Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おぞましい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おぞましい EN JAPONAIS

おぞましい
ozomasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おぞましい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おぞましい

それ‐ざん
それ‐ながら
それる
そろ
そろしい
そわる
そわれる
おぞ‐け
おぞ
おぞけ‐だつ
た‐おた
たあ‐さま
たいこ‐むすび
たうえ‐まつり
たか‐ひさただ
たが‐じゃくし
たがい‐さま
たがい‐に
たけばし‐どおり
たずね‐もの

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おぞましい

ましい
きも‐だましい
くち‐やかましい
けたたましい
こ‐やかましい
こころ‐だましい
こころ‐やましい
このましい
さいそく‐がましい
さしで‐がましい
しせるたましい
じゆう‐がましい
せせ‐こましい
たくましい
ましい
ましい
つつましい
ましい
つら‐だましい
なみだ‐ぐましい

Synonymes et antonymes de おぞましい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おぞましい»

Traducteur en ligne avec la traduction de おぞましい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おぞましい

Découvrez la traduction de おぞましい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おぞましい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おぞましい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

狰狞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horrible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hideous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hediondo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যক্কারজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hideux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjijikkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheußlich
180 millions de locuteurs

japonais

おぞましい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njijiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gớm guốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खराब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ohydny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hidos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρικιαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskuwelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohyggliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hideous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おぞましい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おぞましい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おぞましい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おぞましい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おぞましい»

Découvrez l'usage de おぞましい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おぞましい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
おぞましい二人
実話を元にした、子供を誘拐しては殺してしまう「忌まわしいカップル」の物語。原書発売当時は非難続出で、返本の山が築かれたという人生はかくも過酷なものである、としみ ...
エドワードゴーリー, 2004
2
あまりに残酷でおぞましい話
ミステリーゾーン特報班, 2010
3
エドワルド: せかいでいちばんおぞましいおとこのこ
らんぼうで、やかましくて、いじわるで、やばんで、だらしなくて、きたない、みんなをこまらせてばかりいるエドワルド。でも、ほんとうは.. ...
ジョン・バーニンガム, 2006
4
ことばの海をゆく - 150 ページ
見坊豪紀 別ものである、と思います。(古語の復活的用法として有名なものに「悩ましい」があります)口語「おぞましい」と文語「おぞまし」は、形のうえでこそ直接関係があっても、意味のうえではぉぞま.しい 4 (形)うとましい。いやな感じがする。のように書いたの ...
見坊豪紀, 1976
5
神の戦争・仏法の鬼 - 1171 ページ
松岡正剛 1171 ジュリア,クリステヴア恐怖の権力 おぞましさとはまことに広い心情あるいは心性なのだ。けれども、その理由を明確にすることは、案外むがおぞましいこともあれば、自分こそがおぞましいと感じるときもある。もが経験があるように、父親が ...
松岡正剛, 2006
6
現代形容詞用法辞典 - 111 ページ
0 「のろい」「とろい」「にぶい」「はやい」おぞましい【悻ましい,鈍ましい〕 020X1581111 山 1 ラィオンの雄が子供を食い殺すおぞましい光景を見てしまつた。 2 あの事件のことは口にするのもおぞましい。 I かんしきがん 21 彼女はおぞましくも鑑識眼がなかった。
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
7
人種差別の帝国: アメリカ人の醜い「白人至上主義」 日本人のおぞましい「外国人差別」
米国人の日常生活から職場、司法現場、環境分野、黒人社会やアジア系社会、メディア関係、ハリウッド映画産業界などで、今でも差別を続ける白人たちの本音に迫り、白人至上 ...
矢部武, 2004
8
接近遭遇: 上野千鶴子対談集 - 12 ページ
上野千鶴子対談集 上野千鶴子 中村いや、死にたいということでは、死ねない。老年がおぞましいという言葉にこだわったけれど、ね。でも、その話を男性にすると、顔をそむけますね。彼らはそうなる前に死んじやうと言うんですいうことを考えたんです,す。嫁さんに ...
上野千鶴子, 1988
9
イギリス文学入門: - 340 ページ
アン・ラドクリフの『ユードルフォの謎』(1794)は、ウォルポールの中世趣味を継承しながらも、超自然的なものやおぞましいものの直接的描写は避けている。土地の所有権を狙う悪漢モントーニに監禁されるヒロインが「黒いヴェール」の下におぞましいもの( ...
石塚久郎, 2014
10
現代文明を解読する - 169 ページ
上野だから,おぞましい老年, ,おぞましい死-を受け入れることができなくなっているわけです。おぞましさの根源は、自立できる個人が、個人主義的な|っの理想から脱落したときに、みずからその 1 を引き受けることができるかどうか、ということにありますね。
日本放送協会, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おぞましい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おぞましい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
強制収容所で行われたおぞましい人体実験…ホロコーストを描いた衝撃 …
強制収容所で顔面を破壊される重傷を負いながら奇跡的に生還したユダヤ人女性の数奇な運命を描いたサスペンス『あの日のように抱きしめて』のドイツ人監督クリスティアン・ペツォールトが、本作が誕生した衝撃的な舞台裏を明かした。 【写真】顔面崩壊、 ... «シネマトゥデイ, août 15»
2
【衝撃事件の核心】「写真、ばらまいておくからね」ストーカー警察官の …
封筒に入れられた手紙にはさらにおぞましい内容が書かれていた。 「締まりは良いし、声は出てるし、感じ方も最高の女です」. 弁護側の被告人質問で男は、この手紙の意図について「連絡が取れなくなったので嫌がらせのつもりだった。会って(妻との)離婚調停 ... «産経ニュース, juil 15»
3
アコギな特典商法で興収1位、「ラブライブ!」上映館のおぞましい光景と …
School Idol Movie」だが、その集客法が「おぞましい」「キモすぎる」と各地で波紋を呼んでいる。 観客に数量限定の特典が配られるのが集客に繋がったわけだが、これが4週連続で週替わりという「妖怪ウォッチ」も真っ青のオタク商法。1週目はキャラクターの「 ... «アサ芸プラス, juil 15»
4
加藤浩次 内田篤人結婚にショック受けるファンを酷評「おぞましい
加藤は、この出来事を振り返りながら「キレイごと言うわけじゃないけどさ、顔だけで好きになるって、俺はおぞましいと思うよ」と述べ、「顔もあるかもしれないけど、あとは内面なんじゃないの?」と、顔だけで判断してショックを受けている女性を改めて批判した。 «livedoor, juin 15»
5
ベッカム氏不快感あらわ「卑劣でおぞましい
国際サッカー連盟(FIFA)の汚職事件を受け、元イングランド代表主将のデービッド・ベッカム氏(40)は「卑劣で受け入れ難く、おぞましい」と不快感をあらわにした。 組織の早急な浄化を求め「サッカーは一握りのトップが牛耳るものではなく、このスポーツを愛する ... «日刊スポーツ, juin 15»
6
ベッカム氏「卑劣、おぞましい」 汚職に揺れるFIFAに不快感
国際サッカー連盟(FIFA)の汚職事件を受け、かつての名選手たちも非難の声を上げた。AP通信が3日、報じた。元イングランド代表主将のベッカム氏は「卑劣で受け入れ難く、おぞましい」と不快感をあらわにした。世界的な人気を誇った同氏は組織の早急な ... «スポーツニッポン, juin 15»
7
【世界の議論】「おぞましい」ハリウッドにはびこる女性映画監督への「差別」
米国で最も影響力のある人権団体の一つである「米自由人権協会(ACLU)」は12日、ハリウッドの映画会社やテレビドラマ製作会社で、女性が不当な差別を受けているとして、連邦政府とカリフォルニア州の人権救済機関に調査を要求する書簡を送った。差別が ... «産経ニュース, mai 15»
8
中田秀夫監督が描く“おぞましい異形感”とは?『劇場霊』特報映像が解禁!
中田監督は「今回は疾走感、おぞましい異形感というものを強く意識しています。『女優霊』や『リング』を同時代的には観ていない若い観客の方々にもこの恐怖を体感していただきたいです」と語っており、特報映像は、女優たちが目の当たりにする“恐怖”が伝わって ... «ぴあ映画生活, mars 15»
9
機械の出す最もおぞましい音って何だろう?
日々の生活を豊かに、エキサイティングに、楽しくしてくれる。テクノロジーって素晴らしいですよね。…石器時代の方がマシだと思えるような、最悪のノイズを出すまでは。ドットマトリックスプリンター、上の階に住んでいる人の携帯が床で振動する音、Android ... «ギズモード・ジャパン, mars 15»
10
おぞましい体験を楽しんで」--SCEJA、PS4「Bloodborne」完成発表会を …
またプレイヤーに向けたメッセージとして「ぜひ、おぞましい体験を楽しんでもらえれば」とコメントした。 本作のプロデューサーを務めるソニー・コンピュータエンタテインメント ワールドワイド・スタジオ JAPANスタジオの山際眞氏ならびに宣伝を担当するSCEJA北尾 ... «CNET Japan, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おぞましい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/osomashii>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur