Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ざあっ‐と" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ざあっ‐と EN JAPONAIS

ざあっ
zaaxtuto
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ざあっ‐と EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ざあっ‐と» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ざあっ‐と dans le dictionnaire japonais

Zachato [député] 1 La pluie commence soudainement à pleuvoir fortement, l'eau et d'autres s'écoulent violemment. 2 Faire des choses ensemble ensemble. En gros. ざあっ‐と [副]1 雨がいきなり強く降り出したり、水などが激しく流れ落ちたりするさま。2 物事をおおまかにひととおり行うさま。ざっと。

Cliquez pour voir la définition originale de «ざあっ‐と» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ざあっ‐と


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ざあっ‐と

‐やく
‐ゆう
‐よく
‐りょう
‐れい
‐ろく
‐ろん
ざあ
ざあ‐ざあ
ざあざあ‐ぶり
ざあます
ざあます‐ことば
い‐あく
い‐あん
い‐い
い‐いん
い‐えい
い‐えき
い‐えん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ざあっ‐と

きらっ‐と
きりっ‐と
きれっ‐と
ぎくっ‐と
ぎゅっ‐と
ぎょっ‐と
ぎょろっ‐と
くたっ‐と
っ‐と
くっくっ‐と
くにゃっ‐と
くらっ‐と
くるっ‐と
ぐさっ‐と
ぐしゃっ‐と
ぐたっ‐と
っ‐と
ぐにゃっ‐と
ぐらっ‐と
ぐるっ‐と

Synonymes et antonymes de ざあっ‐と dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ざあっ‐と»

Traducteur en ligne avec la traduction de ざあっ‐と à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ざあっ‐と

Découvrez la traduction de ざあっ‐と dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ざあっ‐と dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ざあっ‐と» en japonais.

Traducteur Français - chinois

而ZAA 〜津市
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

y Zaa ~ tsu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

And Zaa~tsu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

और Zaa ~ त्सू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و ZAA ~ تسو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

И Zaa ~ цу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

e tsu Zaa ~
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আর Zaa ´
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

et Zaa ~ tsu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dan Zaa ´
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

und Zaa ~ tsu
180 millions de locuteurs

japonais

ざあっ‐と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ざあっ과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lan Zaa ´
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

và zaa ~ tsu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்றும் Zaa ´
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणि Zaa ´
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ve Zaa´
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

e Zaa ~ tsu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

~ tsu i Zaa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

І Zaa ~ цу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

și Zaa ~ Tsu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και ZAA ~ Tsu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

en Zaa ~ tsu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

och Zaa ~ tsu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

og Zaa ~ tsu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ざあっ‐と

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ざあっ‐と»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ざあっ‐と» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ざあっ‐と en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ざあっ‐と»

Découvrez l'usage de ざあっ‐と dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ざあっ‐と et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nexus 7 100%活用ガイド - 89 ページ
羅生門をつつんで、ヘざあっと云う音をあつめて来る。夕闇は次第に空を低くして、見雨は、羅生門をつつんで、遠くから、ざあっと云う音をあつめて来る。夕闇は次第に空を低くして、見雨は、羅生門をつつんで、遠くから、ざあっと云う音をあつめて来る。夕闇は ...
リンクアップ, 2014
2
日本から日本へ - 79 ページ
骚ぐといけない,と閗いて居たので,銃はあったが,一行を誡めて,直立不動の姿勢をとって居たら,虎はのそのそそれて了ふた,其話を聞いて居ると,風一陣,ざあっと雨が降って來た。事務所の庭の五六本大きな椰^か' ,娑娑 11 と長大な^葉を振ふ,虎瞎り話なかばに^ ...
徳富蘆花, ‎徳富愛, 1921
3
人形佐七捕物帳(巻二十四)
... のしたから死体をひきずりだし、いきなり河岸からひとっとび、つないであった小舟に乗りうつったが、「あっ、うろんなやつ、待て! ... おまえは父さん」胡蝶はのけぞるようにさけんだが、またもやざあっといきおいをました雨にへだてられて、舟はそのまま川下へ。
横溝正史, 2013
4
新・平家物語 十一巻:
どこでもよし、そこへ近づけと、祈れば祈るほど、天庵はなぶり物にして船を弄ぶ。ーー空高く海水を抱え上げて振り撒くかと思われるようなときどきの暴威は竜巻の狂いに似、『ーーあっ』と、たれもか丶顔を撫さえて、伸つ向いた。そして、ざあっと瞬間に浴びる水玉 ...
吉川英治, 2014
5
新・平家物語 完全版:
どこでもよし、そこへ近づけと、祈れは祈るほど、天庵はなぶり物にして船を弄ぶ。ーー空高く海水を抱え上げて振り撒くかと思われるようなときときの暴威は竜巻の狂いに似、『ーーあっ』と、たれもか丶顔を撫さえて、伸つ向いた。そして、ざあっと瞬間に浴びる水玉 ...
吉川英治, 2014
6
新・平家物語 七~十二巻セット【白虎の巻】:
どこでもよし、そこへ近づけと、祈れは祈るほど、天庵はなぶり物にして船を弄ぶ。ーー空高く海水を抱え上げて振り撒くかと思われるようなときときの暴威は竜巻の狂いに似、『ーーあっ』と、たれもか丶顔を撫さえて、伸つ向いた。そして、ざあっと瞬間に浴びる水玉 ...
吉川英治, 2014
7
霖雨:
博多座は、俺たちを野良がなんかだと思っていゃかるんだろう」「郡代とぐるになって、百姓からしぼり取った金で身代を大きくしやがったくせに、施しをするなんざ、いい気なもんだ」頬っ被りした男 ... 降りしきる雨の中で、白い術がざあっと地面にこぼれて広がった。
葉室麟, 2014
8
ドン・キホーテ - 第 1 巻 - 44 ページ
ざぶしだ 5 《ざもくてきく 4 4 て,、 6 4 の IV V しだ 1 もく、 1.4 くて II II んじ, . ... いどちよけいは 5 く 6 &、一ざあって、それ故に武の目的は文の目的に勝るといふぁ理が承認されたとすれば、次には文人の肉^の働き 4 * 3 ぶもくて 3 ぶん 4 くて 9 99 レんゥしよ 5 ...
Miguel de Cervantes Saavedra, ‎森田草平, 1927
9
徳田秋声全集 - 124 ページ
その時一畝高い波が、ざあっと云ふ音を立て、蔽さって来るかと思ふと、今まで乾いてゐた砂のあたりまで泡立っ汐が充ちて来て、逃げおくれた田鶴ぞは脚を浚はれて、いきなりそこへ がしますわ。」「姉が驚く ちた目で木村の顔を眺めた。そして其と同時に、「あッ!
徳田秋聲, 2004
10
宮沢賢治傑作選 『銀河鉄道の夜』『注文の多い料理店』『風の又三郎』ほか:
その時風がざあっと吹いて来て土手の草はざわざわ波になり、運動場のまん中でさあっと魔があがり、それが玄関の前まで行くと、きりきりとまわって小さなつむじ風になって、黄いろな慶は艦をさかさまにしたような形になって屋根より高くのぼりました。すると嘉助 ...
宮沢賢治, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ざあっ‐と»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ざあっ‐と est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
水面にゆらめく無数の光の玉! 名古屋・東山動植物園のイベント「夏の …
広大な池の周りには、もうすでにたくさんの人たちが集まっていて、色とりどりに輝く光の玉をそうっ放流――もうちょっと正確にいう、投げ込んでいました。 7色に光る「光の玉」は、 ... 高台の涼しい風がざあっと吹いてきて、昼間の猛暑を忘れてしまいます。 «Pouch[ポーチ], août 15»
2
こんなきれいな死体なんてあるわけがない
皮膚の下を流れる青白い静脈やメスを入れるとざあっと流れ落ちる液体が、スクリーンのなかで生々しく映し出される。映画会社が特殊製作した ... 病院での死体寄贈担当者たちは、「若いカダバーは、数年に一人ぐらいだ」話した。 「カダバーのうち80%が変 ... «東亜日報, juil 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ざあっ‐と [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/saa-to-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur