Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TERCO

La palabra terco procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TERCO EN ESPAGNOL

ter · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Terco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TERCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «terco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de terco dans le dictionnaire espagnol

La définition de têtue dans le dictionnaire est têtue, têtue et irréductible. Un autre sens de têtu dans le dictionnaire est également dit d'une chose: Bronca ou plus difficile à travailler que l'ordinaire dans sa classe. La definición de terco en el diccionario castellano es pertinaz, obstinado e irreducible. Otro significado de terco en el diccionario es también dicho de una cosa: Bronca o más difícil de labrar que lo ordinario en su clase.

Cliquez pour voir la définition originale de «terco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TERCO


cahuerco
ca·huer·co
cerco
cer·co
cisticerco
cis·ti·cer·co
descerco
des·cer·co
estierco
es·tier·co
heterocerco
he·te·ro·cer·co
homocerco
ho·mo·cer·co
huerco
huer·co
picapuerco
pi·ca·puer·co
puerco
puer·co
sobrecerco
so·bre·cer·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TERCO

terciadora
terciana
tercianaria
tercianario
tercianela
terciar
terciaria
terciario
terciaza
terciazo
terciazón
tercio
terciodécupla
terciodécuplo
terciopelada
terciopelado
terciopelera
terciopelero
terciopelo
terebeca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TERCO

anarco
arco
aristarco
barco
charco
circo
corco
curco
desembarco
embarco
marco
narco
orco
parco
porco
sarco
surco
tarco
turco
zarco

Synonymes et antonymes de terco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «terco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de terco

ANTONYMES DE «TERCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «terco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de terco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERCO»

terco cabezota empecinado obstinado porfiado tenaz testarudo tozudo comprensivo transigente corazon letra emmanuel tour pepe aguilar acordes pertinaz irreducible otro también dicho cosa bronca más difícil labrar ordinario clase amor terco como mula rude mule learns that more when uses good manners sofía solamente espero disfruten historia cualquiera forma presente tener cuenta película colombiana escrita dirigida andrés burgos protagonizada carmen maura fabula galego faja refuerza lado plomada cadeneta cabezudo cabezón tiene cabeza grande cabezán cacholán cachamoulán cachan cascarrudo nbsp psicologia descifrando misterios paul tratar aprender arte absorbido patología

Traducteur en ligne avec la traduction de terco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERCO

Découvrez la traduction de terco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de terco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

固执
1325 millions de locuteurs

espagnol

terco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stubborn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़िद्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрямый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teimoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একগুঁয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

têtu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

degil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頑強
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완고한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wangkal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

testardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uparty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впертий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încăpățânat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεισματάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardnekkige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERCO»

Le terme «terco» est assez utilisé et occupe la place 13.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot terco en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TERCO»

Al terco, dale dos higas pero no lo contradigas.
Es más terco que una mula.
Jugador que da dos pifias, o no sabe, o es terco, o no tiene tiza.
Villano terco y cazurro, nunca cae del burro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERCO»

Découvrez l'usage de terco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terco Como Una Mula
A rude mule learns that he has more fun when he uses good manners.
P. Duncan Edwards, 2003
2
Sofía y el terco
Yo solamente espero que disfruten de la historia, cualquiera que sea la forma en que se les presente”.A tener en cuenta:La película colombiana Sofía y el terco, escrita y dirigida por Andrés Burgos, y protagonizada por Carmen Maura, ...
Andrés Burgos, 2013
3
Diccionario italiano-galego
Faja que refuerza la red al lado de la plomada. CADENETA. CABEZUDO, DA, adj. y s. Cabezudo, cabezón, que tiene la cabeza grande, /fig. Terco, obstinado. CABEZÁN. CABEZÓN. CACHOLÁN. CACHAMOULÁN. CACHAN. CASCARRUDO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
El Corazon de la Psicologia: Descifrando Los Misterios de la ...
Paul: Tratar con un terco es el aprender el arte de no ser absorbido en su patología. Una de mis frases favoritas es: “No insistas en introducir tu dedo en un sacapuntas eléctrico que esta funcionando”. La forma que tú tratas al individuo terco ...
Howard Paul, Howard Paul Phd Abpp Faclinp, Eduardo Chapunoff, 2012
5
Oraciones que mueven montanas: Poderosas oraciones que traen ...
Reprendo todo patrón terco y habitual de fracaso y frustración en mi vida en el nombre de Jesús. Reprendo todo faraón terco que intente retener al pueblo de Dios, y le ordeno que deje ir al pueblo de Dios, en el nombre de Jesús (Éxodo ...
John Eckhardt, 2012
6
Tres D as de Una Revuelta
... carácter del viejo porfiriano era su terquedad: terco contra Madero, terco contra Huerta, terco contra la Convención, terco contra Villla, terco contra Wilson, terco contra Obregón. Quizás por eso, esa noche el único muerto en Talxcalantongo ...
Hector Gallardo, 2012
7
Todas las obras del famosísimo poeta
Y Terco como vido a fu cuñada Philomena ... donde era y biuia , ca todos los de Thracia eran de mugeres mucho , y Ptó- lomena no entendiendo ninguna déla maldad de fu cuñado Terco, rogona a fu padre muy ahincadamente y por impetrar ...
Juan de Mena, 1552
8
El lago de la luna
dispuesto a alquilarme una casita. Pablo, el Terco, dio un capirotazo sobre el mugriento mostrador, dirigiéndose al mozo: —Coño, chico, tu patrona. El chaval, un gordito de unos veinte años con un aire entre atontado y burlón, no sabía de ...
Clara García Baños
9
Polifonia, corporeidad y memoria en el universo poetico de ...
(99) El agnosticismo en la producción poética de BV insiste en la emancipación del ser humano como vemos en los siguientes ejemplos: 1) terco azul ignorancia de estar en la ajena pupila como dios en la nada (106) Los referentes ...
Teonilda Madera, 2008
10
Obras completas de Manuel Scorza: Redoble por rancas
El viejo terco (sin considerar las damas asistentes a la lectura) — No nombre a ese hijo de puta en mi casa. El de las orejas transparentes (chupándose las muelas, nervioso) — No se me caliente, don Fortunato. Permítame, don Egoavil ...
Manuel Scorza, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump elige como asesor a un terco partidario de invasión de Irak
El exdirector de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), James Woolsey, en una reunión de la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC, en inglés) ... «Hispan TV, sept 16»
2
Querida Esposo Terco
Tengo sólo una hija, ya casada y con dos hijos pequeños. Mi esposo y yo somos católicos, pero debo admitir que antes ni siquiera íbamos a misa los domingos ... «Periódico Zócalo, août 16»
3
Ejército laicista turco vs Ejército confesional terco
Se ha argumentado que el intento de golpe de Estado en Turquía ha tenido, como una de sus causas, la deriva islamista y antidemocrática del presidente ... «NAIZ, juil 16»
4
'Der Spiegel': "El Kremlin ha puesto de rodillas al orgulloso y terco ...
"Para Rusia el paso dado por Erdogan es un éxito", sostiene el semanario alemán en referencia a las disculpas del presidente turco por el derribo del avión ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
5
El terco error de Rivera
El 5 de diciembre de 2015 Pablo Iglesias denunció la velazquiana Operación Menina, esbozada por los grandes poderes fácticos y mediáticos que pretendían ... «OKDIARIO, juin 16»
6
"Cholo" Simeone a un aficionado hondureño: "Soy muy terco y voy a ...
"Cholo" Simeone a un aficionado hondureño: "Soy muy terco y voy a seguir en el Atlético". El entrenador argentino vacaciona en Miami y se topó con un ... «Diez.hn, juin 16»
7
Estoy donde estoy por terco: Demian Bichir
"Lo que vivo es el resultado de muchos años de picar piedra y de luchar duro, creo que estoy donde estoy por terco, es muy difícil que me rinda, seguramente ... «Informador.com.mx, févr 16»
8
Alexis Viera, el terco que se le rebeló a la silla de ruedas
Desde hace cuatro meses, el arquero uruguayo convive con una bala alojada en su médula. Quería ver crecer a sus hijos y volver a caminar. Ambas cosas ... «ElEspectador.com, déc 15»
9
Orlando de León: Terco, noble y sentimental líder del balón
Era noble, terco y apasionado. ¡Sabía reír, sabía llorar! Defendía sus convicciones y peleaba contra quien fuera con tal de llevar adelante su misión en el ... «La Nación Costa Rica, déc 15»
10
Las fotos íntimas del casamiento de El Terco Estevanez y Vicky ...
El 5 de noviembre, Hernán "El Terco" Estevanez y Vicky Gancedo pasaron por el Registro Civil de Belgrano para legalizar su amor de más de cinco años ... «Ciudad.com, nov 15»

IMAGES SUR «TERCO»

terco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/terco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z