Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ずるり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ずるり EN JAPONAIS

ずるり
zururi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ずるり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ずるり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ずるり dans le dictionnaire japonais

Sullie [vice] 1 M. quelque chose de plus lourd bouge à glisser. 2 L'opération est lisse et lisse. ずるり [副]1 やや重い物が滑るように動くさま。2 動作が滞りなく、なめらかなさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «ずるり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ずるり


くるり
kururi
ぐるり
gururi

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ずるり

りょう‐しょく
りょう‐めい
ずる
ずる‐がしこい
ずる‐ずる
ずる‐やすみ
ずる
ずるける
ずるずる‐べったり
ずるっ‐こける
れ‐おうりょく
れ‐こむ
れ‐だんせいけいすう
れ‐だんせいりつ
れる
わい‐がに
ん‐ぎり
ん‐ずん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ずるり

ぐるり‐ぐるり
けいこ‐じょうるり
こ‐じょうるり
こ‐るり
こん‐るり
ごもく‐じょうるり
さかな‐じょうるり
ざしき‐じょうるり
しろ‐うるり
じだい‐じょうるり
じょう‐るり
す‐じょうるり
るり
せっきょう‐じょうるり
せっちん‐じょうるり
せわ‐じょうるり
せんだい‐じょうるり
るり
なにわ‐じょうるり
にんぎょう‐じょうるり

Synonymes et antonymes de ずるり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ずるり»

Traducteur en ligne avec la traduction de ずるり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ずるり

Découvrez la traduction de ずるり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ずるり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ずるり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Zururi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zururi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zururi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zururi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zururi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zururi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zururi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zururi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zururi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zururi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zururi
180 millions de locuteurs

japonais

ずるり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즈루리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zururi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zururi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zururi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zururi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zururi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zururi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zururi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zururi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zururi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zururi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zururi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zururi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zururi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ずるり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ずるり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ずるり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ずるり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ずるり»

Découvrez l'usage de ずるり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ずるり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
犬女:
蛭子は、ずるりと一歩踏み出してきました。蛭子が近づいてきます。ゆっくりと、おぼっかなげな足取りて近づいてきます。私を掴み取ろうとするように片手を前に突き出し、ずるりずるり、と足を引きずって。「あなたは出来損ないたった・・・・・・」桐子の香りのように ...
中村うさぎ, 2014
2
義理人情と運命そして孫礼香は何処に - 150 ページ
五木田なか 150 盃は何も言わずにテーブルの前に座り、るりが用意したご飯を食べ、お代わりもせず、るりが「おはようございます。食事ができてます」朝食の支度をして、味噌汁にチンゲンサイを入れた。盃が起きてきた。三日目の朝を迎えた。るりはとても強く ...
五木田なか, 2001
3
オレ様な料理長:
阿部は関を優しく揺らしている。これ以上の危害は加えられないようだと、関は安塔する。筋肉の力を抜いた。ところが安心したのもつかの間、「関さん、動くよ?」耳元で購かれると同時に、体内の杭がずるりと動く。「ううッ」鈍い痛みが蘇り、関はまた身体を硬直させ ...
檜原まり子, 2014
4
忘れ去られる『大きな墓標』 - 149 ページ
ルを巻き付けた不精髭の男が、我が子と思われる小さな菰包みの首の辺りに緙を回し、ずるりずるり」と引きずって、山道を登っているのに出会った。その男は、担ぐ力も、背負う力もないほどに瘦せ細り、哀れな姿であった。車を押しながら、私たちは見かね ...
佐藤源一, 2001
5
Cro ́nica de La Habana - 70 ページ
... 彼の図面から失踪線をずるりずるりと驚く聖母を尻目に遁走運河の際の慈善バザールでポット買いの連中から免罪符のしるしを硝子の殻に書き込み黒い谷間や洞穴を越えるたびに北の裁判官や沼地の金庫香に野薔薇やカーネーションの一本でも摘まなくちや ...
掛川智子, 2006
6
聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 136 ページ
... がないほどだ」ヘビは、ずるりずるりとからだをひきずっているうちに、対際がかっかとてりつけて、あっくてたまりません。「どこかに印かげがないかな。おっ、あった、あった」國のまえに、田かげが騰がっていて、ヘビはひとやすみ。ところが、きゅうに雄願がふい ...
西東社, 2011
7
ベスパ - 10 ページ
姫之川恋乃 10 くるくるくるくるくるくるくるくる何故!が死ぬほど何故?が山ほどすべては『無』へと消えてゆくずるりずるりと滑り落ちあの日の祝福があの日の喧噪があの日の活力が消えてゆく.
姫之川恋乃, 2000
8
歪みの国のアリス - 246 ページ
何か、物を引きずったような音が聞こえた気がして、アリスは静かに階段から足を下ろす。自分が何かを落としたのかと足元を見たけれど、何もない。でも、確かに何か聞こえた。- - - - - -ずる。「H」いる。体が硬直し、動けなかった。- - - - - -ずるり。徐々に近づいて ...
狐塚冬里, 2014
9
蒲公英草紙: 常野物語
ほんとうに、すぐ後ろです。今にも男の背中にくっっいてしまうんじやないかと思うくらを速めましたが、やはり音も男の足にム口わせてっいてきます。ずるりずるりずるりずるんなおかしな音がずっと後ろからっいてくるんじゃあ、とても気になってたまらない。
恩田陸, 2005
10
島尾敏雄, 庄野潤三集 - 58 ページ
って、両腕で匍匐する形で、ずるりずるりと体を穴の内部に押しやった。その時確認したことは、痛みがないので何ともないと思っていた左足は実は全くきかないことだ。やはり足首にささったもののせいかも分らない。一本の腐った丸太のように胴にひきずられて ...
島尾敏雄, ‎庄野潤三, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ずるり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ずるり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
悲しみ胸に一歩 御嶽山9合目登山ルポ
踏み込むと、三~四センチの灰の層がずるりと滑り落ちた。 石室山荘の献花台にも祈る人の姿があった。規制線の先は雲がなく、青空と頂上に続く岩肌。振り返ると、緑と紅葉が広がっていた。「ちりーん、ちりーん」。登山者の身に着ける鈴の音が響く。この日の ... «中日新聞, sept 15»
2
6日広島、9日長崎 原爆投下70年-消えぬ記憶
太平洋戦争末期の原爆投下から、今年で70年になる。8月6日に広島で、同9日に長崎で、一瞬にして多くの命が奪われた。焼け野原になった街で、日本兵が焼けただれた遺体を運ぼうとすると、皮がずるりとむけた。無数の遺体を川に投げ入れ、積み上げて火 ... «神戸新聞, août 15»
3
「バンズの代わりにトマト?」モスからトマトで具材を挟んだ新ハンバーガー …
モスバーガー、トマトをパテにしたバーガーを店舗限定でやってるみたいだけど、食べにくそう…。食べてる時にずるりってなりそうな。 — にゃん子ジャムおじさん (@nyannko18) 2015, 7月 27. トマト嫌いには恐ろしい食べ物やけどトマト好きにはたまらんのやろう ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, juil 15»
4
【夕刊】素晴らしきスバラシティ
それはまるで吸引力の違う掃除機で、ずるりと巨大なゴミを吸い込んでいるよう。 それだけが楽しくて、今日も私はスバラシティ。いや、それだったら自分の家の床に散らばるチリを、吸引力の同じの掃除機で吸い込めよって感じなんだけど、それじゃあダメなんだ。 «ファミ通.com, juin 15»
5
官能WEB小説マガジン『フルール』出張連載 【第77回】葵居ゆゆ『恋獄の …
肌寒い店内で、なにもまとわず裸で給仕をさせられている自分を、占領軍の男たちが眺めている。 (……恥ずかしい) ... 無力で不格好な負け犬だ。店主の要望とはいえ、男のくせに亜麻色の髪には白い椿を飾り、女物のずるりと長いドレスをまとっている。 «ダ・ヴィンチニュース, mars 15»
6
皮膚がずるりとはがれ…市販薬にも副作用リスク
高熱が出て、全身の皮膚の10%以上がやけどのような状態になり、こするとずるりと剥がれてしまうことも。肝臓や腎臓など他の臓器にも障害を引き起こし、死亡率は20~30%に及ぶと報告されている。 SJSやTENを引き起こす主な原因は薬だ。恐ろしいのは、 ... «dot., oct 14»
7
【インタビュー】猫アレルギーになったら猫を飼うことは本当にできないの …
猫と遊ぶと目が真っ赤に充血し、鼻水がずるり。さらに、くしゃみが止まらない……。猫アレルギーの人は、どんなに猫を愛していても一緒に暮らすことは絶対ムリ! と思うはず。しかし、医師である阿部達也さんは、重度の猫アレルギーにもかかわらず、自宅には猫 ... «マイナビニュース, juin 14»
8
ジャスティン・ビーバー、日本へ発つ空港のセキュリティチェックでポロリ …
ところがここで、パンツがずるり。かねてよりボトムはウエストでなく、腰ではく、いわゆる“腰パン”スタイルでおなじみのジャスティンだが、この日も同メディアによればもちろんベルトはナシ。ともすればパンツ丸見えになり得る事態を見かねて、同メディアは「11か月 ... «TVグルーヴ・ドット・コム, avril 14»
9
【グルメ】麺屋武蔵がまたしても暴挙!? 春限定の「ベーコンエッグつけ麺 …
これに極太麺をひたして、ずるりとすする。ここの麺には麻の実が使われている。その香ばしさも加わって、味に深みと複雑さが生まれている。さらに水菜やカイワレなどの野菜を入れると、シャキシャキとした食感まで加わる。とてもユニークなつけ麺だ。 ひとつ気に ... «ロケットニュース24, avril 14»
10
【ライブレポート】嘘つきバービー、解散ライブ大盛況 最後は誰も知らない …
そこから「どろろどっきんぐ」「音楽ずるり」とキラーチューンが続くと、フロアはこの日最高の盛り上がりを見せた。 二度目のアンコールに応えて、「魅惑のマジカルチョコレーツ」のイントロが響くと、岩下がタンバリン片手に登場する。豊田はパンツ一枚の出で立ちで ... «BARKS, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ずるり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sururi-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur