Signification de "なお‐また" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE なお‐また EN JAPONAIS

なお	‐	また
nao		mata

QUE SIGNIFIE なお‐また EN JAPONAIS

définition de なお‐また dans le dictionnaire japonais

Il est également utilisé pour annoter une autre chose après avoir fini de parler. En plus de ça. En plus de ça.

なお‐また【尚又】 ［接］話し終わったあとに、さらに別の事柄を言い添えるのに用いる。その上さらに。そのほかに。

TRADUCTION DE なお‐また

Découvrez la traduction de なお‐また dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de なお‐また dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なお‐また» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 应当注意也
• Traducteur Français - espagnol: Cabe señalar también
• Traducteur Français - anglais: It should be noted also
• Traducteur Français - hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए
• Traducteur Français - arabe: تجدر الإشارة أيضا
• Traducteur Français - russe: следует отметить также
• Traducteur Français - portugais: deve notar-se também
• Traducteur Français - bengali: এছাড়া উল্লেখ করা উচিত
• Traducteur Français - français: il est à noter également
• Traducteur Français - malaisien: Perlu diingatkan juga
• Traducteur Français - allemand: es sollte auch angemerkt werden,
• japonais: なお‐また
• Traducteur Français - coréen: 또한 또한
• Traducteur Français - javanais: Sampeyan kudu nyatet uga
• Traducteur Français - vietnamien: cần lưu ý cũng
• Traducteur Français - tamoul: இது கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: हे देखील नोंद करावी
• Traducteur Français - turc: Ayrıca belirtmek gerekir
• Traducteur Français - italien: va notato anche
• Traducteur Français - polonais: należy również zauważyć
• Traducteur Français - ukrainien: слід зазначити також
• Traducteur Français - roumain: trebuie remarcat , de asemenea,
• Traducteur Français - grec: θα πρέπει να σημειωθεί επίσης
• Traducteur Français - afrikaans: dit moet ook op gelet
• Traducteur Français - suédois: det bör noteras också
• Traducteur Français - norvégien: det bør også bemerkes

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なお‐また»

Découvrez l'usage de なお‐また dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なお‐また et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

一度は読むべき　学問のすすめ:

恥を知らざるとや言わん、法を恐れずと私欲のためにはまたこれを破る、前後不都合の次第ならずや。 ... 仮りに人民の徳義今日よりも衰えてなお無学文盲に沈むことあらば、政府の法も今一段厳重になるべく、もしまた、人民みな学問に志して、物事の理を知り、 ...

福沢諭吉, 2013

「いき」の構造

なおまたフランスには雷電離ロのという語がある。鳥の出離陸ロのっすなわち「一層精細にする」という語から来ていて、「洗練」を意味する。英語にもドイツ語にも移って行っている。そうしてこの語は「いき」の徴表の一をなすものである。しかしながら「いき」の意味を ...

九鬼周造, 1979

怪奇小説集　五

もし女を殺して逃げたのであったならば、叫ぶ筈はないのである。して見ると誰かと喧嘩でもして追いかけられたのであろうか。しかし彼を捕えた警官は、誰も追いかけて来る者はなかったと言った。なおまた喧嘩をした傷も平岡の身体には認められない。

小酒井不木, 2014

・ 政界ビッグバン: こんなにおもしろい政界を知る本 - 253 ページ

こんなにおもしろい政界を知る本 伊吹健. あとがき筆者のささやかな願いは、本書により、読者が政治についてより多くの関心を持たれ、政治というものの重大性が少しでも多くの方によって認識されることである。なおまた、さらに、本書が一般に選挙への積極的な ...

伊吹健, 1999

新・平家物語　一～六巻セット:

うちぎ常磐は、死んだように、なお、いつまでも、桂衣の下に黒髪を投げみだしたまま、泣いていた。やかて、清盛が帰ってゆくのも、送らなかっ ... 離れたばかりの花びらは、なおまた呼吸していたか、かの女の姿は、職。唖の波をうちなから、もう死んだもののよう ...

吉川英治, 2014

太宰治　名作ベストセレクション: 『走れメロス』『富嶽百景』『人間失格』『斜陽』『ヴィヨンの妻』『グッド・バイ』など

また、ひまで困るというような読者は、比の機会に、もういちど、沙羽の「ハムレット」を読み返し、比の「新ハムレット」と比較してみると、なお、面白い発見をするかも知れない。作者も、比の作品を書くに当り、坪内博士訳の「ハムレット」と、それから、浦口文治氏著 ...

太宰治, 2015

人事労務の実務事典 - 第 4 巻 - 41 ページ

なお、時間外労働の制限の開始前に子を養育しないこととなった場合や対象家族を介護しないこととなった場合は、制限の請求はなかったことになります。また、子の養育や対象家族の介護をしないこととなった場合、社員はその旨を会社に通知しなければなり ...

畑中義雄, ‎瀧田勝彦, ‎立岡直樹, 2012

痛恨の歴史時代 - 174 ページ

なおまた外交面で広田内閣は、一九三六年、ソ連等国際共産主義運動への対抗を掲げは南進論(南洋諸島及び東南アジアへの進出)を主張し譲らず、そこで「国策の基準」ではこの両が失効の年であるため、広田弘毅内閣は「国策の基準」を策定。陸軍は北進 ...

高橋彬, 2007

水滸伝(巻八)

城内ではその夜、町々から、地元の世話人にうながされて仮装隊がくりだし、また豪富の家々には、燈籠の華美をきそうようにといいわたされた。おかげて遠いところだと二、三百里、 ... も、鼓楽や御船でにぎわっている。なおまた城内の寺院や、やしろにも慶祝の ...

施耐庵／村上知行訳, 1977

お洒落なお土産が購入できるパリの人気店

B1Fに香水、キッチン雑貨やグリーンアイテム、1Fにレディス&メンズファッション、そして2Fにインテリアや家具という3フロアーのつくり。また、古い本が読める空間や、オーガニック・フードを提供してくれるカフェなども併設され、買物の楽しみはもちろんのこと、パリ ...

All About編集部, 2014