaseru
ひびかせる
hibikaseru
まかせる
makaseru
わかせる
wakaseru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME せかせる

せかいくにづくし
せかいけいざい‐フォーラム
せかいげんそうさっかじてん
せかいしみん‐しゅぎ
せかいしゅうまつせんそう
せかいじゅうようのうぎょういさん‐システム
せかいじんこう‐デー
せかいせんりゃく‐しゃ
せかいたんすいぎょえん‐すいぞくかん
せかいだいはくぶつずかん
せかいのおわりとハードボイルドワンダーランド
せかいのきしべで
せかいひょうじゅん‐どけい
せかいぶんかしたいけい
せかいれんぽう‐うんどう
せかいエネルギー‐てんぼう
せかいエネルギー‐アウトルック
せか
せか
がい‐いん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME せかせる

せる
あびせる
あり‐あわせる
あわせる
い‐あわせる
いい‐あわせる
いい‐かぶせる
いい‐ふせる
いからせる
いき‐あわせる
せる
いそがせる
いろ‐あせる
いわせる
せる
うち‐あわせる
うち‐よせる
うつ‐ぶせる
うまれ‐あわせる
うめ‐あわせる

Synonymes et antonymes de せかせる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «せかせる»

Traducteur en ligne avec la traduction de せかせる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE せかせる

Découvrez la traduction de せかせる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de せかせる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «せかせる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

奔忙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bullicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bustle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشاط صاخب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azáfama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sekaseru
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tournure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sekaseru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Getriebe
180 millions de locuteurs

japonais

せかせる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

せかせる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sekaseru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhộn nhịp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sekaseru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sekaseru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sekaseru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trambusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzątanina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суєта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forfotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brådska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de せかせる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «せかせる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «せかせる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot せかせる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «せかせる»

Découvrez l'usage de せかせる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec せかせる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
お母さん「早く早く!」と言わないで: 子どもの「できる」を引き出す育て方
私たち親が「早く早く」と子どもをせかせる時、私たちは何をそんなにあわてているのでしょうか。もちろん、働いていて、一定時刻までに子どもを送り出さないと自分も職場に遅れてしまう場合もあるでしょう。でも、それが理由のすべてでしょうか。そうではないような ...
菅原裕子, 2014
2
まじめさが報(むく)われるための心理学: 「最強の営業マネジメント」のすべて
奥さんはご主人のトイレを急がせて早く出かけようなどとまたく思ていない。しかしご主人は自分をせかす気持ちを奥さんに外化している。そして奥さんからトイレまで急がされているような錯覚を感じる。奥さんはまさかご主人がそんな感じ方をしていると予想も出来 ...
加藤諦三, 2014
3
世界遊戯法大全 - 413 ページ
でんぢ^んちや,うしとうす』、『運命 I 五十の老寡婦に生擒せられ、琴瑟和せす、欝々として生涯を終る』、『財產— 5 んめいらうくわ ... 害かせる物は、害記の手加减で、色々工夫すかうんめいかざいさんかかもの-しよ^てかげんいろ( 'くふう言て再び配&、人の過去の ...
松浦政泰, 1907
4
セールス心理学「No!」と言わせない商談必勝法 - 111 ページ
... (定年退職した夫でいつもぬれ落ち葉のように妻に付いてくる人)が奥さんの買物にべったり付いて買物をせかせるので、小売業では厄介な存在になりつつあります。○女性は哨味しながら比較購買をする青果売場ではアボカド、バナナ、キャベツなど、山積みされ ...
松村清, 2009
5
怪談人恋坂 - 299 ページ
それより、奥様こそ、お疲れが出ませんように」-ありがとう。|今夜から家にあの人がいないと思うと、妙な気分ね」-晴江、何してるんだ。さ、上った上った」と、降介が後か坊やって来て、妹をせかせる。-はいはい。そう急かせないでよ。若くないんですから」 1 和代さん ...
赤川次郎, 2002
6
種子島の鉄砲とザビエル: 日本史を塗り変えた“二つの衝撃”
しかし、時売が、時玄に豊後行きをせかせるので、十月上旬に豊後の国へ向かった。大友義鎮は、風の噂に、このことを聞き及んでおり、時玄がやって来た時は、息子の林殿を養子に出す心構えはできていた。しかし、時玄は芝居を打つ。「誠に恐縮ですが、今回 ...
石原結實, 2005
7
日本語の語源探訪 - 144 ページ
福島県の旅では「はんしよ」の説明は割愛していましたが、っいでに「〜〜〜まっせ(福島県)」も「〜一〜はんしよ」も探訪してしまいましよう。少し説明が長く ... 読まっせ二ョ,マ,セ」「読まんしよ二ョ,マ.シ,ョ」「読まは ... せく(急く) ,せかせる」の語源です。 は仮定を意味 ...
山口益己, 2007
8
ト短調の子守歌 - 196 ページ
また何か狙んでやがるんだろうこどうした。いやにカッカしてるじゃないカ」喇: |ふざけ猶強贅:与ごフ:相手は州頓立っていた。何冬があったのたろ-そうせかせるな」|おい贅.何をぐずぐずしてやがんだ」と突谷は立ち上がった。「|もしもし」|よし」眺- |突谷さん、犯人から ...
赤川次郎, 2002
9
ネバネバの空の下で - 205 ページ
弥生南. 「おれは恭子ちやんを守らなあかんよってダヨンさんのところへ行く。でもきっと生きて会おうな」「当たりまえやがな。おれたちずっとコンビやで」二人はもう一度しっかりと抱き合った。荒れ砂漠にもう日は高く昇っている。ドンボ運転手がせかせる声に、一一 ...
弥生南, 2004
10
こころとからだを豊かに育てる 1・2・3年: - 第 1 巻 - 153 ページ
今回の実践では,めあてを選択,設定していく段階において,決して子どもをせかせることなく,子どものペースで進めていくようにした。それが,自分に合っためあてを設定し,意欲的にめあて実践を続けていこうとすることにつながっていったのである。參めあて実践の ...
新しい授業をつくる会, 1998

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «せかせる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme せかせる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
集団的自衛権行使容認の閣議決定で公明党は騙されたことに気が付いて …
ガイドラインに間に合わせなければならないというのは、閣議決定に腰が引けていた公明党をせかせるための方便にすぎなかったのです。この嘘にまんまとのせられた公明党は渋々ながら集団的自衛権の行使容認を認める閣議決定を了承しました。 自民党は公 ... «BLOGOS, févr 15»
2
“夏までには審査終える”
... で、想定される地震の最大の揺れや津波の高さが確定しないと、「上もの」のさまざまな対策も決定できません。 更田氏は、夏までの審査終了の前提として「地震・津波の議論が収束すること」をあげて、地震・津波の審査をせかせるようなことまでいっています。 «しんぶん赤旗, janv 14»
3
裁判所前の男・大高裁判レポート : 主役不在の「ウルトラファッショ的訴訟 …
井上裁判長は「退廷、退廷」と職員をせかせる。2人の警備職員は大高さんに腰紐・手錠を付け、引き立てていった。大高さんは足を踏ん張りながら、「私の裁判で私がいなくてどうしてできるのか。なぜ発言させないのか」と叫び続けた。この間、ほんの数分の ... «レイバーネット日本, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. せかせる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sekaseru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur