Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まかなう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まかなう EN JAPONAIS

まかなう
makanau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まかなう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まかなう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まかなう dans le dictionnaire japonais

【Fare 【Futsuwa (Ha)】 1 Préparer les dépenses / les mains etc. Pour rester immobile. 2 Prenez votre repas. 3 Traiter les choses. Pour découper. 4 Je ne comprends pas. Acquérir C'est possible まかなう【賄う】 [動ワ五(ハ四)]1 費用・人手などを用意する。ととのえる。2 食事をととのえて出す。3 事を処理する。切り盛りする。4 とりはからう。とりしきる。[可能]まかなえる

Cliquez pour voir la définition originale de «まかなう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まかなう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まかなう

まかせる
まかぜこいかぜ
まかつ‐きゅう
まかで‐おんじょう
まかな‐もち
まかな
まかない‐かた
まかない‐ぎんみやく
まかない‐つき
まかない‐りょうり
まかみ‐の‐はら
まかやき
まか
まかり‐あう
まかり‐あかる
まかり‐あり
まかり‐いず
まかり‐いる
まかり‐かよう
まかり‐こす

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まかなう

あい‐ともなう
あがなう
あき‐なう
あざなう
あて‐おこなう
あま‐なう
いい‐そこなう
いざ‐なう
うしなう
うず‐なう
なう
うべ‐なう
うら‐なう
おぎなう
おこなう
おと‐なう
かき‐そこなう
きき‐そこなう
さえなう
し‐そこなう

Synonymes et antonymes de まかなう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まかなう»

Traducteur en ligne avec la traduction de まかなう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まかなう

Découvrez la traduction de まかなう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まかなう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まかなう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubierta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обложка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobertura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচ্ছাদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menampung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abdeckung
180 millions de locuteurs

japonais

まかなう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조달
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cover
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कव्हर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

copertina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okładka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Обкладинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλυμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cover
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Skal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まかなう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まかなう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まかなう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まかなう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まかなう»

Découvrez l'usage de まかなう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まかなう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
環境コミュニティ大作戦: 資源とエネルギーを地域でまかなう
ボトムアップで取組む地域のエコアクション
白井信雄, 2012
2
日本はよみがえるか
だから、一国の発展に必要な労働力というものは、その国の国民でまかなうか、難民でまかなうか、移民でまかなう、いずれかによらなければならない。その場合、安定した国家であればもちろん自国でまかなうのが当然の姿である。が、いずれにしろ、一国の ...
松下幸之助, 1978
3
電気をつくろう!: - 76 ページ
遷ぱ三江博に章式?鹿富つくつた電気を何に使えば徳題ょし 1 のカ、十分に考えよう!発電した電気を何に使うかは熱崖首る必要があ○ま首。発電したからといつて普段の生活通○の電力をまかなえるわけではないからで首。一股的な家庭を考えてみると、梨約 ...
高橋隆雄, 2011
4
同音語同訓語使い分け辞典 - 68 ページ
隕石^ -が墜ちる-巨星墜っ(巨匠が死ぬ) .名声が墜ちる」などとも使うが、今は「落」でまかなう。「堕落.堕天使」に見るように、だらけて悪い状態になる意。堕する。「地獄に堕ちる-悪の道に堕ちる,俗悪に堕ちる,罪に堕ちる」などと好まれるが、今は「落」でまかなう
Yasuo Kitahara, ‎鳥飼浩二, 1995
5
図解超入門V 決算書経営分析力100の極意のすべて: ... - 181 ページ
自己資本で投資をまかなう能力を見る固定比率固定比率は、資本の調達と運用のバランスが保たれているかどうかを判断するための指標です。固定比率は、低いほど安全性は高く、100%以下が経営的には望ましいといえます。固定資産は長期にわたって資金 ...
藤井智比佐, 2014
6
販売士2級 一発合格テキスト問題集 第2版 - 107 ページ
➃ 限界利益率限界利益率とは、売上を100としたときに固定費をまかなうのに何パーセントまで配分できるかという率のことです。1の例でいえば、売上に対する変動費の割合が30%(300÷100)ですので、1から30%を引いた70%が固定費をまかなうのに使える ...
海光歩, 2015
7
販売士教科書 販売士2級 一発合格テキスト 問題集 - 109 ページ
➃ 限界利益率限界利益率とは、売上を100としたときに固定費をまかなうのに何パーセントまで配分できるかという率のことです。1の例でいえば、売上に対する変動費の割合が30%(300÷100)ですので、1から30%を引いた70%が固定費をまかなうのに使える ...
海光 歩, 2012
8
中小企業のための経営改善術
設備投資を七○予定しているとすると、手元にある現預金が八○ハ一○ + 七○ )以上あれば借入をせず、すべて自己資金でまかなうことができる 0 しかし八○未満であれば、設備投資を変更するか、借入によつてまかなう必要が出てくる 0 ここまでは減価信部賛 ...
梶原陽二, ‎柴谷真治, 2009
9
福祉教科書 介護福祉士 完全合格問題集 2016年版 - 62 ページ
... でまかなうことになると思う子どもからの経済的な援助を受けることになると思う特に用意しなくても年金等の収入でまかなうことができると思うその場合に必要なだけの貯蓄は用意していると思う貯蓄だけでは足りないが、自宅などの不動産を担保にお金を借り ...
国際医療福祉大学医療福祉学部医療福祉・マネジメント学科, 2015
10
ビジネスマンなら知っておきたい武器になる会計知識ゼロからの管理会計入門:
売しているとすれば、買掛金の金額は売掛金の 80 %以上の金額となっていることが理想的です c -・撃買掛金や支払手形で足りない分をまかなう短い期間の借入金事業を行う上では、事業から発生する財産(売掛金、受取手形、棚卸資産)を、すべて事業から ...
六角明雄, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まかなう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まかなう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
モロッコの太陽熱発電所、首都の電力すべてをまかなう予定
モロッコで太陽熱発電所の運用が11月から始まります。期待が高まるこの発電所、モロッコの首都であるラバトの街すべての電力をまかなうことができるのです。 この発電所、通称「Noor 1」があるのはワルザザートの街。施設内には、高さ12メートルにもなる ... «ギズモード・ジャパン, oct 15»
2
歯科医回収の金・銀歯で建設費まかなう 宮城・名取に難病の子供支える …
東日本大震災で大きな被害を受けた宮城県名取市で25日、難病や重い障害がある子供を一時的に預けられる支援施設「あっと名取」の開所式があった。世話を分担していた祖父母や親が震災で亡くなるなどして、負担が重くなっている家族を手助けする。 «産経ニュース, oct 15»
3
【ビジネスの裏側】「下水熱」で1500万世帯の冷暖房まかなう “宝の山”に …
地中を流れる下水の熱を回収し、冷暖房や給湯に利用する研究が進んでいる。もともとは流れるまま捨てられていた「下水熱」は、全国的に活用すると1500万世帯分の冷暖房のエネルギーに相当するとして注目されだした。下水処理施設で導入されることが ... «産経ニュース, oct 15»
4
太陽光でまかなうフェス 菅直人氏もトークに参加
太陽光でまかなうフェス 菅直人氏もトークに参加. 2015年09月27日 17時00 ... 同フェスは、運営にかかわるすべての電力を太陽光発電でまかなうもの。事前に太陽光で蓄電した電気と、当日に会場に設置した太陽光パネルでまかなう。 ここに原発ゼロを目指す ... «夕刊アメーバニュース, sept 15»
5
太陽光で電力をまかなうインドの空港、発電量が使用量を上回ってCO2 …
インドの南部にある「コーチン国際空港」で発電能力12MWのメガソーラーが運転を開始した。年間の発電量は空港内の電力需要を上回り、世界で初めて太陽光発電で運営できる空港になる。蓄電池などは設置せず、昼間の電力を売電しながら夜間に電力を ... «ITmedia, août 15»
6
すみだ水族館、水槽の水を100%人工海水でまかなう−施設内装置で …
すみだ水族館(東京都墨田区)は、水槽の水を100%人工海水でまかなっている。東京の新名所「東京スカイツリー」に隣接する都市型水族館で、都心にほど近く気軽に足を運べる「癒やしの空間」だ。夏休みとあって連日のにぎわいをみせている。国内では ... «日刊工業新聞, août 15»
7
韓国住宅ローン増、負債を負債でまかなう現実=「家なんて買ったら破滅 …
韓国住宅ローン増、負債を負債でまかなう現実=「家なんて買ったら破滅」「国全体が借金で爆発しそう」―韓国ネット. 配信日時:2015年7月2日(木) 6時57分. 画像ID 474428. 写真を大きなサイズで! 30日、韓国・聯合ニュースによると、住宅担保ローンの中で ... «Record China, juil 15»
8
電力を「再生可能エネルギー」に変換!ハワイの先進的な取り組み
2050年の段階で再生可能エネルギーで電力をすべてまかなうという目標は“正しい”のだろうか? 正解は簡単にはでないはずだ。しかし、決断をしなければならないこともある。 ハワイ州議会で、2050年までに電力のすべてを再生可能エネルギーでまかなうという ... «FUTURUS, mai 15»
9
グウィネス・パルトロー、1週間の食費を29ドルでまかなうという挑戦に…
米女優グウィネス・パルトローが、ニューヨーク市フードバンクの活動を支援するために29ドル(約3,400円)で1週間の食費をまかなうという試みに挑戦した。 29ドルというのはアメリカの低所得層が政府の社会保障制度「補助的栄養支援プログラム(SNAP)」 ... «T-SITEニュース, avril 15»
10
自治体:老朽施設「信託」で再建 土地活用し費用まかなう
自治体が、老朽化した公共施設の土地を銀行に信託し、土地の一部を売却し施設の建て替え費用をまかなう手法が注目されている。りそな銀行は昨年、東京都武蔵村山市のし尿処理施設の建て替えで、同市などと信託契約を結んだ。建設業者選定など土地 ... «毎日新聞, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まかなう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/makanau>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur