Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さ‐ながら" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さ‐ながら EN JAPONAIS

ながら
sanagara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さ‐ながら EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さ‐ながら» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de さ‐ながら dans le dictionnaire japonais

Selle 【adressée】 "adverbe" sa "particule conjonctive" alors que "à" [sous] 1 très similaire. Comme si. Entièrement 2 Comme c'est. Laissez tel quel. 3 Tous. Tout. [Tango] C'est ce qu'il dit. Comme je l'ai dit, je pensais encore. さ‐ながら【宛ら】 《副詞「さ」+接続助詞「ながら」から》[副]1 非常によく似ているさま。まるで。そっくり。2 そのまま。もとのまま。3 すべて。全部。[接]そうは言うものの。かと言ってやはり。

Cliquez pour voir la définition originale de «さ‐ながら» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さ‐ながら


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さ‐ながら

さ‐てん
さ‐
さ‐
さ‐とう
さ‐
さ‐どう
さ‐どく
さ‐な
さ‐な
さ‐な
さ‐なき‐だに
さ‐なく‐とも
さ‐なく‐ば
さ‐な
さ‐なぶり
さ‐な
さ‐
さ‐にぬり
さ‐にわ
さ‐

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さ‐ながら

あいだ‐がら
あか‐やがら
あき‐がら
あさ‐がら
あし‐がら
あしがら
いえ‐がら
いちび‐がら
いな‐がら
いのち‐からがら
いも‐がら
いろ‐がら
さ‐しながら
とは‐いいながら
ながら
みな‐ながら
むかし‐ながら
よそ‐ながら
われ‐ながら
ゴドーをまちながら

Synonymes et antonymes de さ‐ながら dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さ‐ながら»

Traducteur en ligne avec la traduction de さ‐ながら à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さ‐ながら

Découvrez la traduction de さ‐ながら dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さ‐ながら dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さ‐ながら» en japonais.

Traducteur Français - chinois

虽然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mientras que la
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

While the
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بينما ال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в то время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enquanto o
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যদিও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tandis que le
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Semasa melakukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

während
180 millions de locuteurs

japonais

さ‐ながら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수 하면서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trong khi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mentre il
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podczas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в той час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

in timp ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώ η
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terwyl die
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さ‐ながら

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さ‐ながら»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さ‐ながら» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さ‐ながら en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さ‐ながら»

Découvrez l'usage de さ‐ながら dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さ‐ながら et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
さながら元素のように僕らは出会った:
テクノロジーの飛躍的な発展とともに銀河の彼方へと拡大を続ける、 ギャラクシーレギオン。一方、辺境には、フロンティアグラッドという ...
犬吠埼一介, 2013
2
さながら駆けし破軍の如く
王宮の凶手集団「北斗」の首領は、北斗七星第七星、凶星「破軍」と呼ばれる20歳にも満たない少女・揺光。自らの手を血で染める運命を呪う彼女が、一人の女の子として愛して ...
天野ゆいな, 2009
3
さながら
純粋な思考の中で、新しきものを創るのが、頂。さながら折角生まれているのに、常に勝つが、日常。
ニシカワトシユキ, 2013
4
本番さながら看護師国家試験予想問題:
やってみよう!直前の力試し240問一本勝負。
田辺美智子, ‎福井大学看護師国試研究会, 2004
5
想い花: さながらに咲いて
花に問う花に詩う。移りゆく季節の中で、咲いては散りゆく花々に心に湧き出る想いを添えて―。心優しき人に贈る純情詩画集。
碓井敦子, 2009
6
國文學發達史 - 93 ページ
然主義として現はうとするのであった。さながらの形式を小說に求めて自然キ:義を得た如く、これは主觀そのもの、形式を詩耿の自リズムたることを要求した。行と聯との制約破壊をも要求した。要するに.人生生活の客觀る口語でなければならぬ。また詩調も^来 ...
永井一孝, 1918
7
大正の文豪セット―芥川龍之介『羅生門』、梶井基次郎『檸檬』、島崎藤村『夜明け前』など:
男は赤ひげの少しある日を、脚まで見えるほど、あけて笑いながら、指で、ちょいと沙金の類を突っついた。「おれのほうも、これで命がけ。」「うまく言っているわ。」いのくまつじ二人は、寺の門の前を通りすぎて、さっき次郎が猪熊のばばと別れた辻まで行くと、 ...
ゴマブックス編集部, 2015
8
人情本傑作集: 全 - 56 ページ
このことかたさまへかたりなば。ころをいためたまはんことのいとおし。何ごともいはざりしが。はづかしながら。肌うすき此すがたとなりしについし, 1 けん^すつ. ; -ん# ;、少パ、みノ I け。房號衆の異見。親かたの析檻にあひながらも。おもひとまらぬあくゑんを。
山崎麓, 1928
9
日本語能力試験対策 N2文法総まとめ: - 第 2 号 - 64 ページ
ながら」よりも硬い言い方。 While〜ing(do.atthesametime).Expressesthattwothingsaredoneatonce Moreformalthan 〜ながら. - - - - - -一面... (同時村徹... )。表示西^魂励作同時村逃行。比「〜ながら」的沼汽生硬。~科聖パ(号入| c ...料ロ + )。平不ス平 ...
遠藤ゆうこ, 2010
10
考えながら歩く吉備路: - 第 1 巻 - 123 ページ
円丘部の径は約^メ—トル、高は約 3 メー.矢藤治山古墳(岡山巿聚花尻六 I 四)矢藤治山古環は吉備中山の南面する尾根上に築かれた前方後円墳である。壤長約三五. 5 メ I 卜ル、後円? 6 の襄約三メ—卜ル、 I !方部は 88 形を 0111 し、長約 I 1 .八メ— ...
薬師寺慎一, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さ‐ながら»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さ‐ながら est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【夏・高校野球100年】さながら“清宮電車”!? 阪神電鉄が13日早朝 …
【夏・高校野球100年】 さながら“清宮電車”!? 阪神電鉄が13日早朝から臨時電車運行 早実戦で. PR. 清宮フィーバーで電車も増発. 第97回全国高校野球選手権大会で、注目の1年生スラッガー、清宮幸太郎選手(16)を擁する早稲田実業(西東京)が13日 ... «産経ニュース, août 15»
2
新人消防職員が本番さながら訓練(静岡県)
11日、静岡市清水区の県消防学校で新人消防職員が本番さながらに訓練を繰り広げた。訓練には2015年度、県内の各市町で採用された新人消防職員132人が参加。南海トラフ巨大地震など大規模災害を想定したもので3つのグループに分かれて行われた ... «静岡第一テレビ, août 15»
3
大阪・平野「子供だんじり」本物さながら元気に曳行
大阪市平野区で31日、子供だんじり曳行が行われ、多くの子供らが「ほんまもん」のだんじりさながら、ミニだんじりでお囃子と掛け声を響かせながら街中を曳行した。関係者によると、これは毎年恒例の行事で、今月中旬に同区内を曳航した大人たちが世話をし ... «THE PAGE, juil 15»
4
さながら「ミクロの決死圏」、がん治療の新技術磨くナノキャリア(下)
先端技術「ミセル化ナノ粒子」を用いて、がん治療薬を開発しているナノキャリア(4571)。同社は、バイオ創薬ベンチャーの古株でもある。創業の経緯から今後の展望まで、中冨一郎社長に聞いた。 ーーナノキャリアが設立されて来年2016年で20年です。 «会社四季報オンライン, juil 15»
5
さながら「ミクロの決死圏」、がん治療の先端技術磨くナノキャリア(上)
凄腕の医療チームがミクロサイズになって人体に入り込み、脳内出血を起こした科学者の命を救う、アメリカ映画「ミクロの決死圏」を地で行く先端技術がある。 それが、「ミセル化ナノ粒子」。20~100ナノメートル(1ナノは10億分の1メートル)の粒の中に薬を ... «会社四季報オンライン, juil 15»
6
サッカー女子W杯:練習も本番さながら…日米激突まもなく
... 【バンクーバー(カナダ)福田智沙、田中義郎】サッカーの女子ワールドカップ(W杯)カナダ大会で連覇を目指す日本(なでしこジャパン)は、5日午後4時(日本時間6日午前8時)からの決勝で米国と対戦する。W杯、五輪と最高レベルの国際大会で両国が決勝で ... «毎日新聞, juil 15»
7
「子供でもウイルス作れる」標的型メールの脅威、どう防ぐ? 本番さながら
子供でもウイルス作れる」標的型メールの脅威、どう防ぐ? 本番さながら“抜き打ち”訓練も (1/3). 日本年金機構を襲った標的型メール。企業や団体などに標的型メール攻撃の抜き打ち訓練を提供するサービスも登場するが、同様の被害がいつ発生しても不思議 ... «ITmedia, juil 15»
8
日本で実際に起きた!! 映画さながらの脱獄事件5つ
まさに、映画さながらの脱獄劇であるが、日本においても脱獄事件は過去に発生している。 □白鳥由栄脱獄事件. 日本の刑務所における脱獄の歴史を語る上で欠かせないのが白鳥由栄である。26年間もの服役中に4度もの脱獄を起こした「昭和の脱獄王」と ... «TOCANA, juin 15»
9
サイバー空間、米が中ロに反撃 冷戦さながら
サイバー空間、米が中ロに反撃 冷戦さながら. 2015/6/20 22:54; 情報元: 日本経済新聞 電子版. 記事保存. 有料会員の方のみご利用になれます。保存した記事はスマホやタブレットでもご覧いただけます。 > 新規会員登録 · > ログイン. 閉じる. Evernote保存. «日本経済新聞, juin 15»
10
【日本ダービー】ディープインパクトさながらの“狂気の血”継承者ドゥ …
競馬ファンだけでなく日本中が注目する大一番――第82回日本ダービー(芝2400メートル)が今週末の日曜(31日)、東京競馬場で行われる。2012年に生産されたサラブレッド6897頭(持ち込み馬、外国産馬を含む)の頂上決戦で断然の主役は皐月賞馬ドゥ ... «スポーツナビ, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さ‐ながら [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sa-nakara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur