Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おおせ‐つける" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おおせ‐つける EN JAPONAIS

おおせつける
oosetukeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おおせ‐つける


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おおせ‐つける

おおせ
おおせ‐あわす
おおせ‐いだす
おおせ‐かく
おおせ‐かた
おおせ‐がき
おおせ‐きける
おおせ‐ごと
おおせ‐つかる
おおせ‐つかわす
おおせ‐られる
おおせ
おおそれ‐ながら
おおぞら
おお
おおた‐がわ
おおた‐きんじょう
おおた‐ぎょくめい
おおた‐く
おおた‐し

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おおせ‐つける

おち‐つける
おっ‐つける
おどし‐つける
かい‐つける
かき‐つける
かぎ‐つける
かけ‐つける
かざり‐つける
かし‐つける
かまい‐つける
からみ‐つける
‐つける
きき‐つける
きざみ‐つける
きず‐つける
きめ‐つける
きり‐つける
くくり‐つける
くっ‐つける
‐つける

Synonymes et antonymes de おおせ‐つける dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おおせ‐つける»

Traducteur en ligne avec la traduction de おおせ‐つける à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おおせ‐つける

Découvrez la traduction de おおせ‐つける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おおせ‐つける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おおせ‐つける» en japonais.

Traducteur Français - chinois

穿濑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Use Ose
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wear Ose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ose पहनें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتداء بيئة نظام التشغيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Носите OSE
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgaste Ose
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাখুন OSE
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porter Ose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Letakkan Ose
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tragen Ose
180 millions de locuteurs

japonais

おおせ‐つける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말씀 낸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine Ose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang oSE
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒஸெ போடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किंवा ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

OSE koy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indossare Ose
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nosić Ose
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

носіть OSE
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Purtați Ose
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φορέστε Ose
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra Ose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bär Ose
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wear Ose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おおせ‐つける

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おおせ‐つける»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おおせ‐つける» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おおせ‐つける en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おおせ‐つける»

Découvrez l'usage de おおせ‐つける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おおせ‐つける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
敬語用法辞典
がないからと仰せがあって、連れて来〔用例〕一られたら見たいものと、二度も仰せが縞の黄八十ございまして、きょう二人でまいりま引 51 の糸^した。」(室生犀星「 ... つけるおっしゃるんはお変 I おおせつける仰せ付ける】「いいも羨しいしつける」意味の尊敬語。
奧山益朗, 1976
2
日本語語彙大系: Tango taikei - 239 ページ
仰せ付け,仰付け(おおせつけ) [名(転生) ] 1824 命令仰せ付ける,仰付ける(おおせつける) [他動]大世戸(おおせと) [固] 49 陸上地形名 67 姓大瀬戸(おおせと) [固] 22 町 67 姓大背戸(おおせど) [固] 49 陸上地形名 67 姓大瀬戸町(おおせとちょう) [固] 22 町大囊ノ ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
3
敬語の用法 - 66 ページ
聖一,雪夫人絵図〕おおせつける仰せ付ける】「言いっける」「命ずる」の尊敬語。日常会話では、ほとんど使われない。 V っいこの秘密が露見に及んでっいにかみごはつとお上の御法度を破ったというところで、重きおしおきに仰せつけられそうになりました。
辻村敏樹, 1991
4
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 68 ページ
中村明, 1996
5
角川用字用語辞典 - 75 ページ
ー押しかける。園記副詞の場合は、仮名書きで「おおぜい」とも。図圏「多勢」は誤りおおせつかるおおせつかる(。仰せ付かる) @主演の大役をー。おおせつけるおおせつける(。仰せ付ける) ...
吉川泰雄, 1981
6
角川新版用字用語辞典 - 56 ページ
おおすみ【大隅】今の鹿児島^県の一部。おおせ仰せ】 01 に従う。おおぜい【大勢】 01 の仲間。—押しかける。おおせつかる【おおせつかる【" "仰せ付かる】 0 主役を—。おおせつけるおおせつける【"仰せ付ける】 0 使命を I 。おおせる【おおせる【"果せる】 0 任務を ...
吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992
7
現代国語表記辞典 - 67 ページ
... ュ 3 欧州の共和国オ I ソグラフィ I 011110831 - 1 ^正害法オ I ソドックス。『 1 プ。&。 X 正枝オ I ソリティ I "ミ! !ミミ権威権威者オ I ダ I メ I ド【オ—ダ I メイド】 0 「き 7 3230 注文品オ—ダ—メ—ドの洋服おおせつけるおおせつける〔ム仰せ付ける〕おおせるおお ...
武部良明, 1985
8
地名人名付用字用語辞典 - 64 ページ
大角力〕人相^になる人相^ ^ ^所おおせ仰せ I 仰せの 5 くおおぜい〔大勢 I 人せで押し寄せるおおぜき〔大^ |大間; ; ; :進を果たすおおせつかる〔^せ付かる|社長直々に仰せ付かるおおせつけ〔印せ付け〕謂? ;付けのまおおせつける仰せ付けるおおせと〔大瀕戶〕 I ...
樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996
9
大辞林: 漢字引き・逆引き - 240 ページ
三省堂編修所, 1997
10
記事スタイルブック - 134 ページ
... 々しぃ、大しぃ) 1 雄々しぃおおせ I 仰せ|仰せの通りおおぜい茅努) I 大努令小努」の村$ m )おおせつける面せ付けゑ I おおせつける|おおせつかる、おおせられるおおせる(果せる、送せる) 1 おお ...
時事通信社. 記事審查用語委員会, 1989

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おおせ‐つける [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/oose-tsukeru>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur