Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しおる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しおる EN JAPONAIS

おる
sioru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しおる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しおる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しおる dans le dictionnaire japonais

Shirou [Branche / Signet] [Dynastie] "De l'endroit où les branches d'arbres sont courbées par la même origine que" flex \u0026 thinsp; (shio) \u0026 thinsp; ru "d'une branche d'arbre etc. Pliez-le et mettez de côté. 2 Faites les directions. Pour diriger. Shirou [responsable] Désolé. Couper et thinsp; (sekkan) \u0026 thinsp; Pour rétrécir [se plier / se flétrir]. Penchez-vous. 2 Je ressens un sentiment de soulagement. Aussi, avec Noh, nous allons pleurer. [Supplémentaire] 2 est "shio (霑) ru", il y a une théorie qui rend l'expression humide. Essuyer, essuyer Je vais me taire. [L'humidité sous deux] est mouillée. Fermer しおる【枝折る/栞る】 [動ラ四]《「撓 (しお) る」と同語源で、木の枝を折りたわめるところからか》1 木の枝などを折って、道しるべとする。2 道案内をする。導く。
しおる【責る】 [動ラ四]せめさいなむ。折檻 (せっかん) する。
しおる【撓る/萎る】 [動ラ四]1 しなわせる。たわめる。2 しみじみとした感じを出す。また、能で、泣く動作をする。[補説]2は、「しお(霑)る」で、表現をしっとりさせるの意とする説がある。
しおる【霑る】 [動ラ四]濡らす。しめらす。[動ラ下二]濡れる。しめる。

Cliquez pour voir la définition originale de «しおる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しおる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しおる

しおふる‐たま
しおぶね‐の
しおみ‐だけ
しおみ‐ばし
しおみ‐ひょう
しおみ‐まさなり
しおみつ‐たま
しおもかないぬ
しおや‐ざき
しおや‐とんぼ
しおやき‐ぎぬ
しおやき‐ごろも
しおらしい
しお
しおり‐がき
しおり‐ど
しおれる
しおん‐いろ
しおん‐ざい
しおん‐とりょう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しおる

おる
きたむら‐かおる
くず‐おる
くりもと‐かおる
おる
こぎ‐たもとおる
こし‐おる
さえ‐こおる
さき‐おおる
し‐おる
しみ‐こおる
しみ‐とおる
しょうじ‐かおる
す‐どおる
すき‐とおる
た‐おる
た‐もとおる
おる
たかむら‐かおる
たけみつ‐とおる

Synonymes et antonymes de しおる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しおる»

Traducteur en ligne avec la traduction de しおる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しおる

Découvrez la traduction de しおる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しおる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しおる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Shioru
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Shioru
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shioru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Shioru
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Shioru
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Shioru
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Shioru
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Shioru
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Shioru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shioru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shioru
180 millions de locuteurs

japonais

しおる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

しおる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shioru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shioru
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Shioru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Shioru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Shioru
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Shioru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Shioru
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Shioru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Shioru
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shioru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shioru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shioru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しおる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しおる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しおる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しおる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しおる»

Découvrez l'usage de しおる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しおる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
南方熊楠: 梟のごとく黙坐しおる
博物学者熊楠の情熱の学究人生
飯倉照平, 2006
2
大國民: 獨立自營 : 全 - 137 ページ
獨立自營 : 全 Edmond Demolins, 慶應義塾 第二編佛人さ英人の&生涯一七九甚だ高き步合.にて放銀しおるに等し、僅に三朱許ろの步合に非す.して、實際十割にに非すやと然え消費したるに相違なし然れど 2 浪費しおるに非す、其金錢は實にに放銀することを ...
Edmond Demolins, ‎慶應義塾, 1902
3
横浜開港五十年史 - 46 ページ
崇傳、天海は家康、秀忠、家光の三代に歷仕し、信任淺しとせす、然れど 2 彼等は宗敎信、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、仰の上よ 6 ,此二僭を信ヒおるにあらす寧ろ此二僭の才學を政治上に使役しおるな. ^家康の言に曰く「古來死後に神 ...
肥塚竜, 1909
4
欧洲各国民の心性 - 27 ページ
を受けおるはフォイ一一ケー人が經營せし海上貿易の盛んにな, ^おる特代にして- 6 ち凡そ紀元前第十三世紀の頃な 6 き。近頃ト&イァ、キブリス、ミケ, 'ネー、チサンス、北部埃及に於て發掘されおる所に據れば、歐羅巴の文化が擧げて東洋よ 6 傳來しおる^ "の ...
稲垣末松, ‎Alfred Fouillee, 1912
5
日本に於ける社会政策の基礎 - 88 ページ
鈴木梅四郎 本項に依 6 て徵發しおる貨物の對僳に付き同意を得る事能はきる瑭は、本規則持荷を商務省或は其の指示しおる人又は商店に引渡す事を要す。商務省の監理の下に置き商務省の指定しおる瑭期及分量に於て該物品又は其のる者は商務省の要求 ...
鈴木梅四郎, 1919
6
実験心理学 - 813 ページ
節約法と同じきも、,初學習特には、反讀の囘數を决定し.不完全に學おる量を表はす。此方法を節約法と稱す。分だけ 00 — 8 = 2 】節約せられおるな 6 。此囘數を節約量と稱す。乙れ記憶せられ定特間の經過に於ては.十囘の初學習によ 6 記憶しおる爲に、再 ...
大槻快尊, 1911
7
群書類従 13(和歌部)
二呑左大律苗砂の尾上の抽をしなへてタ(れふか(たつ虹かな右肝兵甘高砂の主つはさなから埋れてふか(もたてる朝かすみかな ... 三舌左年上 l;附干らぬ吉たにあるを古砂の松は立そウつみはてげる右耳株かさしおる人もやたとるをしなへて坤はらも虹むみわの ...
塙保己一, 1960
8
日本教育学 - 21 ページ
現時弒方敎育の某調である生活表現の扱方の赏際指導の新方崈を詳示す郎ち從來の缺陷おる外部的規定の拘束を解除し純 8 なる賠度を以て表現し^る内部的指導の方 6#を具現しおるものにて從來の指導方荬おる敎校細:!;;又は系統體系に代るベきもので ...
入沢宗寿, 1939
9
初等電気学 - 126 ページ
神田選吉 ク十 2 --^お(四一〕に據 6 ^は& ' & - ^ "を按下したるときに^を通卞る所の電流。^は& - & "を按下したるときに 2 を通. ^る所の電流。"は XI41 "を按下しおるときに 15 を通. ^る所の電流。"は& " ! ^を按下しおるときにゆを通する所の電流。"は& - 13 を按下 ...
神田選吉, 1908
10
續大國民: 獨立自營 : 全 - 53 ページ
されどその殊に甚しきに至 6 ては、反對成功なるかな成功なるかな、成功は卿等をして雪の如〜潔白ならしめ、反對黨の不者として運動しおる各議員の當選を悉〜有効と認めお 6 』と諭結せ 6 。告に對して養成を表せるにあら岁』と。氏は更らに終 6 に臨みて『新 ...
Edmond Demolins, 1904

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しおる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しおる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
バラエティ番組で出た“迷言”週間トップ3(1/9〜1/16)
しかし、番組後半からに流れが変わり、同行していたはずの竹山が、ハワイ名物のかき氷店・マツモトシェイブアイスのオーナー ... 俺イジるくせに、あいつイジったら、すかしおるから」と、その理由を語ると、ジュニアは「さすがにこれ、オンエアはダメなんでしょ? «リアルライブ, janv 15»
2
ご近所づきあいから始める、暮らしのつくりかた。“通りに住まう”をデザイン …
週末に会えば世間話もするし、近くのカフェに行くとばったりとご近所さんと会って一緒にごはんを食べたりもする。 .... 音が気に入っていたのと、「栞」の語源「しおる」には、道しるべを残すという意味があり、自分自身で考えた一つ一つのことを栞として、先の見え ... «greenz.jp, juin 14»
3
叩き上げ女性役員、アシスト森沢氏に学ぶ「自分磨きの仕事術」(1)
コンピュータはまったくわからなかったけれど、大きな可能性がある分野だと思ったし、社員と接してアシストの社風に触れ、この会社なら仕事も任されて ... 技術がわかる人が教えると説明をはしおることがあるけれど、私にはわからない人の気持ちが良くわかる。 «INSIGHT NOW!, août 10»
4
"おしゃくそ"品川に「僕のこと嫌いですよね?」と言わせたNHK
ことごとく品川の高い高い鼻っ柱をへしおるようなNHKの演出に、品川本人からも「スタッフさん、僕のこと嫌いですよね?(苦笑)」といった声が聞かれた頃には、ちょっと可哀想な気すらしてきた。 さらに、とどめとして「料理上手」にもメスが......。品川の得意料理 ... «サイゾーウーマン, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しおる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shioru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur