Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "かしましい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE かしましい EN JAPONAIS

かしましい
kasimasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC かしましい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME かしましい

かしま
かしま‐おどり
かしま‐こう
かしま‐し
かしま‐じんぐう
かしま‐だち
かしま‐どりい
かしま‐ながし
かしま‐なだ
かしま‐の‐おび
かしま‐の‐ことぶれ
かしま‐やりがたけ
かしま‐りんかいこうぎょうちたい
かしま‐アントラーズ
かしまきこう
かします‐さぎ
かしまだ‐まき
かし
かしめる
かしゃ‐がた

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME かしましい

きも‐だましい
くち‐やかましい
けたたましい
こ‐やかましい
こころ‐だましい
こころ‐やましい
このましい
さいそく‐がましい
さしで‐がましい
しせるたましい
じゆう‐がましい
せせ‐こましい
たくましい
ましい
ましい
つつましい
ましい
つら‐だましい
なみだ‐ぐましい
なやましい

Synonymes et antonymes de かしましい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かしましい»

Traducteur en ligne avec la traduction de かしましい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE かしましい

Découvrez la traduction de かしましい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de かしましい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かしましい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Kashimashii
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kashimashii
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kashimashii
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kashimashii
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kashimashii
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kashimashii
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

kashimashii
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি বাজার করুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kashimashii
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Membuat pasaran yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kashimashii
180 millions de locuteurs

japonais

かしましい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

かしましい
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Priksa pasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kashimashii
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு சந்தை செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाजार करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir pazar yap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kashimashii
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kashimashii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kashimashii
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kashimashii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kashimashii
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kashimashii
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kashimashii
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kashimashii
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de かしましい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «かしましい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «かしましい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot かしましい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かしましい»

Découvrez l'usage de かしましい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かしましい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
現代形容詞用法辞典 - 144 ページ
1 女三人寄ればかしましい。(ことわざ) 2 とかく世間のうわさがかしましい。【解説】人の話す声が大きく不快な様子を表す。マィナスィメ—ジの語。かなり文章語的で、日常会話で用いられることはまれである。具体的に声の音量が大きい場合( 1 )と、人の話やうわさ ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
なぜデキる人は言い訳がうまいのか? 場面別 自分の価値を上げるポイント&切り返し110:
愛憎相半し、表現一つで効果に大差 5 著名人編(ケース 1 ]有名人とレポーターかしましい答弁 6 (ケース 2 】有名人とレポーターかしましい答弁 S (ケース 3 】有名人とその仲間たちかしましい答弁 6 (ケース 4 )一般人とその仲間たち怒りの答弁(ケース 5 】話題を ...
吉野 秀, 2014
3
狂言の国語史的研究: 流動の諸相 - 447 ページ
実は、江戸時代中期ごろの話しことばを豊富に含む近松世謹瑠璃には「わわしい」は見られず(時代浄瑠璃には若干見られ畳、類似の意味を示すことばとして「やかましい」「かしましい」が男女の相違に関係なく用いられているのである。狂言の例との関連において ...
蜂谷清人, 1998
4
語源辞典: 形容詞編 - 80 ページ
吉田金彦, 2000
5
新潮日本語漢字辞典 - 1804 ページ
新潮社, 2007
6
ネガポ辞典: - 82 ページ
睡雨宿り中にステキなことが起こる可能性ありいつもと違う行動をとることで、何かいいことが起きるかもしれない』かしましいかしましい】麺元気元気に満ちあふれた状態。國威勢がいいなんだか勢いに乗っている様子。ー興親しみやすい元気がいいので~話しかけ ...
ネガポ辞典制作委員会, 2012
7
新篇辻の華 - 205 ページ
奥様のご自慢は、わたしのつくる沖僅風すき焼きで、誰を呼んでも大威張りで我が家のメイドとすき焼きを吹聴します。東洋の女は三人寄ればかしましいと言うけれど、西洋の女は一一人でもかしましいのです。「アメリカでは、男だけが集まつて酒を飲んだり、寞会 ...
上原栄子, 2010
8
辻の華・戦後篇(上巻) - 298 ページ
東洋の女は三人寄ればかしましいと言うけれど、西洋の女は二人でもかしましいのです。お上品に黙って食事をする日本婦人と違って、物を食べながらでも無作法にしゃべるのがアメリカ婦人です。ナ 1 ハイバイ(離れ離れ)の呉産品夫婦にあらず。アメリカ製輪入 ...
上原栄子, 1989
9
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 72 ページ
三人寄れば文殊の知恵」。これは、三人集まって知恵を出しあえば、すぐれた考えが出るということである。これが、女が一三人寄るとかしましい」ということになる。かしましい」によく似た言葉が「かまびすしい」で、意味はやはり、声や音がうるさい、そうぞうしいこと ...
柴田武, 2015
10
知ってるようで 知らない日本語―1: - 69 ページ
これが、女が三人寄るとかしましい」ということになる。かしましい」によく似た言葉が「かまびすしい」で、意味はやはこの「かまびすしい」は、かなり古くから使われていた言葉で、平安後期の為忠集にも、かまびすく鳴くひよどりに・・・・・・とある。よくしゃべるのは、女性 ...
柴田武, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «かしましい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme かしましい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
九州・神秘の地巡る1泊2日 霊気漂う神社、世界遺産
夕食は休暇村志賀島での40センチはあろうかというヤリイカ刺し、佐賀牛のステーキ、サザエの三種盛り、バイキング料理に舌鼓。帰りのフライト直前のランチは、人気上昇中の「牧のうどん」で。注文を取る仲居さんのかしましい声に旅の疲れも吹っ飛んだ。 «ZAKZAK, juil 15»
2
ビジネスでも活路開ける “大阪のオバちゃん”トーク術の極意
ヒョウ柄の派手な衣装にキンキラキンのアクセサリー、うまいモンと安くてお得な情報のおしゃべり大好き! 大阪のオバちゃんたちが、ずっと隣にいたらかしましいけど、笑顔とパワーが同居したトーク術はサラリーマンも参考になる。大阪生まれの大阪育ちで、先頃「 ... «日刊ゲンダイ, juil 15»
3
【サッカーコラム】 一葉の写真から~大正時代のなでしこたち~後編
かしましい声が聞こえてきそう?(丸亀市立資料館提供)【拡大】. 【No Ball,No Life】. 香川・丸亀市が、大正時代に撮影された日本最古の女子サッカーの写真が残る「日本の女子サッカー発祥の地」であるならば、丸亀と並んで、女子サッカー誕生の地といわれる ... «サンケイスポーツ, mai 15»
4
一葉の写真から~大正時代のなでしこたち~前編
一葉の写真から~大正時代のなでしこたち~前編. 特集:: No Ball, No Life. 香川県立丸亀高等女学校(現・県立丸亀高)の運動会でサッカーボールを追いかける大正時代の女学生たち。かしましい声が聞こえてきそう?(丸亀市立資料館提供)【拡大】. «サンケイスポーツ, mai 15»
5
アカデミー賞:授賞式での5つの注目点
アカデミー賞のノミネート作品が先月発表されて以降、人々は競争する映画作品のラインアップが多様だとか、一部部門の勝者予想が困難だなどと何かとかしましい。しかし誰が何を受賞するかよりもオスカーの中継時間中にもっと考慮すべきことがある。授賞式 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, févr 15»
6
さんまもタジタジ「御殿大忘年会SP」で独身女芸人たちが大騒ぎ
また、ニッチェ近藤に対する不満も露わにする。いつにも増してかしましい女芸人たちに振り回されるさんまにも注目を。 そのほか、「今年話題の人大集合SP」には椿鬼奴とグランジ佐藤が揃って登場。「奇跡の名トーク一挙大公開SP」ではクワバタオハラくわばた、 ... «お笑いナタリー, déc 14»
7
【使えそう】騒がしい女子をイッパツで黙らせる方法が目からウロコすぎ …
ことわざでも「女三人寄れば、かしましい」と言うように、おしゃべり大好きな女子が集まれば、そりゃもう華やかでにぎやかだ。ただ、盛り上がりすぎていると「ちょっと静かにしてほしいなぁ」と思うかもしれない。だが、おしゃべりパワーに圧倒されて、何も言えない人 ... «ロケットニュース24, sept 14»
8
「まんだらけ万引き犯」期限はきょう夜!返さなければ顔写真のモザイク外す
... 顔写真にモザイクをかけてホームページに掲載し、1週間以内に商品を返さなければ「モザイクをはずす」と警告した。これには「勇気ある決断」と評価する声の一方で、「やりすぎだ」という声も出た。さらに、法的にも「脅迫になる」「犯人にも人権が」とかしましい«J-CASTニュース, août 14»
9
劔樹人の青春を描いた自伝マンガ「男子かしまし物語」出版
彼らとの情けなくもかしましい毎日や、それぞれの旅立ち、そして友人の壮絶な死という体験を、劔は気負いなくユーモアに満ちた文体と画風で描き切っている。 なお本作の帯には、自他ともに認めるモーニング娘。ファンのユースケ・サンタマリアが推薦文を寄せて ... «ナタリー, mai 14»
10
【海外発!Breaking News】妹2人のお兄ちゃん。また女の子が誕生と …
この坊やの気持ち、女ばかりの家族で育った方であれば必ず「わかる~!」となるであろう。かしましい妹2人に囲まれて育つ男の子が楽しみにしていたのは、弟が生まれること。しかし誕生したベビーはまたしても女の子であった。そう知った瞬間、坊やはもう大 ... «livedoor, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. かしましい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kashimashii>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur