Signification de "そえ‐てがみ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そえ‐てがみ EN JAPONAIS

そえ	‐	て	がみ
soe		te	gami

QUE SIGNIFIE そえ‐てがみ EN JAPONAIS

définition de そえ‐てがみ dans le dictionnaire japonais

C'est la même chose que "Attachment" [Attachment (Letter)].

そえ‐てがみ【添（え）手紙】 「添え状」に同じ。

TRADUCTION DE そえ‐てがみ

Découvrez la traduction de そえ‐てがみ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そえ‐てがみ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そえ‐てがみ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 脆皮信
• Traducteur Français - espagnol: carta Crispy
• Traducteur Français - anglais: Crispy letter
• Traducteur Français - hindi: खस्ता पत्र
• Traducteur Français - arabe: الرسالة متموج
• Traducteur Français - russe: Хрустящие письмо
• Traducteur Français - portugais: carta crispy
• Traducteur Français - bengali: crispy চিঠি
• Traducteur Français - français: lettre Crispy
• Traducteur Français - malaisien: surat rangup
• Traducteur Français - allemand: Crispy Brief
• japonais: そえ‐てがみ
• Traducteur Français - coréen: 부쳐 편지
• Traducteur Français - javanais: layang crispy
• Traducteur Français - vietnamien: thư giòn
• Traducteur Français - tamoul: மிருதுவாக கடிதம்
• Traducteur Français - marathi: crispy पत्र
• Traducteur Français - turc: Çıtır mektup
• Traducteur Français - italien: lettera Crispy
• Traducteur Français - polonais: chrupiące list
• Traducteur Français - ukrainien: хрусткі лист
• Traducteur Français - roumain: scrisoare Crispy
• Traducteur Français - grec: τραγανό επιστολή
• Traducteur Français - afrikaans: Crispy brief
• Traducteur Français - suédois: krispig brev
• Traducteur Français - norvégien: Crispy brev

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そえ‐てがみ»

Découvrez l'usage de そえ‐てがみ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そえ‐てがみ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

手紙、栞を添えて - 15 ページ

辻邦生, 水村美苗 プロロ—グ最後の手紙 15 あの時、私がどうして比さんにお目にかかろうなどと思うでしよう。しかも、まさり、信じがたい思いでした。何ということでしよう。新聞に載った辻さんのお便りで、辻さんが、そのような印象をお受けになったのを知さんが、 ...

辻邦生, ‎水村美苗, 1998

太閤の手紙 - 10 ページ

その點、この手紙は、永事情を調べるには"信長の家臣太田牛一の筆錄した「信長公記」によるほかないが、「信長公記」にしんちょうこ. ? ?日付で美濃の松倉城主坪內利定に與えた信長の知行宛行狀にそえた添狀である。信長の美濃經略のちぎょうあてがいじょ ...

桑田忠親, 1959

告白（下） - 第 1 巻

手紙をかいてそれを果たしたが、この手紙は、あとで述べるように、わたしの同意なしにずっと後になって印刷された。 ... トロンシャンは、この手紙をわたしにまわし、自分の手紙もそえてきたが、そこには手紙を彼に託した人物への敬意はほとんどはらわれてい ...

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

悪霊（上）

なかったのです」「僕はここへ来るとすぐ、手紙ではっきり言ったはずです」「いや、はっきりとじゃないね」平然とピョートルは反論した。 ... ところが君は曖昧な、なんのことかわからない手紙をそえて送り返してきた」「僕は印刷するのをきっぱりと断わったのです」「 ...

ドストエフスキー／池田健太郎訳, 2014

大きな活字の三省堂国語辞典 - 57 ページ

手紙を書きおえたあとに、書きたす文句。追「て書き。そえぎ【添え木】ソへ- (名.自他サ)草や木がたおれな国いように、ささえとして.あてがった木(木をあてがうこと)。そえじょう【添え状】ソへ上名)口加物をおくったり、使いの者をやるときなどに、そえる手紙。

Hidetoshi Kenbō, 1992

タロからの手紙 - 28 ページ

けて、ハート型の名札とビーズをぬいっけた小さな首輪をフェルトで作り、骨つぼに飾ってくれました。玄関に僕の小さなさいだんが作られました。骨つぼの前に僕の写真が飾られ、花も生けられました。小さなかわいいコップに入った水も置かれ、犬のお人形もそえ ...

佐古たか子, 2002

サラリーマンの父より息子への、67通の手紙: 中国の名言をちりばめて...

... の期待にはそえなかった。自分父母への思慕や感謝の気持ちを詠んだたくさんの成句の中でも、これは後世の人々の胸哀哀たる父母、我を生みて劬労す〇月 X 日第五信.

茂田滄海, 2002

すぐに使える手紙の書き方 - 60 ページ

その効果をねらって、わざと「追伸」をそえる場合も往々にしてあるわけです。また、本文ではごく普通のことを書いておいて、追伸を使つて大事なことを書くという手法もあるのです。たとえば、何か季節の贈り物をするときに、本文では月並みな季節の挨拶を書き ...

桝田隆治, 1987

新漢和辞典: 携带版 - 503 ページ

後に沾を主にうるおす意に用い,そえる意には添を用いた。【添加】マそえ加える。つけ加える。添付。加添。【添削】"文字を加えたり削リたりして詩文をなおすこと。【添書】に^ 1 そえ手紙。人を紹介する時 I 物を赠る時-使いにやる時なビに,それに添えてやる手紙。

諸橋轍次, 1971

カザノヴァ回想録（第七巻）

棒包みには金貨で百オンチェはいっていて、《ご旅行の費用に〉の文字をそえ、手紙にはローマのサント・スピリット銀行宛ての千ローマ・エキュの為替がはいっていた。それはベロニ氏が彼女に支払った。この親愛な夫人は誠実な男の無欲な寛大さで富をなし、 ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013