Signification de "まめ‐ざま" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE まめ‐ざま EN JAPONAIS

まめ	‐	ざま
mame		zama

QUE SIGNIFIE まめ‐ざま EN JAPONAIS

définition de まめ‐ざま dans le dictionnaire japonais

Maiko [manière fidèle] [nom / forme nom] chose franche. Sérieusement. Aussi, ça.

まめ‐ざま【忠実様】 ［名・形動ナリ］実直なこと。まじめなこと。また、そのさま。

TRADUCTION DE まめ‐ざま

Découvrez la traduction de まめ‐ざま dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de まめ‐ざま dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まめ‐ざま» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 豆类扎马
• Traducteur Français - espagnol: Frijoles Zama
• Traducteur Français - anglais: Beans Zama
• Traducteur Français - hindi: बीन्स Zama
• Traducteur Français - arabe: الفاصوليا زاما
• Traducteur Français - russe: Фасоль Зама
• Traducteur Français - portugais: Beans Zama
• Traducteur Français - bengali: বিন্স Zama
• Traducteur Français - français: haricots Zama
• Traducteur Français - malaisien: kacang Zama
• Traducteur Français - allemand: Beans Zama
• japonais: まめ‐ざま
• Traducteur Français - coréen: 물집 꼴
• Traducteur Français - javanais: Kacang Zama
• Traducteur Français - vietnamien: đậu Zama
• Traducteur Français - tamoul: பீன்ஸ் ஸாமா
• Traducteur Français - marathi: सोयाबीनचे Zama
• Traducteur Français - turc: Fasulye Zama
• Traducteur Français - italien: fagioli Zama
• Traducteur Français - polonais: fasola Zama
• Traducteur Français - ukrainien: квасоля Зама
• Traducteur Français - roumain: fasole Zama
• Traducteur Français - grec: φασόλια Zama
• Traducteur Français - afrikaans: bone Zama
• Traducteur Français - suédois: bönor Zama
• Traducteur Français - norvégien: Beans Zama

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まめ‐ざま»

Découvrez l'usage de まめ‐ざま dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まめ‐ざま et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 226 ページ

まま[間間] [乳母] ^ ^まま[乳母] -にままにままにままにままにままにままにままに[魔魅] - 'まみ[魔魅] ^ [目見] - [目見] ^ ^まみ[目見] ~まみ[目見] ~まみゆまみるまめまめごころまめごころまめごと... . 'まめごと... ^まめざま... -まめざま... 'まめしげ... - 'まめだつ- .

Kimio Serifu, 1995

現代語から古語を引く辞典 - 656 ページ

芹生公男, 2007

新考王朝恋詞の研究 - 21 ページ

この例にはすきとまめとが対立することばであることがはつきりと示されているが、こういうことを尋ねるのは決して好色な気持ちから ... だごとと対照的に用いられる場合など、男女^係を離れた味するのがまめざまであるが、まめごとは先の例にもあったようめごと, ...

Tōru Nishimura, 1981

源氏物語辭典 - 740 ページ

若荣下 1 -「なフー「年頃、まめごとにもあだごとにも、召しまつはし參りなれつるものを」椎本ラ 8 九つ一一「泣きみ笑ひみ、たはぶれ事もまめ事も、同じ心に慰めかはして過ぐし給ふ」帝木ー/さ"拿まめやかごと、あだごと、たはぶれごと、はかなしごとまめ-ざま【眞 ...

北山谿太, 1957

源氏物語:

いで、このひがこと、な常にのたまひそ。何のをかしきやうかある。世人になずらへたまふこそ、なかなか恥づかしけれ。この女房たちも、かつはあやしきまめざまを、かくのたまふと、ほほ笑むらむものを」と、戯れ言に言ひなして、「その文よ。いづら」とのたまへど、 ...

紫式部, 2015

王朝文学の本質と変容散文編 - 50 ページ

そもそも「まめ」という語は、形容動調「まめなり」をはじめ、「まめ」を語幹としたり、復合語となつたりして用いられる語で、平安時代中期頃までに限っても、「まめなり」や「まめ人」以外に「まめまめし」「まめまめしさ」「まめだっ」「まめ心」「まめごと」「まめざま」など ...

片桐洋一, 2001

「にほふ」と「かをる」: 源氏物語における人物造型の手法とその表現

源氏物語における人物造型の手法とその表現 藤田加代 三「まめだつ」考 1 七五れ、など思ふに、まめ心もなまあくがるる心地す。 ... また「だと」と比較的統一しているが、「まめ」「まめだつ」「まめやか」「まめまめし」「まめ心」「まめざま」「まめごと」等「まめ」の語義 ...

藤田加代, 1980

Kogetsusho

かっはあやしきまめざまをかくの給ふと C 陸 C 人々も夕霧はまめ人なるをかやうにの給ふと思ふらんと夕霧の詞也いかになしてしにが取なさん(秒)視にはむかひ給へどもよべの文を見給はねば文言の心にうかはぬさま也(最 D 彼文を何となしたるといふに取なし ...

̄̆Ư̄Đ̄, ‎̄ ̆Þ̇♭ ̄, ‎ʼ̄ʼ̇ʻ̄ı̃̌‌, 1941

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 125 ページ

まめ.まめしい.まめやかし【忠実人】まめびと【忠実、じ】まめごころ【忠実文】まめぶみ【忠実立】まめだつ【忠実男】まめおとこ【忠実忠実】まめまめ.まめまめしい【忠実者】まめもの【忠実様】まめざま【忠治脓日記】ちゅうじたぴこつさ【忠直】ちゅうちょく【忠直 8 行状 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

歌と民俗学

... ばいずれもすきと言わねばならない行為なのである。まめへの反感すきに対立する語はまめで、まじめということである。まめなり-まめやかなり-ものまめやかなり,まめまめし.まめだつ,まめざま.まめごと.まめびと.まめごころといった用語例を持っている。

Tōru Nishimura, 1966