Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しぶとい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しぶとい EN JAPONAIS

しぶとい
sibutoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しぶとい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しぶとい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しぶとい dans le dictionnaire japonais

Je ne peux m'empêcher de craindre avec obstination. De plus, même si c'est difficile, c'est fort et persistant. [Dérivée] Shibusasu [nom] しぶとい [形][文]しぶと・し[ク]強情で臆するところがない。また、困難にあってもへこたれずねばり強い。[派生]しぶとさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «しぶとい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しぶとい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しぶとい

しぶさわ‐けいぞう
しぶさわ‐たつひこ
しぶ
しぶし‐し
しぶし‐わん
しぶたみ
しぶっ‐つら
しぶつ‐きせい
しぶつ‐さん
しぶつたんまつ‐りよう
しぶみ‐がわ
しぶ
しぶや‐く
しぶや‐てんがい
しぶや‐みのる
しぶや‐センターがい
しぶ
しぶり‐かわ
しぶり‐ばら
しぶ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しぶとい

あぎとい
あざとい
あし‐まとい
あして‐まとい
い‐ざとい
とい
きょうとい
きょとい
け‐うとい
こっとい
こと‐とい
とい
こととい
さき‐おととい
とい
じょう‐やとい
たっとい
とい
つき‐まとい
つき‐やとい

Synonymes et antonymes de しぶとい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しぶとい»

Traducteur en ligne avec la traduction de しぶとい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しぶとい

Découvrez la traduction de しぶとい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しぶとい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しぶとい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

固执
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stubborn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрямый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teimoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনমনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

têtu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tenacious
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stur
180 millions de locuteurs

japonais

しぶとい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완고한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gegelaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिकाटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

testardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uparty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Упертий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încăpățânat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεισματάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardnekkige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しぶとい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しぶとい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しぶとい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しぶとい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しぶとい»

Découvrez l'usage de しぶとい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しぶとい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
私はこの「根がしぶとい株」で儲けています
厳しい、そして悲惨な状況が続いている株式市場の中にあっても、着実に値を上げている銘柄はたんさんあります。そんな銘柄の多くは、企業の根幹を支える「根」、不況に負け ...
北浜流一郎, 1998
2
しぶとい戦国武将伝
六角義治,上條政繁,藤田信吉,朽木元綱ら計30名.武士道確立以前,とにかく生き延びることを最終目標に,戦い,逃れ,寝返り,出家し,茶の湯を極め...しぶとく生き抜いた男たちの処世訓 ...
外川淳, 2004
3
しぶとい分散投資術: 世界金融危機でわかった!
80年前の大恐慌直前の株価ピーク時に投資を始めても3年9カ月でプラスに転じた!「しぶとい分散投資術」で資産をじっくり増やそう。
田村正之, 2009
4
「しぶとい」モノ作り
3年で4人がノーベル賞を受賞!それは「しぶといモノ作り」パワーの証だった。ノーベル賞科学者を筆頭に62人が語る「しぶとさ」こそ、日本蘇生の強力エネルギー源だ。
山根一真, 2003
5
3万人の社長に学んだ「しぶとい人」の行動法則
窮地で「ハラ」をくくれるか。―心が折れない人に共通する、46の心の習慣。
上野光夫, 2013
6
勝ち続ける力: しぶとい組織を育てるモリシゲ流参謀学
リーグ優勝11回、日本一4回。23年間のコーチ人生で心に刻んだ「人を見て」「育て」「強い組織をつくる」勝利の法則。
森繁和, 2012
7
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 244 ページ
しぶとい人病びょう気がしぶといきあの営業マンはしぶとい人で、断ことわっても断ことわっても何なん度どもやって来る。えいぎょう The sales representative is tenacious. He keeps coming no matter how many times I say no.那个销售员很顽强,虽然被再三 ...
遠藤ゆう子, 2013
8
続気楽なさとり方: - 182 ページ
今回はこの「しぶとい欲」のやっつけ方をお話します。実は、欲の正体が分かっていると思っていても、実際にはこれらの「しぶとい欲」はいろいろな欲の寄せ集めです。ですから、単純に取り押さえることができません。例えば、金銭欲とひと言でいっても、「お腹がす ...
宝彩有菜, 1997
9
桜舞う: おいち不思議がたり - 182 ページ
おいち不思議がたり あさのあつこ. いくのか、第れにはまだ、なんとも言えない。ただな」松庵が身体を回す。薬草の青い香りがふわりと匂いたった。「病ってやつは、そんなに甘いもんじゃない。おまえが考えているより、ずっとずつと厄介でしぶといものなんだ。
あさのあつこ, 2015
10
漱石犬張子: - 209 ページ
講演でぶっ倒れて病臥している病人をつかまえ、その講演録の校訂をさせているんだから、全くあきれて物も言えんよ」「なかなかしぶとい敵なんですね」とサカン。「会社なんてしぶといものよ。だからあたし、どこの会社もいやだわ」とイャダヮ。「しぶとさに負けて ...
村田有, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しぶとい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しぶとい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
共和党の異常事態、ベイナー下院議長辞任と「しぶとい」トランプ
冷泉彰彦 プリンストン発 日本/アメリカ 新時代. 共和党の異常事態、ベイナー下院議長辞任と「しぶとい」トランプ. 2015年09月29日(火)16時45分. 共和党の異常事態、ベイナー下院議長辞任と「しぶとい」トランプ. 先週ベイナー下院議長は苦渋に満ちた表情で ... «Newsweekjapan, sept 15»
2
【16日江戸川7R】しぶとい河合が差し切る
4日目はしぶとい河合三弘に期待する。3日目は3、4着。初戦の1着のあとは、惜敗が続くものの、「調整を初日に戻してバランスがとれている。エンジン勝率以上はありますよ」と感触は上々だ。 7Rは中嶋健一郎、田村隆信が好仕上がりだが、外枠だけに過信は ... «サンケイスポーツ, sept 15»
3
【8日金沢11R】しぶといジャングルスマイル
以前ほどではないが、前々に付けたときは本当にしぶとい。調教の動きを見る限り間隔が開いた不安はなく、なんといっても地元で戦えるのは強み。好勝負になるとみた。 相手筆頭はエーシンクリアー。今回と同距離のはがくれ大賞典を連覇、兵庫大賞典でも2着 ... «サンケイスポーツ, sept 15»
4
黒田、ひと安心…「本当にしぶとい」骨折疑いも打撲だった
骨には異常がなく離脱危機は回避。検査後にマツダスタジアムでトレーニングを行った黒田は「一回(横浜市内の病院で)検査して“怪しい”と言われたのでさすがに骨折していると思ったけど、なかなかしぶといですね。本当にしぶとい」とジョーク交じりに説明した。1 ... «スポーツニッポン, août 15»
5
【新潟2歳未勝利】カミノライデンが圧勝「バテなくてしぶとい馬」
騎乗した西田は「道中は遊びながらだったが、しまいはよく反応した。内蔵がしっかりしている。最後1頭になってフワフワして、馬が来れば伸びそうな気配があった。精神的に大人になれば」と振り返った。高市調教師は「心肺機能が高くて、バテなくてしぶとい馬」と ... «スポーツ報知, août 15»
6
【夏・高校野球100年】「しぶとい野球みせる」清宮・早実と対戦の今治西 …
本人もすばらしいが力を発揮させているチーム力もすばらしい」とし、「まず球場の雰囲気にいかに対応できるかが重要。注目されるチームとの対戦で、自分たちのプレーも見てもらえるので、派手さはないがしぶとい野球をみせたい」と話した。 試合は午前8時開始 ... «産経ニュース, août 15»
7
本庄一が接戦制す「ウチらしいしぶとい試合」/埼玉
積極的な攻めで勝ち越し点を奪った。須永三郎監督(58)は「8回の攻撃はいちかばちか。相手のほうがヒット数は多いけど、こうなることは分かっていた。『相手よりも1点多く取ればいい』と選手にも話していた。ウチらしいしぶとい試合が出来たと思う」と話した。 «日刊スポーツ, juil 15»
8
帝京大、しぶとい早大を真っ向から蹴散らす 春季大会4連勝で優勝に王手
関東大学対抗戦と同リーグ戦の交流リーグである関東大学春季大会のAグループ(前年度の各団体での上位3校による総当たり戦)では、大学選手権6連覇中の帝京大(対抗戦A・昨季1位)が大差で勝ち続けている。7日、東京・早大グラウンドでの早大(同・ ... «RUGBY REPUBLIC(ラグビーリパブリック), juin 15»
9
日本の投票率を激減させた張本人と60代以上投票率がまだしぶとい理由 …
最近、仕事に関係ないエントリーがバズり続けております。投票問題が面白すぎでいろいろ調べました。 んで. 【驚愕】50代以下の投票率が低いぶっちぎりの理由は「政治に興味がない」ではなかった!! 「忙しいから選挙に行けない」という回答は結局は「政治に興味 ... «BLOGOS, mai 15»
10
しぶといパキスタン外交
パキスタンに対して、サウジも、インドも、米国も、そして中国でさえも腹を立てているが、パキスタンの国際的立場は見かけよりも強力であり、切り抜けるのも上手い、と4月18-24日号の英エコノミスト誌が報じています。 画像:iStock. すなわち、パキスタン外交の ... «WEDGE Infinity, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しぶとい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shifutoi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur