Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さあ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さあ EN JAPONAIS

さあ
saa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さあ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さあ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de さあ dans le dictionnaire japonais

Allez [sentir] Un mot qui émane en invitant une seule personne ou en allumant. 2 Les mots qui apparaissent lors de l'expression de sentiments hésitants ou négatifs ou en évitant une réponse immédiate. 3 Les mots qui surgissent face à une nouvelle situation, aussi quand vous essayez d'agir, ou y mettre fin. 4 Le mot quand nous essayons de parler, en gardant les mots de l'autre personne. さあ [感]1 人を誘い、またはせきたてるときに発する語。2 ためらいや否定的な気持ちを表したり、即座の返答を避けたりするときに発する語。3 新しい事態に直面したとき、また、行動を起こそうとしたり終えたりしたときなどに発する語。4 相手の言葉をおさえて、こちらが話そうとするときの語。

Cliquez pour voir la définition originale de «さあ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さあ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さあ

‐らい
‐りゃく
‐りょう
‐れい
‐れき
‐ろう
‐わ
‐わたる
‐わらび
‐わん
さあ‐さあ
さあたあ‐あんだぎい
さあっ‐と
さあつ‐けい
さあという時
い‐あい
い‐あく
い‐あん
い‐い

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さあ

きじむな
きゃ
きゃあ‐きゃ
きゅう‐
ぎゃ
ぎゃあ‐ぎゃ
ぎょう
くいちゃ
くるくる‐ぱ
こう
こく
ごおや
さあ‐さあ
さん‐
さん‐ばば
ざあ‐ざ
し‐
しい‐さあ
しい‐は

Synonymes et antonymes de さあ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さあ»

Traducteur en ligne avec la traduction de さあ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さあ

Découvrez la traduction de さあ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さあ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さあ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

我们开始吧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aquí vamos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Here we go
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुरू करते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ها نحن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вот так
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aqui vamos nós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

on y va
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ayuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auf geht´s
180 millions de locuteurs

japonais

さあ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ayo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bắt đầu nhé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hadi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

andiamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

No to ruszamy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ось так
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Începem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ορίστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hier gaan ons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nu kör vi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kom igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さあ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さあ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さあ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さあ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さあ»

Découvrez l'usage de さあ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さあ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
さあ確定申告!!地震保険を忘れずに
確定申告もあと2週間あまり。みなさんはもう申告が終わりましたか?昨今、地震のニュースが続きますが、地震保険、備えておきたいところですよね。しかも控除対象ですので、 ...
All About 編集部, ‎千葉由里, 2013
2
さあ、あなたの暮らしぶりを話して
アガサ・クリスティーの夫マックスは著名な考古学者だった。しばしば夫婦は中東の地へ発掘旅行に出かけ、彼の地で実り多い時を過ごしている。二人で第二次大戦前に訪れたシ ...
アガサ・クリスティー, 2004
3
さあ、春休み。子供のお休みどう乗り切る?
子どもたちにとっては嬉しい春休みも、仕事を持つ親としては、「その間」をどう乗り切るかが重要な問題になってきます。SOHOとして働くミセスの声をレポートします。(総合情 ...
All About 編集部, ‎宮田志保, 2013
4
さあ、あなたも素肌美人: 良いエステを知って、もっと体の内外からキレイになろう
良いエステを知って、もっと体の内外からキレイになろう 磯崎明美. 「二キビ」はどうしてできる?二キビは「青春のシンボル」といわれるように、思春期に始まります。年頃になって性ホルモン、特に男性ホルモンの分泌が多くなりますと、皮脂腺の発育とともに油性に ...
磯崎明美, 1999
5
メロディーちゃんとなかまたちのさあ!いっしょにピアノはじめよう導入編:
吉竹優子. さあひいてみましようど(れ)のれんしゆうきょくおえかき (ど' )ど(れ)のれんし.
吉竹優子, 2007
6
さあ、あなたも「世界一住みたい国」で幸せに暮らす計画を立ててみよう!―人生が100倍豊かになる国際自由人的生き方:
藤村正憲. 今すぐ海外を活用する方法あなたも行動する 2 %に入ることができます。夢ープ藤村正憲正書籍入者様限定特典 A 麺ー世界へ飛び出す近道をお伝え致します。酸護ー)会貴榊 Faceb 。。 k サロン~國際自由人 CF 禽「書籍購入者さま限定で、藤村 ...
藤村正憲, 2014
7
さあ、東南アジアビジネスをはじめよう! 成功のカギはソーシャルメディアの使い方にあり:
高橋 学, 株式会社アジアクリック代表. Q2.ここどこの国でしょう?この光景は商業施設のセンターコートでの下着ショ言です。多くの見物客がスマホを持って写真を撮っています キ答えは、マレーシアの首都クアラルンプールです.
高橋 学, ‎株式会社アジアクリック代表, 2013
8
さあ、才能に目覚めよう: あなたの5つの強みを見出し、活かす
頑固さ、神経質といった欠点さえ、それが力を生み出すなら「才能」となる。ビジネスを成功に導く、あなたの強みは何か。
マーカス・バッキンガム, ‎ドナルド・O. クリフトン, 2001
9
さあかえろう: おうちにかえろう
あったかい、おうちにさあかえろう!このひろい夜空をもおおいつくすとってもあたたかな愛情。なにげない日々のたいせつさをつたえる「ある銀河の物語」。
いとうみわこ, 2007
10
さあ、やるぞかならず勝つ 9: 十分間法話集 - 第 9 巻
夢と大きな志を持ち、あきらめずにやり遂げる情熱が、幸せと成功への道しるべ。幸せと成功を願うあなたに贈る、勇気と希望の言葉の数々。絶対成功するぞという強い願望と信 ...
桐山靖雄, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さあ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さあ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
関空で出国ラッシュ始まる 夏休み、さあ海外へ
夏休みを海外で過ごす旅行客らの出国ラッシュが7日、関西空港で始まった。国際線の出発ロビーや航空会社のカウンターは、大きなスーツケースを引いた家族連れや若者などでにぎわった。 新関西国際空港会社によると、7日だけで2万8800人が出国する ... «沖縄タイムス, août 15»
2
さあ甲子園「一戦必勝」 2015年08月03日
夏の高校野球県大会で優勝した東海大相模ナインが2日午後、JR新横浜駅から甲子園球場に向けて出発した。全国大会は6日開幕。初戦の対戦校は3日の抽選会で決まる。 同駅の団体待合室で行われた壮行会では、門馬敬治監督が「初戦が全て。ここから ... «読売新聞, août 15»
3
日経平均、さあいよいよ「倍返し」で上昇だ
とにかくあわただしかったが、ようやく一息つけるのだろうか。2週にわたる「ギリシャショック」と「急落する中国株」という海外不透明要因から、日本の相場は「激しい外圧」にさらされたといっても良い。 東京証券取引所の投資部門別売買動向によると、外国人は、7 ... «東洋経済オンライン, juil 15»
4
モリウミアスいよいよオープン。さあはじまりました!
築93年の廃校に2013年4月から約5,000人が集まり、一緒に作ってきたモリウミアス。今日、7月18日がこども達を受け入れるスタートの日です。 モリウミアスに8日間滞在し、山や海、田畑を駆けめぐり、住民と交流する。自然と共に暮らす、震災から4年、 ... «ハフィントンポスト, juil 15»
5
さあ、知と遊の冒険へ~「海の京都博」7月18日 開幕!!
海の京都博実行委員会では、平成27年7月18日(土)から11月15日(日)まで、府北部7市町(福知山市、舞鶴市、綾部市、宮津市、京丹後市、伊根町、与謝野町)において、地域全体の力を結集し、歴史・文化、海の魅力、まちの魅力、農林水産物等の自然の ... «共同通信PRワイヤー, juil 15»
6
阪神棚ボタ捕逸でサヨナラ 2位死守しさあ巨人戦
ほいっサヨナラ! 延長11回、世にも不思議な無安打無打点でサヨナラ勝ちし、勝率5割に復帰した。3四球で1死満塁、最後は捕逸のあっけなさ。それもこれも8回の福原、延長10回の呉昇桓と2度の1死満塁を無失点にしのいだごほうびなのか。ともかく勢い ... «日刊スポーツ, juil 15»
7
木梨憲武 なでしこに感謝「ありがとう。さあ次、行くよ」
澤さん、アンタ格好いい。ワンバックへの友情ファウル、素敵でした。まだ続けてね。飯会、行くよ。 控えの選手の皆さん氷水、ありがとう。さあ次、行くよ。安藤さん、早く治してね。佐々木監督、スベっても、ダジャレ多めにお願いします。 2015年、W杯、ありがとう。 «スポーツニッポン, juil 15»
8
さあ連覇だ」 千葉県内でPV ジェフ同僚らエール 千葉きぼーる
さあ連覇だ」。サッカーの女子ワールドカップ(W杯)カナダ大会は2日、なでしこジャパンが準決勝で強敵・イングランドを下し、目標の連覇まで“あと一つ”となった。県内では、主将の宮間あや選手(30)の地元・大網白里市と、代表FW菅沢優衣香選手(24)の ... «千葉日報, juil 15»
9
さあ行こうぜどこまでも たまゆら完結編「卒業写真」、サンフレッチェ広島 …
さあ行こうぜどこまでも♪ たまゆら完結編「卒業写真」、サンフレッチェ広島とのコラボが決定! アキバ総研 | 2015年07月01日 16:26. Jリーグ · ♪さあ行こうぜどこまでも♪ たまゆら完結編「卒業写真」、サンフレッチェ広島. アニメ「たまゆら~卒業写真~」より、 ... «アキバ総研, juil 15»
10
児童は歓声、さあ初泳ぎ 芦北・御立岬海水浴場 [熊本県]
不知火海に面した芦北町の御立岬海水浴場で2日、海開き式があった。時折小雨が降る中、今夏の安全を祈願する神事があり、近くの町立田浦小4年生31人が歓声を上げながら初泳ぎを楽しんだ。 町によると、昨シーズンは天候不順のため、御立岬を含む ... «西日本新聞, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さあ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/saa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur