Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たしなめる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たしなめる EN JAPONAIS

たしなめる
tasinameru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たしなめる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たしなめる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たしなめる dans le dictionnaire japonais

Prenez un plaisir [à tirer] [à bouger en dessous] [phrase] Ne le faites pas · · · ___ ___ ___ 0 Prenez note des points négatifs. Je vais pleurer. 2 Lutte. N'aime pas. たしなめる【窘める】 [動マ下一][文]たしな・む[マ下二]1 よくない点に対して注意を与える。いましめる。2 苦しめる。なやます。

Cliquez pour voir la définition originale de «たしなめる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC たしなめる


なめる
nameru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たしなめる

たしからし‐さ
たしき‐うん
たしき‐せい
たしきせい‐ハロー
たしけし
たしせんたく‐ほう
たしだし‐に
たしな
たしなみ‐ごころ
たしな
たし
たしみ‐だけ
たし
たしゃうんてん‐とくやく
たしゃうんてんきけんたんぽ‐とくやく
たしゅ‐せんゆう
たしゅ‐たよう
たしゅうふかいさん‐ざい
たしょう‐こうごう
たしょう‐ごう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たしなめる

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
あらためる
い‐すくめる
い‐とめる
いい‐かためる
いい‐くるめる
いい‐くろめる
いい‐こめる
いい‐すくめる

Synonymes et antonymes de たしなめる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たしなめる»

Traducteur en ligne avec la traduction de たしなめる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たしなめる

Découvrez la traduction de たしなめる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たしなめる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たしなめる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

责骂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reprender a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डांटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ralhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gronder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menegur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schelten
180 millions de locuteurs

japonais

たしなめる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸짖다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngabekti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quở trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடிந்துகொள்ளாதே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केलात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşgörmemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimproverare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbesztać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорікати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mustra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπλήτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

twis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KLANDRA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たしなめる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たしなめる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たしなめる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たしなめる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たしなめる»

Découvrez l'usage de たしなめる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たしなめる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本・中国・アメリカ: 働く者の意識3ヶ国比較 - 69 ページ
表 4 - 15 同僚の注意(私)必ずたしなめるのは中国人が最も多く 10 , 7 0 んであるが、日本人は 2 番目でァメリ力人は最も少ない。日本人は多分たしなめないが最も多く約 3 割を占める。し力、し、その反対に多分たしなめるという回答も次に多い。たしなめるかも ...
川久保美智子, 2002
2
日米社員の意識比較 - 64 ページ
必ずたしなめる」という回答は日米ともにほぼおなじくらいであるが、「絶対にたしなめない」という回答には大きな差がありァメリカ人は 32 パーセントであるが、日本人は 5 パーセントである。ァメリカ人は個人主義を重要視するので他人が仕事をしょうがしまいか' ...
川久保美智子, 1991
3
小学ことばのつかいかた辞典 - 351 ページ
... たしなめる〉授業中に、となりの席の子とふざけていて、先生に厳しくたしなめられた。^〈人をたしなめる〉電車の中で、たばこを吸っている人をたしなめるには、ちよっと勇気がいります。 ,〈子どもをたしなめる〉道にガムを 351 たしなめる.
林史典, 1984
4
Journal of the Yokohama National University, educational ...
Yokohama Kokuritsu Daigaku. 第 50 表子どもの性 X 戸のあけしめがらんぼう 51 ^と過半数を占め,「たしなめる」 X 入 10 4 3 2 1 611 に基づくしっけの実態"いわゆる「男らしさ」,「女らしさ」について" 27. きびしくたしなめる気にかけない計男 285 46.2 309 50.1 ...
Yokohama Kokuritsu Daigaku, 1975
5
生命の實相 - 第 3 巻 - 184 ページ
露脊何もかくすことなく、むきだしであること 1 たしなめる相手のよくない行ないに対して反省を 5 ながす。誠める悪い行ないを注意して、今後そうさせないょうに教えさ『維摩経』「維摩詰所晚坯」三卷十四品 1 切万法はことごとく 1 つに帰することを 36 いている。
生長の家, ‎谷口雅春, 1962
6
Essential 120000 English-Japanese Words Dictionary: - 3324 ページ
89294 reprogram 再プログラム 89295 reprogrammed 再プログラム 89296 reprogramming 再プログラミング 89297 reprograms 再プログラム 89298 reprography 複写 89299 reproof 叱責 89300 reproofs reproofs 89301 reprove たしなめる 89302 ...
Nam Nguyen, 2014
7
ウザい話し方: jitsu wa anata mo yatte iru
OV 量につく「ビッグマウス君」をたしなめる方法調)、すごいね!」と返しましょう。ビッグマウスの弱点は、夢を語っても現実がともなっていないことにあります。この返しは、応援しているように見えて「現実になってから、大きな口をたたきなさいね」という微量の毒が ...
五百田達成, 2014
8
英語イディオムと口語表現1700完全詳解: TOEIC tesuto TOEFL tesuto eiken ni ...
現実的になれ」[ ^実を見ろ」が基本的な意味だろう。この表現は、ふざけた人間や冗談を飛ばす相手に、「まじめに^真剣に」とたしなめる表現である。日常頻繁に使われる表現で、軽い意味で使われることが多いが、きつく相手をたしなめる表現にもなる。^3 96 丫 ...
小山内大, 2007
9
日常韓国語会話ネイティブの動詞160: 3場面で使いこなす - 224 ページ
... プライド* 고집을 부리다〈固執-〉:我を張る AÅ: 어제 담임선생님이 너한테 뭐라고 그러셨어? [会話3]友達同士の会話【타이르다】教え諭す,たしなめる,いい聞かせる BÅ: 224 112 타이르다 教え諭さとす,たしなめる,いい聞かせる.
今井久美雄, 2012
10
心に灯をともす教育: ある校長の堤言と実践 - 224 ページ
ある校長の堤言と実践 白井重行 的影響を与えるでしょうか。がたくさん居る「先生の部屋」で、自分の非をたしなめられるということがその生徒に、どんな心理生徒からみて、こわい、自分を評価する、さらには生殺与奪の権を担っているとさえいえる「先生」それを ...
白井重行, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たしなめる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たしなめる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
配信日時:2015年9月24日(木) 7時4分
2015年9月23日、中国の掲示板サイトにこのほど立った「先制攻撃してこそ国家の安全を守れる」と題するスレッドについて、中国ネットからは「お前は中学生か?」と愚かさをたしなめる声が相次ぐ一方、日本ネットからは「中国ネット民は冷静ですな」とそのまとも ... «Record China, sept 15»
2
たしかにひどいwww 沖縄県那覇市にある漫湖公園がヤバすぎる
たしなめるなど、あからさまにご不満なご様子。挙げ句、VTR明けには「漫湖公園。漫湖公園って言ったらいけないの?漫湖って言ったらいけないの?」と、珍しくひたすらダメ出しを続けるという展開に。 そのため、こうした同番組のVTRと、マツコのリアクションに ... «AOL News, sept 15»
3
バイエルンの難敵撃破に満足のペップ ロッベンはD・コスタの「美技」を …
バイエルンの難敵撃破に満足のペップ ロッベンはD・コスタの「美技」をたしなめる. 開幕3連勝のバイエルン. Getty Images. 特集記事. イングランド · バイエルンとの接触を否定. 関連ニュース. ドイツ · 「まだ2試合」「常に危機感」「1試合ずつ全力で」…ドルトムント ... «Goal.com, août 15»
4
真野恵里菜、セクハラざんまいのマキタスポーツをピシャリとたしなめる
女優の真野恵里菜が19日、都内で行われたdTVオリジナルドラマ「みんな!エスパーだよ!~欲望だらけのラブウォーズ~」配信記念イベントにミニスカ浴衣姿で来場し、セクハラざんまいのコメントを繰り出すマキタスポーツをピシャリとたしなめた。この日は染谷 ... «シネマトゥデイ, août 15»
5
小池徹平 競馬にドハマリの意外な趣味を告白し出演者ら驚愕
2日放送のバラエティ番組「ダウンタウンDX」(日本テレビ系)で、俳優の小池徹平が意外な趣味を明かし、北島三郎がたしなめる一幕が ... から、馬主としてはうれしい限りですよね」と話を振ると、ゲストの北島三郎は「ほどほどにね」と、小池をたしなめたのだった。 «livedoor, juil 15»
6
角田信朗、暴走タクシーたしなめる
格闘家の角田信朗(54)が28日、危険運転を繰り返すタクシードライバーをこらしめ、公式ブログで伝えた。 東京での仕事を終え、新幹線で新大阪駅に着いた角田は、乗ったタクシーが「暴走族みたいな運転するんですぅ」と、とんでもないタクシーに乗り合わせた ... «デイリースポーツ, juin 15»
7
自民勉強会発言 異論抑え込み、正しさだけ叫ぶ党の空気
主催議員の一人は朝日新聞の取材に「安倍さんのやっていることが正しいと発信してもらう。安倍さんを応援する会だ」と明言。実際、百田氏の発言に笑い声は起きたが、たしなめる声は出なかった。百田氏が何を言うかは自由だが、政権を担う国会議員がそれを ... «朝日新聞, juin 15»
8
斎藤工、おふざけトーク連発の西村監督たしなめる
斎藤工(33)が20日、都内で行われた主演映画「虎影」(西村喜広監督)初日舞台あいさつで、おふざけトーク連発の西村監督をたしなめた。 斎藤は西村監督と以前から親交が深く、11年「ヘルドライバー」など西村監督作品への出演経験があり、同監督初の ... «日刊スポーツ, juin 15»
9
育成の達人伝授 「部下のイラッとする一言」をたしなめるコツ
新年度がスタートして2カ月。新しい部署のメンバーも固まり、仕事の引き継ぎも済んだはず。その一方で、なぜかムカつく人の本性が見えてくるのもこの時期だ。イラッとさせる部下の一言、うまくたしなめることができないか。2万人の部下を育てた実績があるSBI ... «日刊ゲンダイ, juin 15»
10
指原莉乃の不倫願望に土田晃之が指摘「おかしな話になっちゃう」
たしなめると、指原は困惑した表情を浮かべ、黙ってしまった。 【関連記事】 ・指原莉乃が松本人志らの独自意見を一喝「今言ってることマトモじゃない!」「みんなヤバいですよ!」 ・指原莉乃、Kis-My-Ft2北山宏光をブサイク認定「半年前ぐらいから怪しいと思っ ... «livedoor, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たしなめる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tashinameru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur