Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "そらす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE そらす EN JAPONAIS

そらす
sorasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE そらす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «そらす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de そらす dans le dictionnaire japonais

Distorsion [à la chaîne] [Futakasa (4)] 1 Pliez un objet droit, un objet plat dans un arc. 2 Pliez le corps incliné vers l'arrière. Pour retraiter. Diversion [divergence] [saga mouvante (4)]] "Il déforme" et la même origine. Intention de le faire "1 Direction à suivre · Tourner vers la cible de la cible. Je me tourne vers l'autre. 2 Je ne comprends pas. Pour échapper. Pour partir. 3 (Beaucoup, beaucoup, sous la forme d'annulation) dépassent l'humeur des gens. そらす【反らす】 [動サ五(四)]1 まっすぐな物、平らな物を弓なりに曲げる。2 からだを後ろの方へ弓なりに曲げる。そりかえらせる。
そらす【逸らす】 [動サ五(四)]《「反らす」と同語源。それるようにする意》1 向かうべき方向・目標からわきの方へ向ける。他へ転じる。2 とらえそこなう。逃がす。のがす。3 (多く、打消しの形で)人の機嫌をそこなう。

Cliquez pour voir la définition originale de «そらす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC そらす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME そらす

そら‐ゆめ
そら‐よい
そら‐よみ
そら‐よろこび
そら‐りんき
そら‐わらい
そら‐ガール
そら
そらい‐がくは
そらうで
そらせ‐いた
そらぞら‐しい
そらだき
そらだき‐もの
そら
そらち‐がわ
そらち‐しちょう
そらち‐そうごうしんこうきょく
そらっ‐とぼける
そらとぶ‐えんばん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME そらす

いばり‐ちらす
うかれ‐がらす
うち‐きらす
うち‐ちらす
うち‐ならす
うち‐もらす
うみ‐がらす
うわき‐がらす
お‐まらす
おい‐ちらす
おおがらす
おくらす
おし‐ならす
おどらす
おもい‐くらす
おもい‐しらす
おもい‐めぐらす
かい‐ならす
かき‐くらす
かき‐ちらす

Synonymes et antonymes de そらす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そらす»

Traducteur en ligne avec la traduction de そらす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE そらす

Découvrez la traduction de そらす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de そらす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そらす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

转移
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desviar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Divert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвлекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desviar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাইয়া করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détourner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umleiten
180 millions de locuteurs

japonais

そらす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngalihake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm chuyển hướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திசை திருப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष दुसरीकडे वळवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yönlendirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deviare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwracać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відволікати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distrage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εκτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avleda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Viderekoble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de そらす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «そらす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «そらす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot そらす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そらす»

Découvrez l'usage de そらす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そらす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1日5分!足指をそらすと健康になる: 不調が消える!疲れがとれる! - 71 ページ
足の指を甲側にそらします爪の跡が足につかないくらい優しくそらす袋*葵*。 *葵* *。○ ○『親指が 90 度曲がるように親指が 90 度曲がるようにそらす。難しい場合は、 30 度でも 60 度でも OK 。できるだけ角度をつけてそらす。一軽くそらすゆっくりそらしていく。
湯浅慶朗, 2014
2
しぐさでわかる「イヌの気持ち」
じっと見つめると、プイと視線をそらすのはなぜ?スーパーやコンビニなどの店先で丶穀米がれたイヌの姿をよく見かけます。自の前を通る人の顔を確認しながら、飼い、王が戻ってくるのをじっと待っています。イヌ好きな人は、こんな愛らしい姿につい見入って ...
わんこ友の会, 2010
3
国語基本用例辞典 - 426 ページ
そら,す【反らす】(逸らす)。〈胸を反らす〉拭合前の選手たちは手足を振ったり胸を反らしたりして、体をほぐしていた。。〈ポ—ルをそらす〉手が滑ったのか、センタ—の大山君がポ I ルを後ろにそらしてしまった。。〈攻撃をそらす〉動物の体の色が周りの色によって ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
4
状況別・場面別英語にするとこうなる: 使える口語表現 - 79 ページ
アメリカ人にすれば、まず目をそらすこと自体が問題で、しかも何も言わないとは、きっと嫌いに違いない。これは確かに英語圏的に考えればもっともです。日本的に考えれば、確かにもう少し詳細状況がわからないことには、何を言わんとしているのかわからない。
小坂貴志, 2000
5
就活でうつにならないための本 - 19 ページ
不安から目をそらすより、自分が不安であることに気付いている方が丶自分の気持ちに正直なので、傾聴する姿勢としては好ましいのです。もちろん、そうした不安が少ないにこしたことはないのですが、不安から目をそらしているよりはるかにましなのです。そして、 ...
向後善之, 2013
6
新世紀へようこそ+: - 36 ページ
り、日本人は、いったい何から目をそらしていたいんだろう?日本はアメリカの F 番目の州だと言いましたが、沖縄だけはなぜか、違う。沖縄という場所は、そういう意味で特別だと思います。いろんなものから目をそらすための様々な装置が行き渡っている日本に ...
池澤夏樹, 2014
7
不調が消える!疲れがとれる! 1日5分! 足指をそらすと健康になる
ご自身の足指について意識したことがありますか?足指の関節が丸くゆがんでいたり、指自体が横に寝てしまっていたり、外反母趾だったり……。ひざ痛、腰痛、骨盤のゆがみと ...
湯浅慶朗, 2014
8
小学ことばのつかいかた辞典 - 334 ページ
す【反らす】 1 しあい 4 え業んし攀,《胸を反らす〉試合前のひととき、選手たちは手足をふったり胸を反らしたりして、きんちようをほぐしていた。^〈ポ I ルをそらす〉センターの大山君がボールを後ろにそらしている間に、二人のランナ I は次々とホ—ムインした。
林史典, 1984
9
賢いやめ方: 人生の転機を乗り切る「目標離脱」の方法
ある実験では、気をそらすことで、つまり、ほかのことを考えることで侵入思考を食い止められることが実証された。一部の被験者に、シロクマが頭に浮かんだら、赤いフォルクスワーゲンのことを考えるようにと指示したのだ。その結果、赤い VW でシロクマを抑える ...
アラン・バーンスタイン, ‎ペグ・ストリープ, 2015
10
Katsuji no okina joyogo jiten - 252 ページ
... 困苦に耐える重圧に耐に堪えません堪える任に堪える哀惜の情に堪えない遺憾絶える息が絶える消息が絶えるた、える視線をそらす人をそらさない(逸,外)そらす球をそらす機会をそらす話をそらす反らす身を反らす胸を反らす反り返るそらすそらす— —たつ.
Shufu no tomo sha ( Tokyo, Japan), 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そらす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そらす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
過激なマイリー・サイラスにMTV側もカメラそらす
特に超ハイレグの衣装はそのきわどさに、MTV側も思わずカメラをそらすほどだった。MTV側は今後の放送に向けて、行き過ぎの部分はカットする予定だという。13年の同授賞式でも、人気歌手ロビン・シックとのコラボで、きわどいポーズで腰を振るダンスを披露 ... «日刊スポーツ, août 15»
2
店員に話しかけ注意そらす手口か 窃盗容疑で中国人逮捕
東京・銀座の貴金属店で2千万円相当のダイヤモンドの指輪を盗んだとして、警視庁は27日、中国籍の男2人を窃盗容疑で逮捕したと発表した。2人はフランスの捜査当局が「ピンクパンダ」と呼ぶ国際的な窃盗団のメンバーとみられ、フランスでも同様の事件に ... «朝日新聞, août 15»
3
グーグル新体制は株主の目をそらす煙幕?
グーグルが持ち株会社「アルファベット」を設立して組織を再編するという先週の驚きの発表は、ウォール街ではおおむね肯定的に受け止められている。グーグルの新体制を、大富豪投資家ウォーレン・バフェットと彼の持ち株会社バークシャー・ハサウェイに ... «Newsweekjapan, août 15»
4
『Layers of Fear』ふと目をそらすと“なにか”が変わる、狂気に囚われた …
発売前や登場したばかりのインディーゲームから、まだ誰も見たことがないような最前線の作品を紹介してゆくIndie Pick。第173回目は、『Layers of Fear』をピックアップする。 夜の音楽室に飾られた作曲家たちの絵、ふと振り返ると、1人がこちらに視線を向け ... «AUTOMATON, août 15»
5
タイ暫定政権、秋にも内閣改造 軍政長期化、景気低迷の不満そらす
閣僚入れ替えで景気回復の遅れに対する不満をそらす思惑もありそうだが、民主化運動の締め付けなどに内外の反発が強まっている。 昨年5月のクーデターを陸軍司令官として主導し9月に暫定政権を発足させたプラユット首相は24日、内閣改造について聞か ... «産経ニュース, juil 15»
6
百田氏発言に内田樹氏、米従属から目をそらす「重い病」
繰り返し言うが、日本は属国である。外交も国防もエネルギーも食料も、医療、教育に至るまで、重要政策は「米国の意向」を忖度(そんたく)して決定される。その現実から目をそらし、あたかも主権国家のようにふるまう点に現代日本の病は存する。懇話会で暴言 ... «沖縄タイムス, juin 15»
7
「安倍総理の『逃げる・そらす・答えない』という姿勢は問題だ」髙木国対 …
髙木義明国会対策委員長は18日午前、記者会見を開き、17日の党首討論について「岡田代表の質問に対して、安倍総理は一切正面から答えていなかった。『逃げる・そらす・答えない』という姿勢は極めて問題だ。私たちとしては、安保法案は廃案にすべきだ ... «BLOGOS, juin 15»
8
注射の時…「目をそらす」「凝視する」アナタはどっち!?
大人になっても健康診断やら何やらで、何かとブスブス刺されるものである。NewsCafeのアリナシコーナーでは「注射の時は針から目をそらす…アリかナシか」という調査が実施されたようだ。結果とともにさまざまな意見をご紹介しよう。 【アリ…53.1%】 □つい… «okmusic UP's, juin 15»
9
あなたはどこで見破れる?世界一の天才スリ師が語る、人の注意をそらす
世界一のスリ師”として有名なアポロ・ロビンス氏がTED Talksで、「人間の注意力をそらすテクニック」について実演を行った。 会場の中から1人の男性を選び、相手の注意を巧みに逸らしながら、時計や財布を次々とスッてしまう。目の前で見ている観衆も誰も ... «ガジェット通信, avril 15»
10
つらい耳鳴り、雑音で和らぐ 意識そらす治療が効果
実際に鳴っていない音が聞こえる「耳鳴り」。原因は分かっておらず、症状が悪化すると睡眠障害などを引き起こし日常の生活に影響を及ぼすこともある。根本的な治療法は確立されていないが、医師によるカウンセリングと、耳に装着する小型機器から耳鳴りに似 ... «日本経済新聞, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. そらす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sorasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur