Signification de "しょうじん‐なます" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しょうじん‐なます EN JAPONAIS

しょ	うじ	ん	‐	なます
syo	uzi	n		namasu

QUE SIGNIFIE しょうじん‐なます EN JAPONAIS

définition de しょうじん‐なます dans le dictionnaire japonais

Je vais me moquer d'elle 【concevoir 膾】 J'ai fait des légumes et des fruits comme un matériau sans utiliser de poissons et de crustacés.

しょうじん‐なます【精進膾】 魚介類を用いないで、野菜や果物を材料にしてつくったなます。

TRADUCTION DE しょうじん‐なます

Découvrez la traduction de しょうじん‐なます dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しょうじん‐なます dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しょうじん‐なます» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 生鱼片和蔬菜素食调味醋
• Traducteur Français - espagnol: plato vegetariano de pescado y vegetales crudos sazonados con vinagre
• Traducteur Français - anglais: Vegetarian dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
• Traducteur Français - hindi: सिरका में अनुभवी कच्ची मछली और सब्जियों के शाकाहारी डिश
• Traducteur Français - arabe: طبق نباتي من الأسماك و الخضار النيئة محنك في الخل
• Traducteur Français - russe: вегетарианское блюдо из сырой рыбы и овощей заправленный уксусом
• Traducteur Français - portugais: prato vegetariano de peixes e vegetais crus temperados com vinagre
• Traducteur Français - bengali: নি: শেষিত Namasu
• Traducteur Français - français: plat végétarien des poissons et les légumes crus assaisonnés au vinaigre
• Traducteur Français - malaisien: keletihan Namasu
• Traducteur Français - allemand: vegetarisches Gericht aus rohem Fisch und Gemüse in Essig gewürzt
• japonais: しょうじん‐なます
• Traducteur Français - coréen: 정진 나마 스
• Traducteur Français - javanais: kekeselen Namasu
• Traducteur Français - vietnamien: món ăn chay của cá sống và rau tẩm giấm
• Traducteur Français - tamoul: சோர்வு Namasu
• Traducteur Français - marathi: मी तुझ्यावर उत्साही आहे
• Traducteur Français - turc: tükenme Namasu
• Traducteur Français - italien: piatto vegetariano di pesce e verdure crudi conditi con aceto
• Traducteur Français - polonais: wegetariańskie danie z surowej ryby i warzyw doprawiona octem
• Traducteur Français - ukrainien: вегетаріанське блюдо з сирої риби і овочів заправлений оцтом
• Traducteur Français - roumain: fel de mâncare vegetariană de pește crud și legume maturate în oțet
• Traducteur Français - grec: χορτοφαγικό πιάτο των πρώτων ψαριών και λαχανικών σε ξύδι ωριμασμένο
• Traducteur Français - afrikaans: vegetariese gereg van rou vis en groente gesoute in asyn
• Traducteur Français - suédois: vegetarisk skålen av rå fisk och grönsaker kryddat i ättika
• Traducteur Français - norvégien: vegetarisk rett av rå fisk og grønnsaker krydret i eddik

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しょうじん‐なます»

Découvrez l'usage de しょうじん‐なます dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しょうじん‐なます et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

精進料理と日本人 - 168 ページ

鳥居本幸代 「寥酢和え」鮎,千切り大根,くり生姜,うど【夏料理】「ぬた膾」 1 鰺.〜り生姜【秋料理】 2 鮎,穂蓼「海鼠膾」なまこ細作り,鯛細作り,くり生姜,花がつお. ... 烏賊を塩と酢で和えたものとあり、「がんぞうなます」ともいうご、「沖膾(鰺や鯖、鯛などを丸螺.鰭.

鳥居本幸代, 2006

京都歲時記: 京洛の冬景色 - 115 ページ

おひるは赤飯(小豆入り米飯)に、ぶりはまぐりのやきもの、蛤の汁、なます、ごまめ、かずのこ、たたきごんぼ、にまめ等、に ... 後略」「一月二日今日は(四世忠八卩釈宗義の命日で)お精進(なまぐさものを用いず精進料理を食べる家例となっている日)とういもにて、 ...

相賀徹夫, ‎奈良本辰也, ‎山口誓子, 1986

3ステップで最短合格!食生活アドバイザー検定2級テキスト&模擬問題:

... 作法はありません。口/ロ魚介類や肉類などの動物性の食材を使わず、植物性の食材だけで作る料理を(精進料理)と ... 口/口(一汁三菜)は日本料理の献立の基本で、主食である(ご飯)に対して、(三十)(なます)(煮物)(焼き物)を指します。氷 step2 田」 QGH 跚 ...

村井美月, 2013

元禄文化西鶴の世界 - 79 ページ

詠むとて花にもいたし首の骨を発句とし、西鶴、西吟、春林、西長、西戎、西毛、西和、西虎、武仙の九人が百韻としたしょうじんなますものであり、「精進膾』と題して出刊されているものである。これが、宗因追慕といった動機のみからの興行ではなく、西鶴自身 ...

谷脇理史, ‎Masachika Taniwaki, 1982

Nihonjin no shokuseikatsushi - 98 ページ

料理の種類前に述べたように,江戸時代には,いろいろな料理があったが,そのうち代表的なものとして会席料理をえらび,どんな料理 ... 主なものを挙げると,味噌汁,すまし汁,吉野仕立,すっぽん仕立,せんば汁は)膽の種類沖なます,ぬたなます,精進なます 塩焼,照焼, ...

Yoshito Shimoda, 1965

元祿の大阪俳壇 - 267 ページ

定本中に「本式の俳諧高津南見庵にて興行、天和三年三月廿七日の... ...」とある)。刊記「大坂伏見吳服町害半紙本一冊(十丁)。西鶴撰。題簽中央「俳諧本式百 8 精進膾難波西鶴」。序(無署名だが自序。文-精進膾(天和三年) 413 ようじんなます々坊舎羅」。

櫻井武次郎, 1979

日本文学作品名よみかた辞典 - 195 ページ

... の狂詩集銅脈先生(皇中観斎)勢多長橋せたのながはし江戸中期の俳諧集似船編勢田橾竜女本地せたのはしりゆうによのほんじ ... 成立年未詳作者未詳【精】精進魚類物語しょうじんぎょるいものがたり室町時代の御伽草子作者辛き羊精進膾しょうじんなます ...

日外アソシエーツ, 1988

風土食の発見: 生活料理の深層 - 18 ページ

生活料理の深層 津村喬 8 ! ! なますは由来からいえば獣肉魚肉が中心で、野菜だけなのは精進なますとことわるほど。しかしサ五、紅白なますは本来なまぐさが入るあさつきの代りにゴポウをしんにする。骨つきプツ切りでやって骨をぬき、そこに意たゴボウをさし ...

津村喬, 1983

Bunraku jōrurishū - 87 ページ

ただ,い 1 ^にしまちかいものき〔女房.一これこれはのこおお只居よよりは西町へいて。 I 只物をして來ませう。」;「是は殘り多五六ほかきやくとりがいなますごしゆつけしよ 5 じんりようりぶんこしらい。外のお客へは鳥貝鰭。御出家には精進料理"分だって持へたに。

Yoshio Yūda, 1965

如来が弁護してござる: 暁烏敏(あけがらす・はや)〈小説〉満之(まんし)・涙骨(るいこつ)

柳らと涙骨が応えたような気がした。精進しますぞ。あっはっは。として敬服しますぞ。負けん気のわしはちと悔しいが、嬉しい。 ... 愚直ものが全盲になり、やっと如来に判らせていただいたようなますかな、ナム—と一声、言い切った後の我執の取れた仏の世界が ...

木下勇作, 2002