Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "その‐よう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE その‐よう EN JAPONAIS

そのよう
sonoyou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE その‐よう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «その‐よう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de その‐よう dans le dictionnaire japonais

De cette façon [comme ça] [Prendre] [phrase] [Nari] Voilà comment cela semble. C'est vrai. Quelque chose comme ça. Beau temps その‐よう【其の様】 [形動][文][ナリ]そういうふう。そのとおり。そんな。さよう。

Cliquez pour voir la définition originale de «その‐よう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC その‐よう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME その‐よう

その‐
その‐だん
その‐
その‐でん
その‐のち
その‐はず
その‐
その‐
その‐ひと
その‐ぶん
その‐へん
その‐ほう
その‐まさぞう
その‐まま
その‐みち
その‐むかし
その‐むき
その‐もと
その‐もの
そのいろ‐づき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME その‐よう

あい‐よう
あく‐よう
あじ‐よう
あつ‐よう
あり‐よう
ある‐よう
あん‐よう
‐よう
いい‐よう
いえ‐よう
いか‐よう
いち‐よう
いま‐よう
いり‐よう
いるま‐よう
いん‐よう
うす‐よう
うん‐よう
‐よう
えい‐よう

Synonymes et antonymes de その‐よう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «その‐よう»

Traducteur en ligne avec la traduction de その‐よう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE その‐よう

Découvrez la traduction de その‐よう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de その‐よう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «その‐よう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

这样
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Such
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

такие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seperti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

so
180 millions de locuteurs

japonais

その‐よう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그런
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như vậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இத்தகைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

böyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

come
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

такі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astfel de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέτοιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sulke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sådan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de その‐よう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «その‐よう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «その‐よう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot その‐よう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «その‐よう»

Découvrez l'usage de その‐よう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec その‐よう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
そのように見えた
いつか出会った絵、音楽、人々。忘れられない風景、忘れていた記憶。その瞬間を捉えた言葉たち。いしいしんじの脳内美術館へようこそ!
いしいしんじ, 2014
2
そのように静かに蹲っている
詩人として、音楽家として日本と韓国の文化の懸け橋となってきた著者が深い祈りをこめて紡ぎだす29篇の調べ。韓国でも高い評価を受けてきた詩人の4冊目の日本語詩集。
李承淳, 2010
3
今そこにあるストレスがうそのように解消される本
もう、悩むのはやめよう。同僚、上司、部下、お得意先、ご近所、ママ友...自分が想っているほど相手はあなたのことを気にしていない。
和久廣文, 2011
4
「自分」に執着しない生き方: なぜ“逃げの人生”を選ぶのか
わかる、わかる」そうやて朝から晩まで、その人間のそばで、こわれたレコドのようにくりかえしていることなのである。そのように言われ続けていなければ気持ちが持たない。自分はそのように特別の同情や、特別の注目を与えられて当り前と思い込んでいるので ...
加藤諦三, 1996
5
文学対話その原点を求めて: - 128 ページ
山川久三 128 て大事の時じや。そのようなことを書かれては、わしの面に傷がっく。それならいっそ、無兼家そのようなこと、書くこと成らぬぞっ。人臣の位をきわめようという、今がわしにとっ道網の母(黙ったまま) ... ...。じやと。兼家さぞかし、わしのことを悪しゆう ...
山川久三, 2006
6
人生心得帖/社員心得帖(PHPビジネス新書 松下幸之助ライブラリー)
それは好ましくない姿であることはいうまでもありませんが、お互いが人間である以上、そのような姿が起こてくるのは一面やむを得ないでしう。したがて、ある程度は、そのような対立も是認しなければならないということになりますが、幹部社員としては、そのような ...
松下幸之助, 2014
7
日本民俗文化誌--古層とその周辺を探る - 246 ページ
以前の社会においても、そのような人生の時間の分け方はあったものであろうが、それを想定する上の手がかりがないのである。人生の時間は老若をとわず死によって終結する。しかし死後の世界との関係は時間的・空間的な断絶のみを意味したものではない ...
國分直一, 2011
8
蕪村・一茶その周辺 - 252 ページ
大礒義雄 ふえ、それも色刷の美しいものを加えたり、彩色の絵俳書であったり、一流の画家に描かせたりしている。俳人とにもかような要素の打ち出されるものが多くなった。書体に意を凝らしたものを多く見受けるようになり、挿絵が俳諧の普及は、俳諧をその ...
大礒義雄, 1998
9
粘菌その驚くべき知性 - 14 ページ
中垣俊之. このことは、過去の刺激周期をどこかに憶えていて、改めて思い出したと思われます。このような周期性の記憶と想起の現象は、六〇分周期の刺激に関してのみ認められているにすぎず、ほかの周期ではまだはっきりしていません。ですから、どれほど ...
中垣俊之, 2010
10
ネットワーク産業の規制とその法理 - 15 ページ
しかし、その際に見落としてはならないことは、“競争”環境の整備に先立つ技術的課題はさることながら、小口需要家への自由化範囲の拡大という点では家庭用を含む多数の一般国民に対し影響があるものとして社会的問題をも含むものである。電気通信のよう ...
友岡史仁, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «その‐よう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme その‐よう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
職場での「NG対応」とそれに代わる「大人な対応」
Inc.:会社で出世や昇進をしたいのであれば、絶対に使わない方がいい言葉や言い回しがあります(出世だけでなく人間関係のためにも)。たとえ的を射たことを言っているとしても、そのようなことはみんなわかっています。ムカつく上司や同僚に毒づきたくなっ ... «ライフハッカー[日本版], oct 15»
2
イケてる無線スピーカー、その便利さに2台目を購入
ワタクシもそのように使っております。 ですが、それ以外にもイロイロと役立っちゃう「テレビ用ワイヤレススピーカー 400-SP051W」。ワタクシの場合、去年の春先に購入しましたが、ナニカと便利だゾということで、今年に入ってもう1台を追加購入しました。ともあれ ... «ケータイ Watch, sept 15»
3
「まるで刑務所」「笑顔が見られる雰囲気」...その実態は『霧の中』な子ども …
産経新聞や一部地方紙などでは一部が紙面にもなったようです。 ... た 川村百合 (かわむら・ゆり)弁護士は「規律が厳しく、違反すると『反省生活』という処罰のような扱いを受けたと訴え『まるで刑務所』という子は多い」と指摘。 ... そのような批判を全否定します。 «ハフィントンポスト, sept 15»
4
フォルクスワーゲンの排ガス不正は日本にどのような影響を与えるか?
それに、何故そのような違法ソフトを搭載してしまったのかということも大いに疑問なのです。VWが発表しているように、本当に ... では、この事件は今後、ライバルであるトヨタ或いは、日本経済にどのような影響を与えるでしょうか? VWの人気が落ち、それに伴い ... «BLOGOS, sept 15»
5
国分の結婚報告の言葉は「そのような」
TOKIOの山口達也(43)が14日、レギュラー出演している情報番組「ZIP」(日本テレビ系)で、11日に3歳年下の一般女性との結婚を発表した国分太一(41)について語った。発表の約1週間前に国分がメンバーに結婚を伝えた際の言葉が「そのようなことが ... «デイリースポーツ, sept 15»
6
「後輩から持ち掛けられる相談が重い?!」そんなとき上手に対応する3つの …
頼れる先輩として相談に乗ってあげたいけれど、後輩の成長の助けとなるような対応ってどうしたらいいのだろう? ... そのような体験がない場合は、「自分にはそのような体験はないが、私なら」という前置きを必ず伝えたうえで、アドバイスや答えを伝えるとよいで ... «株式会社ディスコ, sept 15»
7
北朝鮮「遺憾とはそのようなことになり残念という表現にすぎない」
北朝鮮国防委員会が2日、「南朝鮮(韓国)当局はやっと実現した南北関係の改善の雰囲気に触れる言動を控えるべきだ」という内容の政策局報道官談話を発表した。5000字に達する談話で北朝鮮は「共同声明文発表後、南朝鮮では関係改善の雰囲気を乱す ... «中央日報, sept 15»
8
受診−−うそのような理由でも感情に訴え納得促す
同居している義母(74)のことですが、物忘れが頻回になり家族は困っています。日常的なことでは、「財布がない」「通帳がない」などはしょっちゅうです。先日俳句の会に行って、友人と分かれて電車に乗るのを間違えたのか、いつもは16時ごろ帰ってくるのに22 ... «毎日新聞, août 15»
9
ネットに氾濫するトンデモなウソにどう対処するか(その1)キーワードで …
そのようにして有名になったウソのひとつに、「水からの伝言」がある。「水に“ありがとう”や“平和”といったきれいな言葉をかけて凍らせるときれいな結晶になり、汚い言葉をかけて凍らせると汚い結晶になる」という言説だ。会社経営者の江本勝氏という人が提唱 ... «ITpro, juil 15»
10
人から得たお金で、その人を訴えるような行為?
私は八木会長に、「(仮に住民側が負けたとしても)そのような損害賠償請求はするべきではないと思うがどう思うか」と聞きました。 ... が「実はさきほどの松田委員に対する答弁を修正させてもらいたい」と挙手をされ、「訴訟に負けることがないようにがんばりたい。 «BLOGOS, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. その‐よう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sono-y>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur