Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "なり‐ふり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE なり‐ふり EN JAPONAIS

なりふり
narihuri
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE なり‐ふり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «なり‐ふり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de なり‐ふり dans le dictionnaire japonais

Faire semblant d'être jolie 【Battre】 Derrière et se comporter. Vêtements et attitudes. なり‐ふり【形振り】 身なりと振る舞い。服装と態度。

Cliquez pour voir la définition originale de «なり‐ふり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC なり‐ふり


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME なり‐ふり

なり‐と‐も
なり‐どころ
なり‐どし
なり‐なる
なり‐のぼる
なり‐はず
なり‐はためく
なり‐はてる
なり‐ひさご
なり‐ひびく
なり‐ぶみ
なり‐ぼし
なり‐まさる
なり‐みつ
なり‐もてゆく
なり‐もの
なり‐
なり‐ゆき
なり‐ゆく
なり‐わい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME なり‐ふり

かがふり
かぜ‐の‐はふり
けいまふり
さいのひとふり
ふり
ふり
‐ふり
ぼう‐てふり
ぼう‐ふり
ぼて‐ふり
ぼてい‐ふり
まえ‐ふり
みこし‐ふり
みたま‐ふり
ゆき‐ふり
ロス‐たなごお
ロハス‐どお
ロンドンぎんこうかんとりひき‐きん
ロンネ‐たなごお
ワン‐ぎ

Synonymes et antonymes de なり‐ふり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なり‐ふり»

Traducteur en ligne avec la traduction de なり‐ふり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE なり‐ふり

Découvrez la traduction de なり‐ふり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de なり‐ふり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なり‐ふり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

它会假装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pretenderá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

It will pretend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाटक करेंगे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسوف نتظاهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Будет делать вид,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fingirei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা তোলে সাজা হবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fera semblant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ia akan berpura-pura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wird vorgeben
180 millions de locuteurs

japonais

なり‐ふり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나리 후리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iku bakal ndalang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nó sẽ giả vờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது நடிக்கவேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे ढोंग करेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu davranacağım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sarà finta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

będzie udawać,
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

це буде робити вигляд,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acesta va pretinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα προσποιηθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit sal voorgee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det kommer att låtsas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vil late
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de なり‐ふり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «なり‐ふり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «なり‐ふり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot なり‐ふり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なり‐ふり»

Découvrez l'usage de なり‐ふり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なり‐ふり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
次の中国はなりふり構わない: 「趙紫陽の政治改革案」起草者の証言
天安門事件後16年にわたり自宅軟禁された趙紫陽元総書記。その政治改革チームの一員として実際の改革案を起草した著者は、中国における政治の手がつけられない現実を知った ...
呉国光, 2012
2
小5理科をひとつひとつわかりやすく。 - 108 ページ
2 固( 5 )ふりこの長さが長い A , B は, C, D に比べて, (3)ー 5・8 秒ー往復する時間が長くなっています。ふりこの長(4)ー, 6 秒さが長くなるほど,ー往復する時間は長くなりましてノ~す。とう主意(ー)ふりこの長さは,支,からおもりの中心までの長さです。
学研教育出版・編, 2013
3
安斎随筆 - 第 1 巻 - 59 ページ
く俗 11 ふりといふ^につきて相應なる一せの字ゆゑあてたろなりあてと昔と相似たるなり風流の字昔を以てふりといふにはあらずの字も樣の字もかなへり俗に風流の二字を用ふたま^ -に訓ぶりあのふりふりなどの類なりふりといふ字は風の字も體事なしび- / .
伊勢貞丈, 1929
4
みっともないお金の使い方
一度はなりふりかまわず貯めてみようよろず「人は万をさしおきて、ひたふるに徳をつくべきなり。貧しくては生きるかひなし」(人は何事をさしおいても、一途に徳〈富〉をつくるべきだ。貧しくては生きている甲斐がない)『御綱朝』に出てくる長者の金銭観を表した言葉で ...
川北義則, 2013
5
小教ワーク大日本図書版理科 5年 - 84 ページ
ふりこの 1 往復する時間は,どの条件によって変わるのだろラか書下の図を見て,あとの問いに答えましょう。》 3 つの条件と ... 〔変わる変わらない〕は)ふりこの長さが長くなつたどきど,短くなつたどきでは,ふりこの I 往復する時間はどうなりますか。下の〔〕から選んで ...
文理編集部, 2011
6
旧制中等学校入試の歴史をふり返る: 教育改革に「市場原理」はカンフル剤となるか
そのような雑多な要素からなる「地域」の「信頼に応える」教育を提供しょうとするとき、そこには大なりなり「一律主義」や「画一主義」に頼らなければならない場面が出てくる-また、現代は人々が成人してから多様な人生を生きる時代だからこそ、成人前の段階 ...
吉田豊治, 2004
7
続・命ほとばしる: 悩ましき事ごと - 149 ページ
生きていくためになりふりかまわず食う。このなりふりかまわずが大切なところで、根本的欲求の本能たるゆえんである。一方、性欲の方はどうも解せない。本能であれば、食欲と同じくなりふりかまわずにやらねばならない。男の多くはなりふりかまわずやりたがる ...
杉屋邦生, 2006
8
見て見ぬふりか、ゲンコツか - 90 ページ
でも特訓イヤという者はマネージャーになります。 1 年生のマネージャーの笛でカリキュラムは進みます。次はエンドラインから四つん這いになり、後向きで手の平を床に着けて素早くバックサイドステップで向こうのエンドラインへ。究極の股割りディフェンスの練習 ...
田中國明, 2008
9
首都圏模試受験生の2人に1人が解ける基本問題理科 - 149 ページ
翼(ー) 2.0 秒(2) 2 ' 0 秒(3) C (4)ウ(s)ィ'解説(じふりこがー径覆する時間は,おもりの重さが変化しても変わりません。したがって,ふりこの長さがー m (ー伽 cm )のときの時間 2 【 0 秒になります。( 2 )ふりこがー往復する時間は,おもりのふれ軍曹が三変化しても ...
学研教育出版, 2013
10
ふり返り - 52 ページ
高橋寅彦 に良くならず、真夜中に担当医師がかけつけてくれた。診察の後に大勢のしかしその夜、呼吸が再び苦しくなり、病院側は最善の処置をしたが一向置後、私は病室に移された。妻は夕方安心して帰宅した。大丈夫です。まもなく楽になります」といつて ...
高橋寅彦, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «なり‐ふり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme なり‐ふり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
インドネシア高速鉄道、なぜ日本は敗れたのか?・後編 なりふり構わない …
一時は確実視されていた新幹線のインドネシア導入計画。閣僚に中央大学卒業生のラフマット・ゴーベル氏が入ったことで、この事業は進展するかと思われた。だが、そのゴーベル氏は地方首長との会談を取りまとめた直後、内閣改造の網をかぶり辞任してしまう ... «ニュースフィア, oct 15»
2
横綱前代未聞の変化変化 鶴竜優勝へなりふり構わず
前代未聞の横綱の変化劇だった。2敗の横綱鶴竜(30=井筒)が、大関稀勢の里(29)を寄り倒して単独首位に立った。立ち合いで1度、右に変わるも不成立。2度目は左に変わって、最後は逆転勝ちした。ブーイングも飛び交ったが、横綱初優勝への執念を優先 ... «日刊スポーツ, sept 15»
3
中国の「なりふり構わぬ株価対策」水泡に、景気対策は効くか?=大和 …
中国の「なりふり構わぬ株価対策」水泡に、景気対策は効くか? ... 研究員の齋藤尚登氏は2015年9月18日に「景気減速が続く中国、市場制御の難しさ」というレポート(全11ページ)を発表し、「(中国政府の)なりふり構わない株価対策は水泡に帰した」と総括。 «サーチナ, sept 15»
4
「安いスーツ着てこい」 民主党、なりふり構わず採決阻止か
座り込みをする議員には「安いスーツを着てこい」という指示が出ているということで、民主党が、なりふり構わず、採決の阻止に動くという実態がみられる。 野党は、民主・維新など、5党の党首が会談を行った。 採決を前提とした締めくくり総括の質疑は認めない、 ... «fnn-news.com, sept 15»
5
自力V消滅阻止、巨人なりふり構わぬ戦い 八回沢村登板
巨人は力で勝利を奪いに行った。敗れれば自力優勝が消滅する。きれいな勝ち方にこだわらず、なりふり構わない戦いを仕掛けた。 流れが阪神に傾きかけたのが八回。3番手の山口が、1死も奪えず無死一、三塁にした。「遅れることなく、早めの継投を考えてい ... «朝日新聞, sept 15»
6
なりふりかまわぬ危険ドラッグ
... 千葉県など限られた自治体だけでしたが、危険ドラッグ条例を導入した都道府県では、独自に危険ドラッグ製品を買い上げて成分を分析し、違反製品を監視する取り組みが始まっていて、各地から、麻薬や指定薬物の検出報告が発信されるようになりました。 «BLOGOS, sept 15»
7
なりふり構わぬ習氏「世界最悪の独裁者」を“招待” 潘氏はどう振る舞う …
中国が3日に北京で開催する抗日戦争勝利記念行事に、欧米メディアが「世界最悪の独裁者」と評する人物が参加する。スーダン西部ダルフールでの大量虐殺に関連し、国際刑事裁判所(ICC)が逮捕状を出している同国のバシル大統領だ。中国の習近平国家 ... «ZAKZAK, sept 15»
8
景気減速に強い危機感 中国、なりふり構わず
中国の景気減速懸念は上海株式市場だけでなく、東京市場の急落を招くなど、世界規模の影響を及ぼした。強い危機感を持った 習近平 (しゅう・きんぺい) 指導部は、ことしの経済成長率の目標である7・0%の達成に向け、なりふり構わず対策に動き始めた。 «47NEWS, août 15»
9
ふりをする」「なりふり
子供のころ、親の実家に帰省した際、親戚の集まりが楽しく、「親が確認しに来るたびに寝たふり」をして、夜更かしをしたという方も ... なりふり構わず」の「なりふり」は、「身なりと振る舞い」の意味で、not caring about how one looks(どう見られるかを気にせず)と ... «読売新聞, août 15»
10
7%成長死守せよ! 中国、なりふり構わぬ政策対応に再浮上するバブル …
年7・0%の経済成長を死守しようと元安誘導による輸出拡大など、なりふり構わぬ景気対策に手を染めれば、中国経済は再びバブルに向かいかねない。安定成長や構造改革をめざしていた習近平指導部による「新常態(ニューノーマル)」路線は、風前のともしび ... «産経ニュース, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. なり‐ふり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/nari-furi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur