Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しがらみ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しがらみ EN JAPONAIS

しがらみ
sigarami
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しがらみ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しがらみ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しがらみ dans le dictionnaire japonais

De la forme continue du verbe "Shurara (clôture) Mu" "Afin d'arrêter un écoulement d'eau, j'ai coincé une ligne dans la rivière et j'ai attaché les branches des arbres et du bambou côte à côte Choses. 2 Détention, s'accrocher. Choses à déranger. しがらみ【柵/笧】 《動詞「しがら(柵)む」の連用形から》1 水流をせき止めるために、川の中にくいを打ち並べて、それに木の枝や竹などを横に結びつけたもの。2 引き留め、まとわりつくもの。じゃまをするもの。

Cliquez pour voir la définition originale de «しがらみ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しがらみ


がらみ
garami

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しがらみ

しがく‐かん
しがく‐じょせいきん
しがくかん‐だいがく
しがさか‐とうげ
しがっかん‐だいがく
しがつ‐ばか
しが
しがにっかい
しがのおおつ‐の‐みや
しがのたかあなほ‐の‐みや
しがみ‐つく
しが
しがやま‐りゅう
しがら
しがらき‐がさ
しがらき‐ちゃ
しがらき‐の‐みや
しがらき‐やき
しがらみそうし
しがら

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しがらみ

あたま‐じらみ
うお‐じらみ
らみ
うらみ‐つらみ
おや‐にらみ
かた‐うらみ
らみ
がいさい‐の‐うらみ
き‐じらみ
くわ‐きじらみ
け‐じらみ
ころも‐じらみ
さか‐うらみ
らみ
たくらみ
たち‐くらみ
ちくしょう‐ばらみ
とこ‐じらみ
らみ
は‐じらみ

Synonymes et antonymes de しがらみ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しがらみ»

Traducteur en ligne avec la traduction de しがらみ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しがらみ

Découvrez la traduction de しがらみ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しがらみ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しがらみ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

领带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lazos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ties
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العلاقات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

связи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gravatas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাইস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cravates
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hubungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krawatten
180 millions de locuteurs

japonais

しがらみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ties
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ties
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டைஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबंध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kravatlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cravatte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krawaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зв´язки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legături
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γραβάτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ties
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ties
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しがらみ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しがらみ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しがらみ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しがらみ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しがらみ»

Découvrez l'usage de しがらみ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しがらみ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
柵(しがらみ)と青春 - 13 ページ
山本強治. き入る。母の様子は家にいる常日頃とは全く別人のようで、解放感で一杯。幼い私の心も高鳴り、思わず言う。「お母ちやん、俺大きくなったら親孝行すっかんね」この言葉に母もまた感動する。黙ってじっと私の顔を見て、もう言葉は何もいらなゝ 0 レ ...
山本強治, 2005
2
しがらみを捨てると楽になる: 続・人生の整理術
しがらみとは何か? それは一言で言えば「世間」のこと。社会人として責任ある立場が長くなると、「世間の常識」通りに生きるのが習い性になります。でも、人生の後半戦は ...
保坂隆, 2014
3
「しがらみ」を科学する: 高校生からの社会心理学入門
社会とは、私たちの「こころ」が作り出す「しがらみ」だ。いじめを止めたいのに傍観してしまう子どものように、望んでもいない行動をとるよう、私たちに仕向ける。そんな社 ...
山岸俊男, 2011
4
日本、よいしがらみ悪いしがらみ
「もたれ合い」からどう脱け出すか?ほどよい緊張を保つことでうまくいっていた、人と人とのつながりが失われはじめた。まるごと無責任体質、顔色うかがい症候群、居直り現 ...
アレン・S. ミラー, ‎賀茂美則, 2002
5
しがらみ社会の人間力: 現代イタリアからの提言
日本と酷似した経済、社会の問題をかかえながら、先進国中もっとも自殺の少ない国、イタリア―北欧型福祉社会が目指すべき姿なのか ...
八木宏美, 2011
6
「しがらみ」のほどき方: ストレス社会を断つ!! Winner(勝者)への道しるべ
戦後五十余年の間、日本人はかつてない多くの成功体験を積み重ねてきた。やがて成功体験は体内の奥深くに蓄積され、人は知らぬ間にそこから抜け出せなくなった。なぜ、過去 ...
和田迪子, 2003
7
雑草の如き道なりきしがらみ編:
一夜にして絶望の淵に突き落とされたひとりの男に、ある日、天からの啓示が降りてきた。男は成されるがまま、当て所のない放浪修行の旅へと出立した。『気楽にいこうよ自然 ...
上月わたる, 2014
8
風のしがらみ: 羽子板職人の四季
江戸の伝統を今に伝える押絵羽子板づくり。その第一人者が「職人暮らし」のつれづれに綴った味わい深き四十八章。
西山鴻月, 1999
9
地域と障害: しがらみを編みなおす
わらじの会, 2010
10
怒らない経営: しがらみを超え、地元を盛り上げる!
最古の温泉街に20代で進出。タオル専門店で全国展開...。成功も失敗もすべて自分の責任。地元を変える教科書。
大籔崇, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しがらみ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しがらみ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「大企業のしがらみを取り払っていきたい」 リクルートから新規事業が …
大企業には決裁ルートが煩雑だとか、できる人材に限って既存事業に縛られるなど、さまざまなしがらみがあると思われがちだが、リクルートの場合、そういったものはトップ層が積極的に取り払ってきているという。自身もインテリアのポータルサイト「TABROOM」 ... «ログミー, sept 15»
2
神格化される親子関係の「キズナ」と「しがらみ
親であることや子供あることといった親子関係は「キズナ」としてポジティブに捉えられがちですが、その一方で「しがらみ」でしかないネガティブな関係と捉えることもできます。そして、一般的に「しがらみ」よりも「キズナ」の側面が脚光を浴びがちなために、親子関係 ... «サイゾーウーマン, août 15»
3
「ぐでたま」がかき氷になったり、うどんという名のしがらみに捕らわれた …
世界一やる気のない卵「ぐでたま」が母かもしれない鶏肉に囲まれたり、うどんというしがらみに捕らわれたり、全く覇気がない表情でかき氷にのっかったりしている料理の数々を食べられるのが「ぐでたまかふぇ」です。和風メニューを中心とした関西初の店舗が ... «GIGAZINE, juil 15»
4
57歳シングルマザーの起業成功に見る「縁」と「しがらみ
本連載「黒い心理学」では、ビジネスパーソンを蝕む「心のダークサイド」がいかにブラックな職場をつくり上げていくか、心理学の研究をベースに解説している。 この2週間ほど、帰省と仕事兼ねて、日本に戻っていた。出張も兼ねているので、日本ではいろいろな ... «ダイヤモンド・オンライン, juil 15»
5
数々のしがらみが…真央が「復帰初戦」決められない裏事情
トップ > スポーツ. 数々のしがらみが…真央が「復帰初戦」決められない裏事情. 2015年5月30日. CM発表会では祇園芸妓と所作を披露(C)日刊ゲンダイ · 拡大する. 「今は試合に向けて準備しているので、まずは試合に出場できるレベルに持っていくこと」 «日刊ゲンダイ, mai 15»
6
ビッグダディがテレビ独特のルールやしがらみを告白
テレビに多少出続けていると、そんな“しがらみ”みたいなものが出てくるんだなと思った。 ただの指示待ちだった俺がタレント生活でスタッフと揉めたのは一度だけ。某番組で息子と取っ組み合うシーンのリハーサル風景を「本物のケンカとして放送する」と言われた ... «livedoor, avril 15»
7
Charisma.com、ヘアブラシ武器にしがらみ解消する痛快PV
PVではアメコミ風のキャラクターに扮した2人が、TANGLE TEEZERを武器に日々のしがらみを解きほぐしていく姿がアニメーションでコミカルに描かれている。 Charisma.comは本作の発売を記念して4月18日に東京・2.5Dスタジオにてイベント「もつれてる貴女 ... «ナタリー, avril 15»
8
Charisma.com、ニューシングルは日々のしがらみに追われたOLの生活 …
日々のしがらみに追われたOLの生活を描いたという「こんがらガール」。「TANGLE TEEZER」の「髪の毛のもつれを取り除くすぐれた機能」と、Charisma.comがテーマとしてきた「OLのもつれた生活を吹き飛ばす」と、互いに同じく「しがらみやもつれを取る」という ... «okmusic UP's, mars 15»
9
[GDC 2015]Khronos,新世代グラフィックスAPI「Vulkan」を正式発表 …
イベント. [GDC 2015]Khronos,新世代グラフィックスAPI「Vulkan」を正式発表。OpenGL時代のしがらみを捨てた,スリムでハイエンドなAPIに. ライター:奥谷海人. 業界標準化団体のKhronos Group(クロノスグループ,以下 Khronos)は,Game Developers ... «4Gamer.net, mars 15»
10
ロンブー淳 現在の芸能界に不満「しがらみまみれ」
しがらみまみれなんですよ」と不満を吐露。 さらに「自由に動いているように見えるんでしょうね。編集で良いところばっかり見てるから…。でも実は狭い箱に入れられて、『この狭い箱の中で表現しなさい』って。出ちゃダメよ、そのラインからみたいな。『え~っ! «リアルライブ, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しがらみ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shikarami>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur