Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ざあます‐ことば" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ざあます‐ことば EN JAPONAIS

あますことば
zaamasukotoba
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ざあます‐ことば EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ざあます‐ことば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ざあます‐ことば dans le dictionnaire japonais

___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ざあます‐ことば【ざあます言葉】 文末に「ざあます」を多用することばづかい。

Cliquez pour voir la définition originale de «ざあます‐ことば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ざあます‐ことば


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ざあます‐ことば

‐よく
‐りょう
‐れい
‐ろく
‐ろん
ざあ
ざあ‐ざあ
ざあざあ‐ぶり
ざあっ‐と
ざあます
い‐あく
い‐あん
い‐い
い‐いん
い‐えい
い‐えき
い‐えん
い‐おう
い‐か

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ざあます‐ことば

おき‐ことば
おくに‐ことば
おどり‐ことば
おねえ‐ことば
かい‐ことば
かえ‐ことば
かき‐ことば
かくし‐ことば
かけ‐ことば
かさね‐ことば
かざし‐ことば
かみ‐の‐ことば
から‐ことば
‐ことば
きょう‐ことば
くち‐ことば
くに‐ことば
くり‐ことば
くるわ‐ことば
こがね‐の‐ことば

Synonymes et antonymes de ざあます‐ことば dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ざあます‐ことば»

Traducteur en ligne avec la traduction de ざあます‐ことば à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ざあます‐ことば

Découvrez la traduction de ざあます‐ことば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ざあます‐ことば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ざあます‐ことば» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Zaamasu话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palabras Zaamasu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zaamasu words
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zaamasu शब्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلمات Zaamasu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zaamasu слова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palavras Zaamasu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zaamasu শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mots Zaamasu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kata-kata Zaamasu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zaamasu Wörter
180 millions de locuteurs

japonais

ざあます‐ことば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ざあます말씀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tembung Zaamasu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nói cách Zaamasu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zaamasu வார்த்தைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zaamasu शब्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zaamasu sözler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parole Zaamasu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zaamasu słowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zaamasu слова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuvinte Zaamasu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zaamasu λέξεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zaamasu woorde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zaamasu ord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zaamasu ord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ざあます‐ことば

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ざあます‐ことば»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ざあます‐ことば» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ざあます‐ことば en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ざあます‐ことば»

Découvrez l'usage de ざあます‐ことば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ざあます‐ことば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日のくれぬうち: 南無の会辻說法 - 25 ページ
丸橋忠弥のような人でありますが、そういう人が入ってきた。そのときに、私ははじめて「ざあます言葉というものを聞いたんです。「和尚さん、お寺には井戸がざあますね」と、水をくれるのが当然のような言い方です。私も少々しゃくにさわりまして、「ご存じなら行っ ...
松原泰道, 1988
2
ことばのセンス
というのがあったが、あの言葉は、「うっひっひ・・・・・・」というのが本当で、この言葉をいい出した大橋巨泉が東京っ子のため、「ひ」と「 ... 池田弥三郎氏の説によると、こうした「ざあます言葉は、一時代前には遊魔の女達が使っていた階級方言であったそうで、郵 ...
楠本憲吉, 1978
3
カラスに振られた男 - 15 ページ
おカラスをお飼いになるなんて、ホロホロロロ」「まあ、お珍しゆうござあますわねえ、おカラスをお飼いになるなんて、ホロ、ホロ、方と違って高級な婦人なんだと言わんばかりの、あの喋り方だ。を男と認め ... そのうえ上品ぶって、ざあます言葉なんか使いやがって。
相磯北兎, 2007
4
死語読本 - 121 ページ
ガ—ルの今昔」と題した座談会が掲載されてい中産階級の女性言葉としてはごく普通のものだった。とある。「ざあます」は「ございます」の変化である。「ございます」は、戦前は都会の知識階級、です。「うちの主人は今日もゴルフザァマスの」「あら、宅もそう ...
塩田丸男, 1994
5
日本語の展開 - 第 10 巻 - 239 ページ
いずれにしても、廓ことばは、江戸時代に、遊廓において遊女が使ざんす首葉,ざあます言葉用した特殊なことばである。しかし、廓ことばでも、文末の言い方としてひろく用いられたものは、いずれも敬語としてのもので、尊敬表現であったり丁寧語であったりした ...
Akira Matsumura, 1986
6
一流の仕事術気配り篇: 仕事と生き方のスタイルを極める50の法則
ざあます言葉に近い言い方が多くなるので、上品ぶっているのではないか、と疑うくらいだ。だが、本人にはそのような様子は見て取れない。本人としては、ただ単に失礼にならないようにと敬語を使っているつもりらしい。それに、相手の行動に敬意を表して言う ...
山崎武也, 2005
7
感じて!more(もっと) - 73 ページ
I 族がかもしだす独特の香り—皇族の方々や八 I フなんて、血縁関係を結んだだけで、その|帯が激変—「〜ざあます言葉になってみたり、子供がフランス人形のように美形になる。「血は争えない」って言葉は好きじやない。でも、そのとおり。 亥 74 女女女女女女 ...
ゆみまゆみ, 2004
8
ぼくら!花中探偵クラブ 5: 貝殻島リゾート疑惑の相続人
うちの子には、もっとふさわしい人がいるざます、とかなんとか言っちゃってさ」どこかのおばさんの軸議側をして俊一一がおどけた。「なんでそこだけ、ざあます言葉になるんだよ?」ぼくが、つつくと、「だいたい反対するのって、親が金持ちの場合だろう。うちなんか、 ...
田島みるく, 2012
9
自伝エッセイ八十八歳の抵抗: - 218 ページ
彼女の向上心は、人生航路で家んぼう」といわれていたが、上品な身のこなし、ざあます言葉が身に付いている。長年月の注目を集めた。テニス、バレ—、走り幅跳び何でもこなし、縦横無尽だったので「きか幼時家が近く遊び相手だった 5 ちやんは、女学生時代と ...
柏原幸子, 2001
10
おきよ、おきれ! - 56 ページ
山川きよ花. うか?食へ!」といった調子だ。「ごきげんよう」というような、ざあます言葉の伯母さんには、ゃはり気に入らない。結局、この同居話はお流れとなった。 って部屋が四っある。ここはアパ.
山川きよ花, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ざあます‐ことば [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/saamasu-kotoha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur