Signification de "くるわ‐ことば" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE くるわ‐ことば EN JAPONAIS

くる	わ	‐	ことば
kuru	wa		kotoba

QUE SIGNIFIE くるわ‐ことば EN JAPONAIS

définition de くるわ‐ことば dans le dictionnaire japonais

Langue Kuruwa 【Dénominateur / Mots Guo】 Les mots utilisés par les prostituées à Yusato pendant la période Edo. Etc. Mot satanique. Yurisato.

くるわ‐ことば【郭詞／郭言葉】 江戸時代、遊里で遊女たちが用いていた言葉。など。里言葉。遊里語。

TRADUCTION DE くるわ‐ことば

Découvrez la traduction de くるわ‐ことば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de くるわ‐ことば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くるわ‐ことば» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Kuruwa话
• Traducteur Français - espagnol: palabras Kuruwa
• Traducteur Français - anglais: Kuruwa words
• Traducteur Français - hindi: Kuruwa शब्द
• Traducteur Français - arabe: كلمات Kuruwa
• Traducteur Français - russe: Kuruwa слова
• Traducteur Français - portugais: palavras Kuruwa
• Traducteur Français - bengali: Kuruwa শব্দ
• Traducteur Français - français: mots Kuruwa
• Traducteur Français - malaisien: kata-kata Kuruwa
• Traducteur Français - allemand: Kuruwa Wörter
• japonais: くるわ‐ことば
• Traducteur Français - coréen: 曲輪말씀
• Traducteur Français - javanais: tembung Kuruwa
• Traducteur Français - vietnamien: Nói cách Kuruwa
• Traducteur Français - tamoul: Kuruwa வார்த்தைகள்
• Traducteur Français - marathi: Kuruwa शब्द
• Traducteur Français - turc: Kuruwa sözler
• Traducteur Français - italien: parole Kuruwa
• Traducteur Français - polonais: Kuruwa słowa
• Traducteur Français - ukrainien: Kuruwa слова
• Traducteur Français - roumain: cuvinte Kuruwa
• Traducteur Français - grec: Kuruwa λέξεις
• Traducteur Français - afrikaans: Kuruwa woorde
• Traducteur Français - suédois: Kuruwa ord
• Traducteur Français - norvégien: Kuruwa ord

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くるわ‐ことば»

Découvrez l'usage de くるわ‐ことば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くるわ‐ことば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ハマことば - 122 ページ

伊川公司. と言っていました。ルマ(達磨)、客をキンチャン(巾ちやん)などォォビキ(大引き)といったり、金の無い客をダ午前零時をチュウビキ(中引き)、午前一一時を用するものがあります。す。江戸時代の廓詞から出たものが多く、今も通くるわことばこうした人々の ...

伊川公司, 2000

江戸ことば・東京ことば辞典 - 186 ページ

これは、ヘボンの『和英語林集成」再版(明治五年刊)には「ザックパラ」の形で出ている(初版には掲出されず)が、江戸ことばでは、「ざつくばらり」の形で用いられている。 ... くるわことば」ともいさと:とば遊里で遊女の用いる特殊なことばづかいがある。かなか直ら ...

松村明, 1993

江戶ことば・東京ことば - 第 1 巻 - 205 ページ

浮世床』で、床の主人餐五郎のことばに、「まんざら知りきつてゐる事をも、しらぬ風で物を尋ょしわらことばぞねる。 ... なかなか直らないことについて言っているのである。#とことば遊里で遊女の用いる特殊なことばづかいが「里言葉」である。「くるわことば」とも ...

松村明, 1980

大阪の風俗 - 283 ページ

くるわことば」が、そのまま廓内でとどまって固定せず、一般化して流れるところに上方の特長があった。島原でも、上京と下京の言葉がミックスして使われた。そしてかどがとれ、なまめく。「でござります」から「でおす」に、「ありわせん」の「せん」が「へん」になり、「 ...

宮本又次, 1973

京ことば大阪ことば - 67 ページ

花をそえる―くるわ育ちアンター西沢一層幕は末、島之内の清水町にいた。本屋をかねて評論や脚本を書いた。昼寝の種にもと書かれた「皇都午睡」は九巻の文明評論だ。当時の大阪の世相をうつしている。そのなかに流行(はやり)言葉をしかる一項がある。

読売新聞社, 1965

江戶吉原誌 - 150 ページ

興津要 5 0 りんす、などを初めとして、余国に聞ざる言葉多し,奇語と言べしと言へり。おもふに、これも ... 横柄柳 3 あった。日本堤から遠くないァリンス国とは、〈ありんす〉を代表とする廓ことばを使う吉原の別名でも日本からァリンス国は遠からず 15 廓ことばくるわ.

興津要, 1984

あるがままに - 42 ページ

感謝の言葉は、やはり、心をこめて^ありただ一っだけ〃すみません〃を〃ありがとう,の代わりに使うことは大嫌いです。 ... でありんす"などと同じように、"わよ"も「くるわ言葉」だと書いてあぜいけないのか、口答えをするようで母には聞かずじまいでしたが、大人に ...

伊沢節子, 2001

Tada Michitarō chosakushū - 第 6 巻 - 110 ページ

ならば、これも廓ことばではないか。標準語とはことごとしいとの人工語といってももちろんェスペラント的なものではない。京島原の廓ことばを移して、多少くるわう」(『花街百人一首』 I 宮武外骨の引用に拠る)。いあしき片田舎者たりとも、里なまりにて云えば、よ ...

Michitarō Tada, 1994

美しい発声法 - 250 ページ

このことばは,その職場以外の人は知らず,この職場だけでは,非常にしばしば使われることばで,これが職場のことばとなる.昔吉原のおいらんが,特別のことばを使った.これを"くるわことば"と呼んだが,この発生原因には地方からきた女が江戸弁ができないので, ...

田口泖三郎, 1958

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 810 ページ

剁】いさなとりえことば【勇魚取絵^】さかことば【逆旨葉】たかことば【囊翻】いなかことば【田舎言葉】さことぱおきことばかきことば ... とばくりことばひじりことばおどりことばなまり仁とばはやりことばいれことばのがれことばところ- , ;とばせわことばくるわことばそとば ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くるわ‐ことば»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くるわ‐ことば est employé dans le contexte des actualités suivantes.

森昌子 豪華花魁衣装で新曲熱唱「昌子太夫でありんす」

森は「花魁」の呼称発祥の地「吉原」で開催された「第１２回一葉桜まつり」に参加し、「おいらん道中」とコラボして新曲を披露。約１０００万円の豪華衣装で特設ステージに登場。「昌子太夫でありんす」と郭詞（くるわことば）であいさつ。 新曲は、かつて「花の中３ ... «スポーツニッポン, avril 14»