Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たらす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たらす EN JAPONAIS

たらす
tarasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たらす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たらす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たらす dans le dictionnaire japonais

Taso [accroché] [saga en mouvement (quatre)] 1 laisse tomber. Raccrochez. 2 Débit le liquide petit à petit. Pour arroser. Trompons habilement [une phrase] [Kuzasa (4)] un mot. Je vais repenser. 2 apaisant un enfant etc. たらす【垂らす】 [動サ五(四)]1 たれるようにする。ぶらさげる。2 液体などを少しずつ流し落とす。したたらす。
たらす【誑す/蕩す】 [動サ五(四)]1 ことば巧みにだます。たぶらかす。2 子供などをなだめすかす。

Cliquez pour voir la définition originale de «たらす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC たらす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たらす

たら
たらい‐ぶね
たらい‐まわし
たら
たらかす
たらこ‐くちびる
たら
たらし‐こみ
たらし‐こむ
たらしい
たらず‐がち
たらず‐まい
たらず‐まえ
たらち‐お
たらち‐め
たらちし
たらちし‐の
たらちし‐や
たらちね
たらちね‐の

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たらす

いばり‐ちらす
うかれ‐がらす
うち‐きらす
うち‐ちらす
うち‐ならす
うち‐もらす
うみ‐がらす
うわき‐がらす
お‐まらす
おい‐ちらす
おおがらす
おくらす
おし‐ならす
おどらす
おもい‐くらす
おもい‐しらす
おもい‐めぐらす
かい‐ならす
かき‐くらす
かき‐ちらす

Synonymes et antonymes de たらす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たらす»

Traducteur en ligne avec la traduction de たらす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たらす

Découvrez la traduction de たらす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たらす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たらす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Droop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наклон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inclinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affaissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dripping
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sinken
180 millions de locuteurs

japonais

たらす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흘리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dripping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uể oải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொட்டாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चरबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbassamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

omdleć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахил
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăsa în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

droop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

droop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たらす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たらす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たらす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たらす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たらす»

Découvrez l'usage de たらす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たらす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
よく生きる-人生それだけ- - 56 ページ
額賀信 中途半端なときが問題だ o しかしそれ以上に問題なのは、バデイが、「まついいか」と(多分)ではなぜわが家で、時々たらすようになつたのか 0 嫌がらせではないだろう o 心情を分祈してみると、バデイとしては、今日は朝一の散歩は無理そうだなと判断 ...
額賀信, 2009
2
クリーム・パン式単語暗記法: - 第 2 巻 - 286 ページ
だれ(をたらす) 2 4『11)1)16 [(!111)0 (ドウリプル) 1153 、 II 【球技】ドリブル(する)、したたり(をさせる)、よだれをたらす^抑力 3 33 けゾ 3 【 531 おぬ] (サラィヴァ) 1110 唾液、つぱ 4 [ ^ぉ] (スラバ) 1110 、囫(口からこぼれた)飲食物(をたらす)、よだれをたらす、 ...
長谷川潤, 2005
3
Taguchi Ukichi no Nihon kaika shōshi: History of the ... - 48 ページ
と新井白石が痛論した如く 1 ^に醜い限りの爭をした舉句、文弱の人々はその冗^たることを暴夫夫たらす婦: !たらす、君君たらす臣臣たらす父父たらす子子たらす、兄兄たらす弟弟たらす人倫の紊れに歸してねます。人倫^ ^ :くの極に起ったのが-かの保.兀の亂で ...
Motokichi Kyōguchi, 1941
4
逆引き熟語林 - 739 ページ
とり御執みたらし^おんたらし^したらし 0 たら人 15 しひとたらし女 8 しおんなたらし垂つしたらし 0 しすり,しだれ,しで,すい.たり,たる,たれたれる沸垂らしはなたらし滴すたらす^ 0 てき誑すたらす^たら,たらし足つすたらすンあしそく.たし.たす,たらす,たり.たりる,たりん, ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
5
Kawatsura Bonji zenshū: Collection of the works of Bonji ... - 722 ページ
若しそれその鮭に盧しては、森々たらすと娃も、臣は臣たらざるべからす、臣々たらすと雑も舛は茸たらざるべからす。父々たらすと雄も子は子たらざるべからざるが如く・子子たらざるも・父は父たらざるべからす。凡は凡たらす・姉は姉たらすと硅も、弟妹は弟抹 ...
Bonji Kawatsura, 1970
6
日本史學史 - 42 ページ
その他、或は白河天皇時代の造寺熾盛が國の費えで^ったこと、承久の亂に關して頼朝の鎌倉開行のやぶれ 1 言以て蔽へりと云ふべし」(ほ一一穴: ~子たらす、兄兄たらす弟弟たらす、夫夫たらす婦婦たらす、君君たらす臣臣たらすと。北畠の准后のいはゆる名 ...
伊豆公夫, 1936
7
日本語文法大辞典 - 93 ページ
5 四段「たらす」は、語幹が「たら」であり、「たる」との識別は容易である。四段と下二段の「たる」については、「たる」「たれ」など、語形が同じ場台、下接語と意味から識別する。また、 15 ^ 3 に記した歴史的変遷も一考になる。圃「あさましう高うのびらかに、先の方 ...
山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001
8
古事記と道元・親鸞
親が子を愛さない場合は斷じてあり得ない」故に親?日本は,兀來一元大和の國^にて、いまだかって「君,君たらす」といふ場合は斷じてない。「上,下にいっしからば:君,君たらすんば臣,臣たらす」がよいか? .これも二元的反抗主義でいけない。しからばいかにあり, ...
今成覚禪, 1941
9
脩養 - 90 ページ
大町桂月 譲鼯& ~ V 二七九が臣たらす、父が父たらす、子が子たらすんば、|日も安居する能はす。汆銀米穀^に充つとも齊は君臣父子の分亂れたれば、斯く: : . : I :はれたる也。けに御尤も千萬也。本當に君が君たらす、臣されたり。曰く、君は君らしかれ。臣は臣 ...
大町桂月, 1926
10
新用字用例辞典 - 49 ページ
足袋, " 0 ソク足跡-ゾクソク用するに足りる脳足りん満ち足りる 0 たりる足りたりる足りる 0 用が足りる金が足り,ない物足りない^足りる信たれる垂れる垂る^らす 0 スイ垂^ 0 スィスイ汗水たらす V たらす(个蕩す^誑す)女たらし〇たれるたらす垂らす 0 ^を垂らすは ...
武部良明, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たらす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たらす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
マイナンバーが届いたらすべきこと 番号漏らさず厳重な保管を
なにかと世間を騒がせているマイナンバー制度。そのマイナンバーが、いよいよ手元にやってくる。マイナンバーとはいったいなんなのか、どんな場面で使えるのか、便利なのか便利でないのか、今ひとつ理解できていない人も多いような気がするが、とにもかくにも ... «livedoor, oct 15»
2
魚がかかるまでお茶を抽出?釣り人デザインのティーホルダーがかわいい
滑らかな曲線で構成された真っ白な釣り人が、静に糸をたらす様子を見ていると、なんだか心が洗われ、浄化されたような気分になれる。 Tea-Holder-Fisherman-3 デザインの異なる4つがセットになっていて、友人が遊びに来たときなどにも活躍してくれそうだ。 «ISUTA, sept 15»
3
離婚が頭をよぎったらすべきこと3つ コミュニケーションの仕方を変える
冷静に!喧嘩して「離婚」の文字が頭をよぎったら最初にやるべき3つの事. 2015年9月12日 22時0分. WooRis(ウーリス) · 冷静に!喧嘩して「離婚」の文字が頭をよぎったら. 写真拡大. 縁あって出会い、結婚した夫。できれば末永く円満な結婚生活を続けたい、 ... «livedoor, sept 15»
4
離婚を考えたらすべき5つのこと(2) 夫・妻の問題行動を証拠にしておく
離婚を考えたらすべき5つのこと」というコラムでは、経済的に有利な条件での離婚によって人生の再出発を図るという観点から、あなたが離婚を考えたときに同居中にすべき5つのことを順次ご案内いたします。 1つ目は、「あなたが判決離婚できるのかを ... «マイナビニュース, sept 15»
5
「究極の卵かけごはん」の最新アレンジ方法3つ
ほかほかの白ごはんに生卵、そして醤油を少々たらすだけで絶妙の食感と味わいを楽しめる。 しかし、それで満足してはいけない。実は、さらに美味しく食べられる方法が、世の中には次々と編み出されているのだ。 今回は、そんな“究極の卵かけごはん”をご紹介 ... «livedoor, août 15»
6
カビ菌をまき散らすアロマディフューザーいらない。究極に簡単なアロマ …
アロマの香りを楽しむのに専門的な道具は必要ありません。なにか容器に熱湯を入れ、アロマオイルを数滴たらすだけでOK。 これだけでアロマオイルが温まり、アロマの香りがちゃんとひろがります。一人暮らしのワンルームくらいの部屋だったらこれで十分です。 «エキサイト: ニュース, juil 15»
7
恋愛ADV「あまたらすリドルスター」のAndroid版が萌えAPPで配信
株式会社ハブロッツは、2015年6月5日(金)より、携帯・スマートフォン向け萌え系コンテンツ配信サービス『萌えAPP(もえあっぷ)』及び『禁断のギャルゲー』において、ゲームブランド「seal-QUALIA(シールクオリア)」の人気PCゲーム『あまたらすリドルスター』の ... «4Gamer.net, juin 15»
8
「あまたらすリドルスター」が萌えAPPにて配信―リリースを記念した“10 …
ハブロッツは、「萌えAPP」及び「禁断のギャルゲー」において、Android向けアプリ「あまたらすリドルスター」の先行配信を本日6月5 ... 本作は、ゲームブランド「seal-QUALIA(シールクオリア)」がPCゲーム向けに発表した美少女アドベンチャーゲーム「あまたらす ... «Gamer, juin 15»
9
気付くと口からダラダラ……犬がよだれをたらす意味
犬は体温や体内の水分量を調整するためによだれを出します。人間と違って汗腺がほとんどない犬は、汗をかけないからです。量は犬種によって異なりますが、唇が垂れ下がっている洋犬はよだれも多くなりがちに。普段より粘っこくなったら水分補給をしてあげて ... «BIGLOBEニュース, mai 15»
10
実は常に発信されている猫からの「アイシテル」のサイン6選
... についよだれが出ますが、(たいがいが出ませんが)そんな感じで、飼い主へのラブが最高潮に達したとき、ねこもよだれを出す、のでしょうか? これは個体差がありそうですが、よだれという愛の証を惜しげもなく飼い主の上にたらすのがポイントなのでしょう。 «livedoor, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たらす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tarasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur