Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deviare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEVIARE EN ITALIEN

de · via · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deviare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DEVIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deviare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deviare dans le dictionnaire italien

La première définition de déviation dans le dictionnaire est de sortir de la façon dont vous prenez pour obtenir un autre: d. de la route principale; d. à droite, à gauche; d. pour un chemin de pays. Une autre définition de déviation est de s'éloigner, de partir: d. de la coutume, des règles, des lois. Dévier c'est aussi prendre une direction différente: ils ont détourné la rivière; avec un en-tête, il a dévié le ballon.

La prima definizione di deviare nel dizionario è uscire dalla via che si percorre per prenderne un'altra: d. dalla strada principale; d. a destra, a sinistra; d. per un sentiero campestre. Altra definizione di deviare è allontanarsi, discostarsi: d. dalla consuetudine, dalle regole, dalle leggi. Deviare è anche far prendere una direzione diversa: hanno deviato il fiume; con un colpo di testa, deviò il pallone.


Cliquez pour voir la définition originale de «deviare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DEVIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io devio
tu devii
egli devia
noi deviamo
voi deviate
essi deviano
Imperfetto
io deviavo
tu deviavi
egli deviava
noi deviavamo
voi deviavate
essi deviavano
Futuro semplice
io devierò
tu devierai
egli devierà
noi devieremo
voi devierete
essi devieranno
Passato remoto
io deviai
tu deviasti
egli deviò
noi deviammo
voi deviaste
essi deviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deviato
tu hai deviato
egli ha deviato
noi abbiamo deviato
voi avete deviato
essi hanno deviato
Trapassato prossimo
io avevo deviato
tu avevi deviato
egli aveva deviato
noi avevamo deviato
voi avevate deviato
essi avevano deviato
Futuro anteriore
io avrò deviato
tu avrai deviato
egli avrà deviato
noi avremo deviato
voi avrete deviato
essi avranno deviato
Trapassato remoto
io ebbi deviato
tu avesti deviato
egli ebbe deviato
noi avemmo deviato
voi aveste deviato
essi ebbero deviato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io devii
che tu devii
che egli devii
che noi deviamo
che voi deviate
che essi deviino
Imperfetto
che io deviassi
che tu deviassi
che egli deviasse
che noi deviassimo
che voi deviaste
che essi deviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deviato
che tu abbia deviato
che egli abbia deviato
che noi abbiamo deviato
che voi abbiate deviato
che essi abbiano deviato
Trapassato
che io avessi deviato
che tu avessi deviato
che egli avesse deviato
che noi avessimo deviato
che voi aveste deviato
che essi avessero deviato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io devierei
tu devieresti
egli devierebbe
noi devieremmo
voi deviereste
essi devierebbero
Passato
io avrei deviato
tu avresti deviato
egli avrebbe deviato
noi avremmo deviato
voi avreste deviato
essi avrebbero deviato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deviare
infinito passato
aver deviato
PARTICIPIO
participio presente
deviante
participio passato
deviato
GERUNDIO
gerundio presente
deviando
gerundio passato
avendo deviato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
diluviare
di·lu·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEVIARE

deverso
devessità
devesso
devetrificazione
deviabile
deviamento
deviante
devianza
deviato
deviatoio
deviatore
deviazione
deviazionismo
deviazionista
deviazionistico
devio
deviscerare
devitalizzare
devitalizzazione
devitaminizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de deviare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEVIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «deviare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de deviare

ANTONYMES DE «DEVIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «deviare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de deviare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVIARE»

deviare abbrutire agire male allontanarsi andar rane arginare avvicinarsi cambiar rotta canalizzare corrompere corrompersi curvare dannarsi degenerare depravare depravarsi dirottare discostare discostarsi distaccarsi divagare divergere divertire dividere deviare treccani devïare intr tardo devìo avere uscire dalla ordinaria principale dizionari corriere della sera seguita significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato deviando deviante deviato traduzione indicativo imperfetto remoto repubblica vià diviare devìi devìa deviàmo deviàte devìano congiunt pres devìino deviànte deviàto sono coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca deriva cioè grammatica italiana come tutte declinazioni master confluire anche collegarsi innestarsi unirsi rifl verbi italiani verbali chiamate salvatore aranzulla devi ricevere chiamata importante accorto telefonino quasi completamente scarico sapere diretta cammino normale sinistra giusto norma

Traducteur en ligne avec la traduction de deviare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVIARE

Découvrez la traduction de deviare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deviare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deviare» en italien.

Traducteur Français - chinois

转移
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desviar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

divert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переадресовывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desviar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাইয়া করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détourner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengalihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umleiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そらします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngalihake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm chuyển hướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திசை திருப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष दुसरीकडे वळवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yönlendirmek
70 millions de locuteurs

italien

deviare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwracać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переадресовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distrage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te lei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avleda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avlede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deviare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVIARE»

Le terme «deviare» est assez utilisé et occupe la place 16.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deviare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deviare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deviare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEVIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deviare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deviare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deviare en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEVIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot deviare.
1
Johann Peter Eckermann
E ci possono passare i nostri errori, a noi vecchi, che non trovammo aperta la strada; ma da chi venne al mondo dopo di noi si ha diritto di esigere di più; egli non deve più sbagliare e deviare.
2
David Lehman
Le parole non hanno un singolo significato fisso. Come capricciosi elettroni, esse possono deviare fuori dalla loro orbita iniziale ed entrare in un campo magnetico più vasto. Nessuno le possiede o ha il diritto di proprietà di stabilire come debbono venire usate.
3
Emilio Roncati
È da saggi saltare sul veloce carro della fortuna che ci passa accanto, ma è ancora più da saggi abbandonarlo quando esso sta per deviare.
4
Rudolf Steiner
Ogni conoscenza che tu cerchi al solo fine di arricchire il tuo sapere, di accumulare tesori, ti fa deviare dalla tua strada; ogni conoscenza però, che tu cerchi per maturarti sulla via della nobilitazione dell’uomo e dell’evoluzione del mondo, ti porta avanti di un passo.
5
T. Colin Campbell
Il futuro è pieno di speranza. Ora ne sappiamo abbastanza da estirpare quasi totalmente le cardiopatie: non solo sappiamo come prevenirle, ma anche come curarle in modo efficace. Non è necessario farsi aprire la cassa toracica per deviare il percorso delle arterie, né assumere farmaci potenti che circolino a vita nel sangue: mangiando i cibi giusti possiamo mantenere sano il nostro cuore.
6
Edward Gibbon
Dalle scie di sangue (e tale è la storia delle nazioni) io non posso rifiutarmi di deviare per raccogliere alcuni fiori della scienza e della virtù.
7
Stefan Zweig
Per quanto il cammino sembri deviare dai nostri desideri in modo bizzarro e assurdo, esso finisce per condurci sempre alla nostra meta invisibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVIARE»

Découvrez l'usage de deviare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deviare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Deviare, Trauiare , Sviare. Il deviare può talvolta essere buon pensamento per riuscire, o con più prestezza o con più efficacia, al punto prefisso, per ingannare l' avversario, per celargli le nostre intenzionl, per tirarlo, suo inalgrado, o_ve faccia  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
suppiementa- ry deduction. deviare, v. i., cut (to). deviare, v. t. i., swerve (to). deviare (sopra il montante), v. t. i., (calcio), de- flect (to). deviare con un colpo, ( cricket), glance (to). deviare dalla linea retta dopo il rimbalzo sulla cucitura della palla, ...
3
Dizionario italiano
Causare gravi danni, rovine e distruzioni ® distruggere, saccheggiare: un paese devastato dai terremoto; i soldati devastarono la città. devastazióne s.f. Distruzione, rovina. deviare v.intr. [aus. avere] Cambiare direzione, uscire dalla . strada ...
‎2001
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ERRABE, DEVIARE, Tnavuuuz, Tnasviamz, Svuns; Trauiare, _Trasvt'are, Detn' are. -'- Deviare, uscir della via;.traviare, andare per v'ia' diversa dalla vera e sicura (4). Si può deviare dalla' via men retta per andar sulla buona. il tra-. viamento e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
ARTI MARZIALI PER LA MENTE: L'eccellenza nella vita privata ...
Devoto Oli, Dizionario della lingua italiana Un altro modo, per impedire all' attacco di raggiungere il bersaglio, consiste nelfarlo deviare dalla suacorsa. L' impiego dienergia è minimo e si ottengono grandi risultati. Il vantaggio rispetto alla ...
Maurizio Maltese
6
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Trattasi qui soltanto delle acque piovane , e del danno cagionato da esse, a motivo del ruale danno si ha azione 0 per farle deviare , o per orzare il vicinoa permetterne lo scolo. ( N. 1. _ Art. 1° 1. a. 3 e Quando ha luogo quest' azione : bisogna ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
7
Scacchi e scimpanzé. Matematica per giocatori razionali
guadagno atteso diventa 1/2 x (7+0)=7/2<4: non gli conviene deviare. - il secondo, informato di giocare la prima colonna, sa che con uguale probabilità al primo è detto di giocare la prima o la seconda riga (entrambe infatti hanno probabilità ...
Roberto Lucchetti, 2012
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I'raviare, Trasviare, Deviare. - Devlare, uscir della via; traviare, andare per via diversa dalla vera e sicura (2). SI può deviare dalla via non solita per andar sulla buona. il traviamento è aberrazione; la deviazione e semplice allontanamento.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
Propriamente vale Disviamento, L'uscir Juori della diritta via; ma per lo più s'usa anche figuratam. per Distrazione, Svagamento. Accad. Cr. Mes., e Cr. in DISTRAZIONE. (A) •DEVIANTE. Che devia. De Lue. Doli. Volg. 5. 14. 3. (Berg) DEVIARE ...
‎1828
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Errare, Deviare, Solare, Declinarc, Traviare, Traeviore, Deviarc. Errante, Traviata. - _Deoiare, uscir dalla via; traviarc, andare per via diversa dalla vera e sicura. Si può deviare dalla via men retta per andar sulla buona. La deviazione è minore ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deviare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spagna, cantera vincente: è regina d'Europa under
... riesce a deviare sulla traversa, sulla ribattuta Borja Mayoral coglie di sorpresa i centrali russi e di testa firma l'1-0 e il terzo centro all'Europeo. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Contestato il divieto di svolta in via Verdi - L'Arena.it - Territori …
... la centralissima via Verdi) non possa più girare a sinistra in direzione della piazza Umberto I ma debba deviare obbligatoriamente a destra. «L'Arena, juil 15»
3
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: “Strage di Stato senza Stato …
Sappiamo però che, se lo Stato si attiva per deviare il corso delle indagini sul delitto mafioso più eclatante della storia insieme a quello di 55 ... «Blitz quotidiano, juil 15»
4
Medio termine - la RINFRESCATA del prossimo week-end: realtà o …
... ma la grossa cupola anticiclonica presente sul Mediterraneo farà loro resistenza, cercando di deviare l'eventuale rinfrescata oltre le Alpi. «Leonardo.it, juil 15»
5
la citta' dei paradossi - Tele Radio Sciacca
E perché non dare la possibilità di deviare per San Michele bloccando il traffico in corrispondenza della zona riqualificata della chiazza? «http://www.teleradiosciacca.it, juil 15»
6
Via Albalonga, furti allo spartitraffico anti sosta selvaggia … - Roma
... 2013 per via della sua sosta selvaggia, tanto selvaggia da aver costretto un bus a deviare il proprio tragitto perché non riusciva a transitare. «RomaToday, juil 15»
7
Marco Polo, il gran sogno dell'Oriente - Europinione.it
... furono costretti a deviare per gli aridi altopiani dell'Iran e dell'Afghanistan, per passare poi nel Pamir e da lì, percorrendo il Tarym e il deserto ... «Europinione.it, juil 15»
8
Amichevoli: Milan opaco, a Lione la prima sconfitta - Il Sole 24 ORE
Al 78' Poli avrebbe addirittura la palla del vantaggio ma non riesce a deviare in rete l'assist di Matri. Così è il Lione a trovare la rete della ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Il terrorismo cattolico: «I gay vogliono distruggere l'uomo e la …
... fu usata nelle masse per deviare e bruciare il cervello a centinaia di migliaia di persone che proprio in quel periodo si stavano risvegliando». «Gayburg, juil 15»
10
«Tutta colpa della liquefazione»
Sono costretti a deviare fino a Camposanto, visto che gli scuolabus non vengono fatti precauzionalmente passare sul vecchio ponte. Martedì ... «Gazzetta di Modena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deviare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deviare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z