Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しずめ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しずめ EN JAPONAIS

しずめ
sizume
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しずめ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しずめ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しずめ dans le dictionnaire japonais

Saupoudrer [évier] 1 Submerge. 2 Poids pour les engins de pêche en train de couler. Shizumi. Shizen [calmez-vous] pour régner et calmer. Représailles. しずめ【沈め】 1 沈めること。2 漁具を沈めるためのおもり。しずみ。
しずめ【鎮め】 治めて落ち着かせること。鎮護。

Cliquez pour voir la définition originale de «しずめ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しずめ


すずめ
suzume

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しずめ

しずはた‐に
しずはた‐やき
しずはた‐やま
しずはたおび
しずまり‐かえる
しずまる
しず
しずみ‐うお
しずみ‐ぼたん
しず
しずめ‐いし
しずめ‐おうぎ
しずめ‐おり
しずめ‐もの
しずめ
しずめるてら
しず
しずり‐じんじゃ
しずり‐ゆき
しず

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しずめ

あい‐が
あい‐ざ
あい‐ぞ
あい‐な
あい‐よ
あお‐うみが
あお‐う
あお‐ざ
あお‐ま
あお‐
あおり‐ど
はつ‐すずめ
ふくら‐すずめ
べに‐すずめ
ずめ
みや‐すずめ
むら‐すずめ
むれ‐すずめ
めんがた‐すずめ
よしわら‐すずめ

Synonymes et antonymes de しずめ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しずめ»

Traducteur en ligne avec la traduction de しずめ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しずめ

Découvrez la traduction de しずめ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しずめ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しずめ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

沉没
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hundido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sunk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डूब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погруженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afundado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিমগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tenggelam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesunken
180 millions de locuteurs

japonais

しずめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뽑아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicemplungke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chìm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூழ்கடிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çökük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affondato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatopiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занурений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scufundat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βυθισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sunk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しずめ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しずめ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しずめ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しずめ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しずめ»

Découvrez l'usage de しずめ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しずめ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
イライラのしずめ方: 人生をかき乱す「外化の心理」からの脱出
頑張っているのに、上手くいかなくてイライラが募るのは、「外化」が原因だった! 本書では「不満」や「不安」の原因を解き明かす。
加藤諦三, 2011
2
不安のしずめ方: 人生に疲れきる前に読む心理学
人生最大の敵は、「不安」である。――心を消耗させる「不安」の原因と対処法を明かす、人生の危機管理の本。きっと今よりラクになる!
加藤諦三, 2007
3
不安のしずめ方40のヒント
不安に支配されると、人は消耗していく。心にとって最大の敵である不安に押し潰されず、少しでもラクに生きるにはどうすればいいのか。
加藤諦三, 2010
4
しずめ扇つづき: - 第 2 巻
商家の娘が見聞きした終戦前後の「あの日のこと」。厳しくも大らかだった金沢人。心は仏さんと共にあった。
関根耀子, 2012
5
あらしをしずめたイエスさま
The miracle performed by Jesus, his calming of a storm.
いいじまとしこ, 1995
6
人名よみかた辞典姓の部: - 320 ページ
つたか'さだむ前宝洋海運産業社長(日典)橘高永子きつだか'のりこ「恋人たちのインスタント写真術」浜書房ひお) I6 橘樹たちばな橘樹まゆみたちばな'まゆみ「日本の女戦前編」原生林(書籍)【 698 】檷 4 橋爪はしずめ;はしつめ搆爪ステはしずめ'すて ...
日外アソシエーツ, 2004
7
新漢和辞典: 携带版 - 874 ページ
2 潖を人れる器。 3 玉のひ^ #の形容。 011 やり(槍ご。 2 つつ。火銃。鉄砲。 3 鐘の音の形容。 4 雜鎗"は金属や石のふれる音。?【鎮】一ュ鎭】^麵具: ; 81 30 おさえ(おさへ、おもし(童)。 2 おもい。また,おもくする。 3 しずめる(しづむ、 4 やすめる。安んずる。
諸橋轍次, 1971
8
逆引き熟語林 - 501 ページ
しずまる,しずめる.じょう,せい—人静ひとりしずか二人静ふたりしずか心静かこころしずか物静かものしずか吉野静よしのしずか?しすく月の苄つきのしずく雨罕あめしずく袖の雩そでのしずく菊の^きくのしずく濡れ竿ぬれしずく滴しすく^てき寝しすまリ 0 い.し,しん,れ ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
9
岩波漢語辞典 - 1008 ページ
&I 乱などをしずめ押さえる。「暴徒を I する」【鎮火】〃ズ; : ,〉火事が消える。火事を消す。【鎮 X 咳】; ^せきをしずめおさえる。「 I 剤」【鎮^】じ瘦攀(ザ)をしずめる。「—剤」【鎖護】? ? . ,乱をしずめて国をまもる。「 I 国家」【鎮魂】な(死者の)魂をしずめ落ち着かせる。
山口明穂, ‎竹田晃, 1987
10
岩波新漢語辞典 - 1210 ページ
風鎮,重鎮」 3 中国で、一地方の中心となる町。「景徳鎮,武漢三鎮」 III 形声。「金」屮音符「眞」( "おく。つめる)。物の上においておさえる金属製のおもしの意。【鎮圧】; ^騒乱などをしずめ押さえる。「暴徒を I :ク 1 冒逸 1 草をかりとる 「鉄鎚」^ものをうちつける道具。
山口明穂, ‎竹田晃, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しずめ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しずめ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
訃報:鎮目和夫さん 91歳=東京女子医大名誉教授、内分泌専攻 /東京
鎮目和夫さん 91歳(しずめ・かずお=東京女子医大名誉教授、内分泌専攻)16日、肺炎のため死去。通夜は19日午後6時、葬儀は20日午前11時、新宿区新宿4の3の19の天龍寺。喪主は長男静夫(しずお)さん。 紫綬褒章やスウェーデン王国北極星勲章、 ... «毎日新聞, août 15»
2
みやび境内に響く
同祭は「はなしずめのまつり」とも呼ばれ、疫病の流行する季節の変わり目に花に乗って散り広がる精霊を鎮めて心身の健康を祈願する。 雅楽奉納では神職らが笙(しょう)や篳篥(ひちりき)などを演奏し、「賀殿急(かでんのきゅう)」「胡飲酒破(こんじゅのは)」 ... «大阪日日新聞, avril 15»
3
無病息災祈る秘事 国東市の岩戸寺で修正鬼会
午後10時半、災払(さいばらい)鬼、鎮(しずめ)鬼と呼ばれる鬼役の僧侶2人が講堂に登場。「オーニワヨ、ライショワヨ」との掛け声に合わせ、たいまつを手に前後左右に飛ぶ秘事「鬼走り」を披露した。 鬼役は講堂内のはりにたいまつを打ち付けて火の粉を降らし ... «大分合同新聞, févr 15»
4
【Interview】6人の写真家が競演!オンラインフォトギャラリー「然」が放つ …
... が、リーズナブルな価格で手に入る。 アーティストと印刷を手がけるパートナーへ、一定の利益をもたらすビジネスプロジェクトでもある「然」。タイムカレント、代表取締役、鎮目 英大(しずめ ひでひろ)氏は、並々ならぬ情熱を持って、サイト運営に踏み切った。 «Techable, janv 15»
5
こむら返り/足がつるのは薬で治せる?
筋肉の異常興奮を抑える作用が、筋肉の痛みやこわばりをしずめてくれるというものです。 ○病院で処方される薬について 漢方薬は、病院でもよく処方されています。 芍薬甘草湯は、1800年以上も前に中国で編纂された「傷寒論」という中国医学の三大古典の1 ... «T-SITEニュース, janv 15»
6
Webコミックサイト「ヤングマガジン海賊版」、『3×3EYES』新作など10 …
作画:伊藤翔太 原案:浅野夏)、『新・3×3EYES』、『九十九眠るしずめ』(高田裕三)、『煉獄ゲーム』(作画:菅原弘務 構成:福原蓮士 原案:弥勒)、「スマホ小説大賞2014」の受賞作『メンヘラ刑事』(作画:カズミヤアキラ 原案:本田晴巳)、『クアドリフォリオ・ ... «ITmedia eBook USER, déc 14»
7
両陛下、皇室ゆかりの大神神社ご参拝
皇后さまは今年10月のお誕生日の文書回答で、同神社で毎年行われる疫病除けの祭事「鎮花祭(はなしずめのまつり)」に心を引かれたことを打ち明けられている。 両陛下は午後には奈良市の県立美術館で古事記の特別展を鑑賞するなどし、同日夜に帰京され ... «産経ニュース, nov 14»
8
今にもおかしくなりそうなときの特効薬。即座にストレスをしずめる3つの方法
あなたにとって必要なのは、ストレスを即座にしずめる薬のようなものです。すぐにパニック状態をしずめ、この先どうすべきかを冷静に考えられるところまで戻してくれるようなものです。ありがたいことに、そのようなすぐに効果の出るテクニックが存在するのです。 «ライフハッカー[日本版], août 14»
9
「バカな」質問こそ議論を進めるのに効果がある
彼によると、成功への鍵は議論が行き詰まった原因を完全に理解することにあり、そうすることで感情の高まりをしずめ、話し合いを先に進めることができるというのです。 「話し合いの席で最もバカな人間になるのを恐れてはいけません。わかったつもりのことから ... «ライフハッカー[日本版], juil 14»
10
“マー君登板”で話題、ももクロ新曲がニュース番組のオープニングに!
同局の鎮目しずめ)博道プロデューサーが語る。 「とても元気の出る曲で、田中投手が異国の大舞台で、この曲を聴きながらマウンドに向かう気持ちがよくわかる気がします。僕たち“日本に住む人々”も今、前向きに元気を出して頑張らないといけない気がとても ... «ZAKZAK, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しずめ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shisume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur