Signification de "しずまる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しずまる EN JAPONAIS

し	ず	まる
si	zu	maru

QUE SIGNIFIE しずまる EN JAPONAIS

définition de しずまる dans le dictionnaire japonais

Shizunaru 【Calme-toi / calme-toi】 [Dynastie (4)] 1 Le bruit s'arrête et il se calme. 2 La puissance diminue. Le pouvoir est parti. 3 Les bruits et la confusion ont disparu. Devenir paisible 4 troubles de l'esprit et de la douleur du corps, etc sont partis. 5 Le Saint-Esprit est réglé. Attitude et ainsi de suite calmez-vous. 7 Je m'endors. [Supplémentaire] 3 · 4 · 5 écrit que beaucoup de "calme".

しずまる【静まる／鎮まる】 ［動ラ五（四）］１ 物音がやんで静かになる。２ 勢力が衰える。威力がなくなる。３ 騒動や混乱がなくなる。平穏になる。４ 気持ちの乱れやからだの痛みなどがなくなる。５ 神霊が鎮座する。６ 態度などが落ち着く。７ 寝入る。[補説]3・4・5は多く「鎮まる」と書く。

TRADUCTION DE しずまる

Découvrez la traduction de しずまる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しずまる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しずまる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 平息
• Traducteur Français - espagnol: disminuir
• Traducteur Français - anglais: Subside
• Traducteur Français - hindi: कम होना
• Traducteur Français - arabe: همد
• Traducteur Français - russe: утихать
• Traducteur Français - portugais: baixar
• Traducteur Français - bengali: শান্ত করা
• Traducteur Français - français: affaisser
• Traducteur Français - malaisien: bertenang
• Traducteur Français - allemand: nachlassen
• japonais: しずまる
• Traducteur Français - coréen: 진정
• Traducteur Français - javanais: Menenga
• Traducteur Français - vietnamien: lún xuống
• Traducteur Français - tamoul: கீழே அமைதிப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: शांत
• Traducteur Français - turc: sakinleşmek
• Traducteur Français - italien: placarsi
• Traducteur Français - polonais: zapadać
• Traducteur Français - ukrainien: вщухати
• Traducteur Français - roumain: slăbi
• Traducteur Français - grec: υποχωρήσουν
• Traducteur Français - afrikaans: bedaar
• Traducteur Français - suédois: LÄGGA SIG
• Traducteur Français - norvégien: avta

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しずまる»

Découvrez l'usage de しずまる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しずまる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 501 ページ

しずまる,しずめる.じょう,せい—人静ひとりしずか二人静ふたりしずか心静かこころしずか物静かものしずか吉野静よしのしずか?しすく月の苄つきのしずく雨罕あめしずく袖の雩そでのしずく菊の^きくのしずく濡れ竿ぬれしずく滴しすく^てき寝しすまリ 0 い.し,しん,れ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本語文法大辞典 - 8 ページ

一用法 I 「 4 :がしずまる」で使われる自動^である。「しずまる」は、それまでの状態が混乱.騒がしさ,無秩序.興奮.驚愕など、物理的、心理的にマイナスの状態であり、それが治まることにより、場や心理がブラスになることを意味する。つまり、結果としてその ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

日本語能力試験対策 N2漢字・語彙: 45日間で合格レベルへ! - 117 ページ

静しずまる波なみが静しずまる心こころが静しずまる台たいふう風が通とおり過すぎて、波なみも静しずまった。 The typhoon has gone, the waves calmed down.台风过后,风平浪静。沈しずむ船ふねが沈しずむ沈しずんだ顔かお台たいふう風のため、船ふね ...

遠藤ゆう子, 2011

日本語の原景: 日本列島の言語学 - 144 ページ

... において、「沈む」が「静まる」になったわけである。実は、「しずむ」の「しず」と「しずまる」の「しず」@ほこりをしずめる。@寝しずまる。@波がしずまる。@騒ぎがしずまる。@嵐がしずまる。ある事態が普通の状態にもどることを「しずまる」「しずめる」で表現する。

中本正智, 1981

堀一郎著作集 2 宗教と社会変動 - 334 ページ

V 野にしずまる、野を過ぎてゆく... ...五例、五.三二パ I セント(四,〇九パ—セント) 61 拿拿^川、谷にしずまる... ...四例、四.二五パ—セント(三.二七パ—セント) 4 715 12 3 3 ^冥道、黄泉、地下、はるかなる所へ行く... ...七例、七.四四パ—セント(五.七三パ—セント) ...

堀一郎, 2007

渡辺昭宏著作集: Bukkyō seiten - 5 ページ

0 のし I 一一「われ罵られたり、われ害されたり、われ敗れたり、われ強奪されたり」という思いをい 5 らみだける人には、怨のしずまることなし。四「われ罵られたり、われ害されたり、われ敗れたり、われ強奪されたり」という思いをいだかざる人には、怨しずまる。

渡辺昭宏, 1982

朝日新聞の用語の手びき - 77 ページ

ただちに,なおす,なおる,直ジキショク,くう,くらう,たべるしくフジクしげるモしず(か)しずまる^しずめる,セイ,ジョウ,静しずくしたたる^テキ滴しずまるしずめる^しず^しず力,セイ,ジョウ#静しずまるしずめる 縛芝忍死品十しぼるサク搾しま したうボ慕したゼッ拿舌,力.

朝日新聞社, 1981

国語表現: はなしかた・かきかた - 268 ページ

セイ,ジ" -ゥ#静しずまるしずめる,チン鎮しずむしずめる.チン沈しずめるしずまる.しず.しず力攀セや暑ジ" -ゥ#静しずめるしずまる,チン鎮したしも^もと,おろす,おリる,くだる,くだす,くださる.さげる,さがる.力,ゲ#下したゼッ#舌したうボ慕したがうしたがえる.ジュウ,シ 3 ゥ, ...

宇野義方, 1989

進みと安らい: 自己の世界 - 161 ページ

自己の世界 内山興正 161 第四章自己の構造 たのだ」と。(第五図参照)の突物に澄浄することです。そうです。「ァタマの展開する世界の根本には、わが生命があつということではないでしょうか。ここにしずまるとは、結局生命の実物にしずまること、生命によって ...

内山興正, 1969

宗敎・習俗の生活規制 - 61 ページ

堀一郎. I 雲霧に乗って天に昇る、天隠る、雲隠る、一 I 8 きに通う、雲霧によって故人を银ぶ... ...二三例、二四^四七パ—セント(一八.八五パ—セント) 13 5 30906747278823410^^^-3 13592233344555677788999 I 海辺にしずまる、島にしずまる、島隠る、 ...

堀一郎, 1963

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しずまる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しずまる est employé dans le contexte des actualités suivantes.

バーバパパ誕生45周年を記念した「ツイスパソーダ」の新モデルが新発売！

果肉などを含んだ飲料をスパークリングすると、大量の泡が発生しますので、泡が しずまるまで、ノズルをゆるめないでください。 ※ノズルやキャップは均等に、ゆるみのないように確実に締めつけてください。 ※スパークリング中、ノズルをゆるめないでください。 «ValuePress!, juin 15»

ミカンの新種開発、次は「育てやすさ」 静岡

同センターが開発し、平成２４年に新品種に登録された「静丸早生（しずまるわせ）」の開発が始まったのは、実に２０年以上も前。一般の農家に苗を提供できるのは、２７年３月ごろになるという。静岡市清水区のミカン農家、西山孝さん（６３）は「ミカンが商品になる ... «産経ニュース, nov 14»

週刊アスキー > 過去のエントリー > レッドブル超えのカフェイン配合 …

あの喉をほとばしる黒い液体に似た甘美なまでの華やかさが立ちあがり、そしてしずまるわ。 ……味の感想や好みは個人差があります。はい。私としては、甘みがあって柑橘系の香りがするので、コーラのような感覚でした。 うーん。それにしても、カフェインがき ... «ASCII.jp, mai 14»

人間関係でイライラしたら…5分で怒りをしずめる方法

そんなことでしずまるなら殺人や傷害事件は起きません。 4月30日 19時30分たしかに0. コリンアパシーさん. 新入社員は懐かしいな 縁故組ばかり管理職がなんだか可愛がってたからつくづくイヤミな企業だったが なにやら組織替えがあり縁故組が巻き込まれ ... «日刊アメーバニュース, avril 14»

ボブ・ディラン 湯浅学著

ディランといえば賛否両論の人だが、物議を通り越して音楽を聴くこと、ライブを観（み）ることに謙虚であろうとすると、叙述も自（おの）ずとしずまるのだろう。 積み重ねられる短文は、ときどき詩的な凝縮を見せる。ディランの小説『タランチュラ』について２行だけ、「 ... «日本経済新聞, janv 14»

きょうの日本語検定

送り仮名についての問題。送り仮名の付け方の基準としたものは、昭和48年の内閣告示「送り仮名の付け方」（昭和56年に一部改正）である。「鎮（しず）める」という動詞があるので、それに合わせて、「しずまる」はA「鎮まる」と送る。（日本語検定３級より出題）. «時事通信, août 13»

イラッとした時の3つの対処法

... のと同様、心の波立ちもそのまま放っておけばいつかは消える、とも。 「怒っちゃダメ」「忘れなきゃ」と思うのは逆効果です。怒りを感じたら、無理にその感情を抑えつけようとせずに、目の前のことに集中するようにすると、波立っていた心がしずまるはずです。 «ITmedia eBook USER, avril 13»

漫画家佐藤秀峰先生がフジテレビに大激怒「信頼に値しない企業であると …

これらの報告を見る限り、先生の怒りは頂点に達しており、しずまる気配は一切感じられない。映画第四作目は2012年7月に公開され、570万人を動員し72億円の興行収益をあげたといわれている。しかし今回の出来事で、これに続く作品が制作される可能性 ... «ロケットニュース24, oct 12»