Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "なやましい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE なやましい EN JAPONAIS

なやましい
nayamasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE なやましい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «なやましい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de なやましい dans le dictionnaire japonais

Je suis dégoûté 【énervant】 [forme] [phrase] Nayama · Shiku "Adjectifisation du verbe" な (や 苦) む "1 Je souffre de la souffrance. C'est une difficulté. Bifonctionnel est stimulé, mon coeur ne peut pas rester calme. 3 Je suis malade à cause de la maladie. [Derived] Il y a un mauvais chemin [Mobi] Nakashige [Tsukame] Daughter [Nom] なやましい【悩ましい】 [形][文]なやま・し[シク]《動詞「なや(悩)む」の形容詞化》1 悩むことがあって苦しい。難儀である。2 官能が刺激されて、心が平静でいられない。3 病気などで気分が悪い。[派生]なやましがる[動五]なやましげ[形動]なやましさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «なやましい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC なやましい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME なやましい

も‐ろ
もうだ
もなきどく
もみ
なや‐しゅう
なや‐すけざえもん
なや‐せいど
なや‐もの
なや
なやま
なや
なや
なやめる
ゆ‐たけ
ゆた
ゆたけ‐の
よ‐たけ
よ‐なよ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME なやましい

かしましい
かって‐がましい
ましい
きも‐だましい
くち‐やかましい
けたたましい
こ‐やかましい
こころ‐だましい
このましい
さいそく‐がましい
さしで‐がましい
しせるたましい
じゆう‐がましい
せせ‐こましい
たくましい
ましい
ましい
つつましい
ましい
つら‐だましい

Synonymes et antonymes de なやましい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なやましい»

Traducteur en ligne avec la traduction de なやましい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE なやましい

Découvrez la traduction de なやましい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de なやましい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なやましい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

妖媚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seductor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seductive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблазнительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sedutor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রলোভনসঙ্কুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séduisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggoda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verführerisch
180 millions de locuteurs

japonais

なやましい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seductive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyến rũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செடக்டிவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोहक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baştan çıkarıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seducente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwodzicielski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спокусливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seducător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δελεαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verleidelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Förförande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forførende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de なやましい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «なやましい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «なやましい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot なやましい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なやましい»

Découvrez l'usage de なやましい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なやましい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
現代形容詞用法辞典 - 414 ページ
0 「すべっこい」「きめこまかい」「のめっこい」なやましい【悩ましい〕 2 さ 21591&出 1 彼女はスリットの入ったなやましいチャィナドレスがお気に召している。 2 部屋に残った香水のなやましい香りが彼を苦しめた。 21 なやましい青春の日々を送る。 2 八案をとるか ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
生々死々 - 288 ページ
野間宏 しかしなやましいという言葉が、ふさわしいのは、あの木場一春ではないか。そう、木場一春、地を旬うようはないことは、もちろんのことである。)働き盛りのなかで死んで行く人々の死から出て来たのである。なやましいという言葉はどこから出て来たのか。
野間宏, 1991
3
遊ぶ日本語不思議な日本語 - 91 ページ
つまり、「晴れない悩みにつきまとわれ、気分が悪くさえおなりになる」と書かれてい現代の「なやましい問題」という使い方は、これに比べれば、べつに気分が悪くなるほど悩んでいるわけではありませんが、心を痛めているという点では古代の用法につながるもの ...
飯間浩明, 2003
4
国文学年次別論文集: - 22 ページ
ほんたうにそんな優って尖った心の動きかたのくせなぜこんなにすきとほってきれいな気層のなかから燃えて嘛いなやましい^ ^をっかまへるか信仰でしか得られない^をなぜ人間の中でしっかり捕らへようとするか(「宗教風の恋」 9 分第一集》「燃えてなやましい ...
学術文献刊行会, 1993
5
長野隆著作集 - 第 1 巻 - 3 ページ
なやましいよる」の表象は「気分」に充ち「世界視」に充ちている。「屋根の上の描」も、ここでは「影絵」の如き印象の中で捉えられ、素材対象としての杣部に於けるリアリティーなどというものは間垣にされていない。そこには、「影桧」と呼ぶべく、杖図としての輪郭の ...
長野隆, 2002
6
萩原朔太郎 - 239 ページ
ところが『月に吠える』を刊行したとき、右の引用中に〔〕で示した一行がつけ加えられ、この「なやましいよる」という表現によって、作品全体の意味が微妙に変えられたのである。すなわち「なやましいよる」という条件によって、交尾を求める猫の生命力のうごめきが ...
磯田光一, 1993
7
室生犀星・萩原朔太郎集 - 245 ページ
っかれはてたる神経のなまめかしいたそがれどきに私はみるここに女たちの投げ出したおもたい手足をっかれはてた股や乳房のなやましい重たさをその鮮血のやうなくちびるはここにかしこに私の靑ざめた屍体のくちびるにわ#額に髮に髮の毛に肭に股に腋の下 ...
室生犀星, ‎萩原朔太郎, 1970
8
かわいいからだの救急箱: 気持ちいいからだをつくる70のメニュー
肩こり、頭痛、冷え、腰痛、生理痛...。いつだってどこかが不調なからだ。なやましいトラブルを解決する救急箱は、自分のからだにあらかじめセットされているのです。頭痛に ...
寺門琢己, 2005
9
カラマーゾフの兄弟(1) - 第 2 巻
なにをするにもまたしても自由をひうぼう標榜しているではないか。すでに言ておるとおり、人間にとて、このあわれな生物である人間が持て生まれた自由という天の賜物をなるべくはやくゆずりわたせる相手をどうやて見つけだすかという心配ほどなやましい心配事 ...
ドストエフスキー/北垣信行訳, 1957
10
月に吠える
それも本所深川あたりの遠方からはじめ、おひおひ市中いったいにおよぼしてくる。なやましい薄暮のかげで、しなびきった心臓がしゃべるを光らしてゐる。悲しい月夜ぬすっと犬めが、くさった波止場の月に吠えてゐる。たましひが耳をすますと、陰気くさい声をして、 ...
萩原朔太郎, 1917

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «なやましい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme なやましい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
わたし、何歳に見える? 答えはマイクロソフトが教えてくれます
なやましい。そんな面倒な質問はマイクロソフトに投げちゃいましょう。 マイクロソフトがオープンしたHow-Od.netは顔が写った写真をアップロードすれば写った人の年齢・性別を予測し、教えてくれるサイト。年齢と性別の判断には同社自慢のFace APIと顔写真の ... «ギズモード・ジャパン, mai 15»
2
中学生のネット利用、「ゲーム」と並び「動画視聴」が最多……政府の統計 …
インターネットを利用する機器としてスマートフォンを利用していたのは、全体の42.9%。学齢別では、小学生が9.1%、中学生が36.3%、高校生が86.8%。 思ったより小学生・中学生の割合が少ないですね。 自分の子供に対してどうするか。なやましいなぁ。 «INTERNET Watch, févr 15»
3
何年たってもラブラブなカップルの共通点あるある7パターン
【3】お互いウソや隠しごとをしない. 「何でも正直に言えば許される」のではなく、そもそも相手にウソをつかないといけないようなやましい行動はとらないことです。 【4】異性がいる飲み会などに参加するときは事前に報告する. あとで分かると言い訳も難しくなります ... «スゴレン, avril 14»
4
“第5の季節”で街は大にぎわい ドイツ(2)
ところが、最高時速300キロで走ること約1時間15分。そこは別世界でした。下車したプラットフォームにいたのは、あっちにもこっちにも酔っぱらった“キャプテン・ジャック・スパロウ”や機関銃を抱えた“SWAT”、おどけたピエロの横には露出した肌がなやましい ... «asahi.com, mars 14»
5
妊活のリアルって知ってますか? アラフォー女性の子作り体験談
キャリアを積む時期と出産・育児する時期が重なっていることがなやましい」と書いている。キャリアと家庭、両方を手に入れたいと思うのが30代後半から40代にかけて。妊娠できなかった場合を考えると、仕事を辞めてしまうのは勇気がいる決断であり、仕事を ... «ダ・ヴィンチニュース, mars 14»
6
女性からみて「なぜ?」と思う男性の行動ランキング
浮気のようなやましいことではなくても、嫌なことをやらないためにつく嘘や見栄をはってつく嘘にも女性は敏感。男性は自分を言葉で論理的に正当化しようとしますが、女性は目の動きや声色や言葉の間合いで嘘を見ぬいているようです。 3位には《ぶりっこを「 ... «livedoor, oct 13»
7
大判化新装刊!AA誌149号付録の豪華CD紹介 - Track4:小森谷巧 …
なやましいほど繊細な表現から、ヒステリックで破壊的な両極まで表現できる、巧の技術を持った小森谷さんの演奏だからこそ生きる楽曲だと思います。とくに聴き所として、弦と弓が奏でる摩擦音、はじけるピチカートの再現性。そして、1分を過ぎた頃からピアノ ... «Phile-web, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. なやましい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/nayamashii>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur