Signification de "しらむ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しらむ EN JAPONAIS

しら	む
sira	mu

QUE SIGNIFIE しらむ EN JAPONAIS

définition de しらむ dans le dictionnaire japonais

Shiramu [Blanchissant] [Tsubasa (4)] 1 Il devient blanc. Surtout, la soirée se termine et le ciel ou la région devient léger. 2 L'émergence s'arrête. Pour gratter. 3 Déclin. 4 La technologie et la capacité sont réduites. L'état des instruments de musique et autres devient mauvais. 5 Momentum est cassé. Il est susceptible de perdre. 6 couleurs peuvent être prises. Je suis désolé [d'ajuster] la même chose que [enquêter].

しらむ【白む】 ［動マ五（四）］１ 白くなる。特に、夜が明けて空やあたりが薄明るくなる。２ 興がさめる。しらける。３ 衰える。４ 技術・能力がさがる。楽器などの調子が悪くなる。５ 勢いがくじける。負けそうになる。６ 色が取れる。
しらむ【調む】 ［動マ下二］「調べる」に同じ。

TRADUCTION DE しらむ

Découvrez la traduction de しらむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しらむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しらむ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 植物生长灯
• Traducteur Français - espagnol: crece la luz
• Traducteur Français - anglais: Grow light
• Traducteur Français - hindi: प्रकाश बढ़ो
• Traducteur Français - arabe: تنمو ضوء
• Traducteur Français - russe: растет свет
• Traducteur Français - portugais: Grow luz
• Traducteur Français - bengali: হালকা বাড়ান
• Traducteur Français - français: élèvent la lumière
• Traducteur Français - malaisien: berkembang cahaya
• Traducteur Français - allemand: wachsen Licht
• japonais: しらむ
• Traducteur Français - coréen: しらむ
• Traducteur Français - javanais: tuwuh cahya
• Traducteur Français - vietnamien: Grow ánh sáng
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி வளர
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश वाढवा
• Traducteur Français - turc: Işığı büyütün
• Traducteur Français - italien: coltiva la luce
• Traducteur Français - polonais: Rozwijaj światło
• Traducteur Français - ukrainien: зростає світло
• Traducteur Français - roumain: cresc de lumină
• Traducteur Français - grec: Grow φως
• Traducteur Français - afrikaans: groei lig
• Traducteur Français - suédois: ljusna
• Traducteur Français - norvégien: lysne

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しらむ»

Découvrez l'usage de しらむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しらむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

続群書類従 16下(和歌部) - 32 ページ

通あかくみゆるをいをち-一ちの旅人今はたちぬらんひかしの山のひなとしらめは兼^十四に蹄來と云々。し行て。皇代坩一一代めに淳和天皇钾時。三百四十九年に本朝としらむと云は此ゆへなリ。此浦^は堆略天皇廿二年のとれは。みなとしらむと云けリ。

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

戸沢正令侯と其著作 - 42 ページ

所春児腋申求家拘逆郷珪珪軸春春春班珪恭芥害婁雪雪雪暗暗曙市爪市耳一梓苦作・三哀よるは猶浪にのこりて破山の花よりしらむ恭のあけぼの漁火の韓るかすみの絶間より油原しらむ恭のあけぽの咲つ V くつつみの花の梢よりしらみ初めたるすだの川づら ...

戸沢正令, ‎福井久蔵, 1938

近世大名文芸圏研究 - 169 ページ

か、るおりは、病の問来て、師の坊のいましめにあひたること、かしらいたく遠き道ゆきたるごとく候てたるし、疝気とかいふ患ありて腹をいため胸に ... 我老て此事をしればさだめて老てひとりねの人あらばしらむと筆に染のこしたる心のいろをふかくかたらむとなり。

渡辺憲司, 1997

源氏物語新解: 定本 - 26 ページ

54 レレ,、う思ふに、もの鈥かしうて、うち解けぬ心ざまを、こよなうも人めいたるかな、さしもあるまじき際の人だに、かばかりいひ ... 情なうおし立たむも、事のさまに違へり、心くらべに負けむこそ人わろけれなど,亂れ怨み給ふさま,げに物思ひしらむ人にこそ見せま ...

金子元臣, 1925

俳句で楽しく文語文法 - 163 ページ

二段活用等に「らむ」「らし」「めり」「べし」を付ける場合に、「ズ^ ^ ?らむ」「乂^ ^ ?べし」など、「る」を入れて連体形接続にする誤りが見られます。(六八〜七 0 ぺ—ジ参照) 現在推量とは、眼前にない現在の 163 第五章助動詞. ぺめらしらむし 9!ベ未然形よ《^力ら、 ...

山西雅子, 2004

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 32 ページ

其道をしらむ^に暫とさじといとなむな。たかくひきゝ枝にかすなはもあながちに身くるしく。敉乙のみお 1 初度鞠事。足三足兩說なり。はなつべからす。木の枝にかくべからす。二きかたへはなて。主君とむねとの人のかたへと沙汰すべからす。二足をもて三足のたび ...

塙保己一, 2002

古筆学のあゆみ - 175 ページ

(挿絵第一図)かくてかきりある夜半なれはほとなくときいたりきんけいみたひとなへてゆきよりしらむ山のはによこ雲たなひきてあさほらけのけしきものあはれなりけれは権のかみ下知して馬のりものをととのへかれいひした、め上中下もいさみあへりさて夫にさゝれ ...

古筆学研究所, ‎小松茂美, 1995

続群書類従 3上(神祇部) - 316 ページ

第四 3 四十四寂弁法師港三百六十八 卷^四百四十四寂身法師 そはれんリ、なんしな 奥はいれれはあ 9 9 限う長夕 III 衣まあぬ ... さすにそはまかのリはのろのは 4 ぐ《さはひらさけつの讓おみ色人リつれおふよ宋のし,らむな间 4 らへのめ臭た白木ふと紘らにわ ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

風雅和歌集全注釈: - 第 3 巻 - 6 ページ

【校異】〇まれなるほしの—まほなるほしの(桂ィ)雑御歌の中に今上御歌^にしの空はまだ星みえて有明の影よりしらむをちの山のは【詞害】雑の御歌の中にお詠みになった耽。【通釈】西の空にはまだ星も見えていながら、有明の月の白々となる姿からはじめて、 ...

岩佐美代子, 2004

Tozawa Masanori kō to sono chosaku - 33 ページ

るは猶浪にのこりて磯山の花よりしらむ^同漁火の残るかすみの絶^よりお原しらむ^の名所春曙^つ^くつつみの花の桁よりしらみ初めた^曙雁雁の羽にわたるおのひまとめて遠山ざくら春曙おむらが;らす一明ぬとつげて; : ! :影の^ながらに同明渡る花にひかれて ...

Masanori Tozawa, ‎福井久蔵, 1938