Signification de "ぼてい‐ふり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ぼてい‐ふり EN JAPONAIS

ぼ	てい	‐	ふり
bo	tei		huri

QUE SIGNIFIE ぼてい‐ふり EN JAPONAIS

définition de ぼてい‐ふり dans le dictionnaire japonais

[Faire semblant de faire semblant] [geste du doigt bâton] même que "gobo".

ぼてい‐ふり【棒手振り】 「ぼてふり」に同じ。

TRADUCTION DE ぼてい‐ふり

Découvrez la traduction de ぼてい‐ふり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ぼてい‐ふり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぼてい‐ふり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Botei装
• Traducteur Français - espagnol: Botei fingir
• Traducteur Français - anglais: Botei pretend
• Traducteur Français - hindi: नाटक Botei
• Traducteur Français - arabe: Botei التظاهر
• Traducteur Français - russe: Botei вид,
• Traducteur Français - portugais: botei fingir
• Traducteur Français - bengali: সাজা Botei
• Traducteur Français - français: Botei semblant
• Traducteur Français - malaisien: Botei berpura-pura
• Traducteur Français - allemand: Botei vorgeben
• japonais: ぼてい‐ふり
• Traducteur Français - coréen: ぼてい척
• Traducteur Français - javanais: Botei ndalang
• Traducteur Français - vietnamien: Botei giả vờ
• Traducteur Français - tamoul: பாசாங்கு Botei
• Traducteur Français - marathi: ढोंग Botei
• Traducteur Français - turc: taklit Botei
• Traducteur Français - italien: Botei finta
• Traducteur Français - polonais: Botei udawać
• Traducteur Français - ukrainien: Botei вигляд,
• Traducteur Français - roumain: Botei pretinde
• Traducteur Français - grec: Botei προσποιούνται
• Traducteur Français - afrikaans: Botei voorgee
• Traducteur Français - suédois: Botei låtsas
• Traducteur Français - norvégien: Botei late

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぼてい‐ふり»

Découvrez l'usage de ぼてい‐ふり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぼてい‐ふり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

江戸前の素顔: 遊んだ・食べた・釣りをした - 64 ページ

遊んだ・食べた・釣りをした 藤井克彦 64 てんぷら、握り鲩など、江戸の食文化の多くは、屋台やぼてふり、辻売りでまず人気を定着させ、をかつぎ、辻に立ち、その場で割いて焼いていたという。商売としては、いわゆる辻売りである。ばれる「ぼてふり(棒手振り)」で ...

藤井克彦, 2004

おばばと一郎 3: - 第 3 巻 - 5 ページ

鈴木和明 姿を消して、「うりっと」と呼ばれるようになったようである。ったのだが、昭和になって自転車が普及してからは「ぼてふり」はれていた職業である。片手を振りながら天秤棒を担いで歩く様をい頃は江戸時代からの呼称で「ぼてふり」、あるいは「ぼて」と ...

鈴木和明, 2001

水滸伝(巻五) - 第 1 巻

下は春は脱離離暇のしごきをむすんただけという幌嬌で、めちゃめちゃにうってかかってくる竿をにらみ、両手をあげると、たちまち五丶六本をひったくっ ... 赤はたかで、二本のヘシ折れた竿をつかみ、岸にひっかえすと、いきなりぼてふりの魚屋になぐりかかった。

施耐庵／村上知行訳, 1972

つれ釣れなるままに - 11 ページ

ら、馬鹿げたェッセィやらが流行っているが、私はこれは世の中が病んでいるせいだで、そのイワシをどうするかだが、現在、イワシの食い方に関する馬鹿げた啓蒙やを買うと、約二杯ほどぼてふりがくれてよこす。その安売りたるやすさまじいものだった。値段は ...

高橋治, 1985

二十三の戦争短編小說 - 409 ページ

そうでなければいけないことになっているのに、深刻にも切実にも考えていないことをテレビは自らあらわにしてしまった。それを指摘されても、 ... 美女のぼてふりでなくても、マゲモノドラマだから、ぼてふりはしばしば出て来てんびんる。ぼてふりを見ると、つい、 ...

古山高麗雄, 2001

江戸あきない図譜 - 187 ページ

參初茸売りこれも山で働く人か菜などを売り歩〜人が持って来る。京坂には初茸はない。江戸だけで売る。京坂の松茸は盛んに売るが、江戸の初茸は盛んには売っていない。參ぼてふり三都とも、売り物を肩に担いだり背負っこあきんどたりして呼び歩く小商人が ...

高橋幹夫, 2002

江戸のお店屋さん

江戸時代のお店を、のぞいてみましょう。小間物屋、薬種屋、人形屋、地本問屋、菓子屋、唐物屋、湯屋、ぼてふり。なにを売っているか、わかりますか ...

藤川智子, 2013

時代を変えた江戸起業家の　商売大事典: - 8 ページ

2 「構詩賦」は欲しいものを軒先まで届けてくれる移動式コンビニてんぴんぼう天秤棒を担いだ行商人が「金魚~え、きんぎょ」なんて呼び声とともに、路地を行き交う風景は時代劇でおなじみだろ。,つぼうて棒手(天秤棒)を担いで振り売りする棒手振がなまって「ぼて ...

ISM Publishing Lab, 2013

幕末江戶社会の硏究 - 89 ページ

南和男 ならんで其日稼ぎのものの代表的職業であることも前述した。このようにみると打ちこわしの主体は下層貧民層であんどが店借であったことから、ここでの大工も同様に店借とみなすことができよう。さらに「ぼてふり」は日雇稼ともあったが、また裏店に住む ...

南和男, 1978

江戸ッ子

自体江戸は火事が多く、その火事が人心に非常な影響を与えていて、その生活ぶりは、火事のために動揺もすれば、傾 斜をつけ ... それは、各々一方に割拠しているといいますか、江戸一面の姿からいえば、勇の江戸っ子の中心ようとりぼてふりまの者だった ...

三田村鳶魚, 2013