Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "なすり‐つける" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE なすり‐つける EN JAPONAIS

なすりつける
nasuritukeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE なすり‐つける EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «なすり‐つける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de なすり‐つける dans le dictionnaire japonais

Pour frotter [pour frotter] [pour passer sous] [phrase] Nom Ritsuko [Koushito 2] 1 Il frotte sur. 2 Contraindre les autres contre la négligence. Pour passer à travers. なすり‐つける【擦り付ける】 [動カ下一][文]なすりつ・く[カ下二]1 なすってつける。2 過失などを他人に押し付ける。転嫁する。

Cliquez pour voir la définition originale de «なすり‐つける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC なすり‐つける


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME なすり‐つける

なす‐こん
なす‐しちとう
なす‐だけ
なす‐どうぶつおうこく
なす‐の
なす‐の‐よいち
なす‐まち
なすからすやま
なすからすやま‐し
なすしおばら
なすしおばら‐し
なす
なすの‐が‐はら
なすの‐がみ
なすのくにのみやつこ‐の‐ひ
なす
なすび‐ば
なすり‐あい
なすり‐こむ
なす

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME なすり‐つける

あて‐つける
‐つける
いい‐つける
いため‐つける
いっ‐つける
うえ‐つける
うけ‐つける
うち‐つける
うみ‐つける
おおせ‐つける
おさえ‐つける
おし‐つける
おち‐つける
おっ‐つける
おどし‐つける
り‐つける
り‐つける
り‐つける
り‐つける
り‐つける

Synonymes et antonymes de なすり‐つける dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なすり‐つける»

Traducteur en ligne avec la traduction de なすり‐つける à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE なすり‐つける

Découvrez la traduction de なすり‐つける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de なすり‐つける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なすり‐つける» en japonais.

Traducteur Français - chinois

把纳斯里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ponga Nasri
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put Nasri
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Nasri रखो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع نصري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Положите Насри
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Coloque Nasri
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাখুন Nasri
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mettez Nasri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Letakkan Nasri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen Nasri
180 millions de locuteurs

japonais

なすり‐つける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나스리 낸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine Nasri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt Nasri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Nasri போடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nasri ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nasri´yi koy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mettere Nasri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Umieść Nasri
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покладіть Насрі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune Nasri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βάλτε Nasri
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit Nasri
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Put Nasri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sett Nasri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de なすり‐つける

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «なすり‐つける»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «なすり‐つける» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot なすり‐つける en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なすり‐つける»

Découvrez l'usage de なすり‐つける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なすり‐つける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本類語大辞典 - 106 ページ
すり(抱模』(名) (往来戒は人寄場などにて人の携帯品を籍かに接めとる者)。「ぬすびと。 ... 圏なする(擦)。なすりつく(擦附)。なすりつける(同上)。すりつける。 G 色を表にー O (名)固みすり(御搭)。 G 斑に色どりて模様などを 10 すりもどろかす(搭雄)。すりつぶす[磨 ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
2
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 495 ページ
〔 357 〕なすりっける(なする)くぬる「ぬる」は中立的で,「なすりつける」「なする」は,やや悪い評価をともなうことが多い。「なする」は,たまたま実例が 1 つもなかったので,評価の点でほぼおなじとみられる「なすりつける」だけをとりあげることにする,「なすりつける」は,つぎ ...
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972
3
活用自在同音同訓異字辞典 - 250 ページ
り】丄すり-刷り絹布に顔料、または染料で模様をすり付けること。囫青草摺り。板摺り。 ... 花柄を摺り着ける。表紙に朱を摺り着ける。摺り付け木( ! ! !マッチの、」と)。圏習 212 ^-5 【擦り付ける 7 摩り付ける^措り付けるン】、」すりっける。なすり^ ± :る。
阿久根末忠, 1994
4
現代国語例解辞典 - 944 ページ
3 「名隱【なすり-あいなすり合い(ヮ擦り合い)お二罪,爽任などを押し付け合うこと。転^し合うこと,「寅任のなすり合い」 V (動五)なすり含う\【なすり-つ.けるなすり付けるつ擦り付ける)】【勖下一】冚- 1 するようにしてつける,「先を衣 9 ^になすりつける」 0 自分の實任 ...
林巨樹, ‎尚学図書, 1993
5
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 457 ページ
中村明, 1996
6
大辞林: 漢字引き・逆引き - 421 ページ
三省堂編修所, 1997
7
上司の品格: 人の上に立つ者の心得
一番悪いのは、責任を部下になすりつける無責任上司だこころざし「人間学」を学ぶ志に欠けているからだ< >「方針」でも「目標」でも、自分なりの志」が大事まさひろ小林正博著『 5 分で上司を見抜く』( PHP 文庫)には、ダメ上司」がいくつも書かれている。
今泉正顕, 2007
8
広辞林
(摺子木】(各參權鉢おなで&をするのに用いる棒,れんぎ,「する」を忌んで「あたりぎ」ともいう,譬(すりこぎは古くなるほど短かくなる 10 あともどりする人を ... く 5 おむ- 4 ,【 1 庫り忖く 1 (他下二)こすりつける, ^ 1 * 1 すりつける 0 ^ '一一すリ-つけき【(褶付け木】(名) ...
金澤庄三郎, 1958
9
東方中国語辞典: - 1357 ページ
2111 [動 I 罪を人になすりつける. | |我甘受一切惩处,决不〜他人/私は一切の懲罰を甘んじて受け,決して人に罪をなすりつけたりしない. 0 [名】玉の一種. 0 [形 4 ]〈書〉珍しい,貴重な. II 瑰&III 〜/優れてる, ^ ^かである| |〜奇/珍い\玮(瑋ド炜瓛られる.
相原茂, ‎荒川清秀, ‎東方書店, 2004
10
日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 250 ページ
また, ^任などを押し付け合うこと, ,湖畔手お《 3 西^ ^ V 「互ひにドプ泥のなすり合ひをしてゐるやうなものだ」圍食ァ〉^こ. ... すりつける,ぬりつける。,害言字考節用集-八「擦貼ナスリックル」,社ヘムほ^相《内田鲁庵 V 犬物語「頭おを仏聞^風とかに刈って香水を塗( ...
日本大辞典刊行会, 1975

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «なすり‐つける»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme なすり‐つける est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
サンドラの新恋人、隣家のドアに犬糞をなすりつける
しかし、ブライアンから来た返事は脅しのメールで、「10日後には事態は新たな局面を迎えるだろう」「僕の子供たちがいなくなったら、君たちは僕の別の顔を見ることになるだろうね」などと書かれていたため、ステイサーは警察に通報し、裁判所からブライアンに ... «ウオーカープラス, sept 15»
2
猫はあなたを愛していない?猫研究家が「猫嫌い」の主張に科学で反論
しかし、多くの研究者が、この行動には別の意図があると考えています。体を擦りつけるのは、自分の匂いを拡散し、縄張りを主張するためなのです。野良猫は、人間の足と同じように、木にも体を擦りつけます。皮膚から分泌されるフェロモン物質を、なすりつける ... «ライフハッカー[日本版], nov 14»
3
トップは「逃げる、隠す、ウソつく、なすりつける」 実体験から「企業衰退の …
東証1部上場のリソー教育が粉飾決算を行い、6年半にわたり連結決算で83億円の売り上げなどを不正に計上していたことが明らかになった。 2013年6月に公募増資と自己株処分により約44億円を調達。同年9月には創業者で大株主の岩佐実次氏が突如、 ... «J-CASTニュース, févr 14»
4
言い訳ばかりの人生を今から変えるための3つの行動
私たちの行動は、将来希望を実らせるために植える種のようなものです。ですから、何かが起こった時に、それが因果だとしても驚くことではありません。種は、同じようなものを再度生み出すという遺伝子プログラムを持っています。「罪をなすりつける」という種を ... «ライフハッカー[日本版], févr 14»
5
姉や兄にイライラすることランキング
小さいうちは「お兄ちゃん(お姉ちゃん)は偉いんだ」なんて洗脳されていても、そのうち自我が芽生えてくれば、理不尽な仕打ちに怒りを覚え下克上の始まりです。4位は、《都合の悪いことを弟・妹になすりつける》。兄や姉のいる子どもは上の失敗を見て学ぶので ... «ニコニコニュース, oct 13»
6
鳩山氏に責任をなすりつける海江田民主党が迷走と政界再編
ましてや、鳩山氏に責任をなすりつけるのは明らかに誤りです。 鳩山氏の発言は非常に歪曲して報道 ... 結局、除籍処分は諦めて「抗議」をしたそうですが、このようなことをしても民主党の再建との関係では全く意味を持ちません。 民主党が国民との公約を破り、 ... «BLOGOS, juil 13»
7
【押尾被告 裁判員求刑(1)】 「死人に口なしと、死者に責任なすりつける
ノートは表紙が使い古されたようにたわみ、中は大小さまざまな字に埋め尽くされていた。裁判員6人が入廷した》. 裁判長「それでは開廷します。論告と最終弁論でいいですね。それではどうぞ」. 《10時2分、山口裁判長が開廷を告げた。裁判所事務員によって ... «MSN産経ニュース, sept 10»
8
ユッキーナ、うんち臭の罪なすりつける
タレント木下優樹菜(21)が、うんち踏みの罪をマネジャーになすりつけていたことが20日、明らかになった。東京・台場のシネマメディアージュで行われた、声優を務めているアニメ映画「ペンギンの問題 幸せの青い鳥でごペンなさい」の舞台あいさつに、はんにゃ ... «日刊スポーツ, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. なすり‐つける [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/nasuri-tsukeru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur