Signification de "てれ‐くさい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE てれ‐くさい EN JAPONAIS

てれ	‐	くさい
tere		kusai

QUE SIGNIFIE てれ‐くさい EN JAPONAIS

définition de てれ‐くさい dans le dictionnaire japonais

C'est mauvais, je me sens mal, j'ai une mauvaise idée. Embarrassé. [Derived] Traité [Mutual 5] Tsukushige [Forme] Rugbyness [Nom]

てれ‐くさい【照れ臭い】 ［形］［文］てれくさ・し［ク］きまりが悪い。気恥ずかしい。[派生]てれくさがる［動ラ五］てれくさげ［形動］てれくささ［名］

TRADUCTION DE てれ‐くさい

Découvrez la traduction de てれ‐くさい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de てれ‐くさい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «てれ‐くさい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 臭害羞
• Traducteur Français - espagnol: Stinking tímida
• Traducteur Français - anglais: Stinking shy
• Traducteur Français - hindi: शर्मीली बदबूदार
• Traducteur Français - arabe: كريه الرائحة خجولة
• Traducteur Français - russe: Вонючий застенчивый
• Traducteur Français - portugais: Stinking tímido
• Traducteur Français - bengali: দুর্গন্ধযুক্ত লাজুক
• Traducteur Français - français: Stinking timide
• Traducteur Français - malaisien: busuk malu
• Traducteur Français - allemand: Stinking schüchtern
• japonais: てれ‐くさい
• Traducteur Français - coréen: 쑥스러워 냄새
• Traducteur Français - javanais: stinking isin
• Traducteur Français - vietnamien: hôi thối nhút nhát
• Traducteur Français - tamoul: வெட்கப்பட்டார் முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்
• Traducteur Français - marathi: किळसवाणे लाजाळू
• Traducteur Français - turc: utangaç kokuşmuş
• Traducteur Français - italien: Stinking timido
• Traducteur Français - polonais: śmierdzące nieśmiały
• Traducteur Français - ukrainien: смердючий сором´язливий
• Traducteur Français - roumain: împuțit timid
• Traducteur Français - grec: βρωμερό ντροπαλός
• Traducteur Français - afrikaans: stinkende skaam
• Traducteur Français - suédois: stinkande blyg
• Traducteur Français - norvégien: stinking sjenert

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «てれ‐くさい»

Découvrez l'usage de てれ‐くさい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec てれ‐くさい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

太宰治　名作ベストセレクション: 『走れメロス』『富嶽百景』『人間失格』『斜陽』『ヴィヨンの妻』『グッド・バイ』など

僕は、いま王さまから一切を聞いて来たのですからね。いや、笑い事 ... かえって僕のほうで、てれくさくって、くすぐったくて、つい、笑わざるを得ざる有様でございます。」ハム。 ... 僕たちは、ひどく、てれくさい時には、こうして滅茶な組打ちをする事にしているんだ。

太宰治, 2015

ギガンチュームの花 - 55 ページ

お湯をっかって産衣を着せた赤ん坊を、まず父親が抱きなさい、と言うので何となくてれくさい思いで、その小さな生きものを産婆さんから恐るおそる受けとって抱いた。その後、母たちが次々に抱いた。臨月が近づき、妻のおなかが日毎に大きくなってきていた。

片岡義雄, 2001

達身寺花曼陀羅 - 71 ページ

まあ、聞いとくんなはれ。わしのことから言わんとあかんわなあ。なんや、てれくさいもんや。へえなァ。わしの生まれは、難波の住吉だす。物言いに難波なまりのあるんはそのためだすのや。ふた親は漁師だした。わしが三っの折、えらい時^の日に海へ出たまま ...

中松弘子, 2002

太宰治論: キリスト教と愛と義と - 100 ページ

キリスト教と愛と義と 福永収佑 同じに店の青磁の茶碗。番茶を一口すすって、「僕のこの不精髭を見て、幾日くらゐは流石にてれくさい故をもってか、とうのむかしに廃止されて、いまは普通のお客と「信じ切る。そんな姿はやっぱり好いな。あいっがねえ。」白馬驗 ...

福永収佑, 2006

現代国語表記辞典 - 462 ページ

速度丫が出る出るくい〔代〕は打たれるてるてるぼうずてるてる坊主【照る照る坊主】てれかくし照れ隠し照れ隠しに笑うてれくさい照れくさい【照れ臭い 1 てれるてれしょう照れ性照れ性の男の子てれや照れ 8 照れ屋で出てこないてれる II れるはにかむ 98 かなでも ...

武部良明, 1985

予備校論: 学力崩壊にライダーキック! - 224 ページ

三十四歳にもなって、なんだい、心やさしい修治さんとりで泣いて、あっぱれ母親思いの心やさしい息子さん。キザだ。思わせぶりたっぷり ... こっそり洋室にのがれて来て、ひであった。 4 :私は洋室を ... なくちや駄目ですよ。」私はてれくさいのかにかぶりを振った。

加藤公堂, 2002

元気の神様 - 212 ページ

田中優希 212 「タイトルは、『寂しい気持ち』。それじゃあ、いくよ。てれくさいから、こっち見ないでね」ラハの街へ視線を落とした。優希は彼女から視線をはずし、欄干に両手を載せた。彼女も優希に合わせるように、プも独り言のようにっぶやいてる詩なんだけど. .

田中優希, 2000

ミラクルハッピー 超アタル！心理テストDX

おし入れにしまう...恋のことを親や友だちに知られるなんててれくさい!聞かれても知らんぷり。部屋にかざる...親や友だちに「あの子、ぼくのこと好きかな?」とか恋の稲議をしているみたい。- - - - _。。 - - _*』『』- |マフラー(はげます!こまめに話しかけて、友だちになっ- ...

ミラクル心理研究会, 2014

大人になる前に身につけてほしいこと

管っがあいきつができる朝起きて家族と顔を合わせるときに、できるだけ大きな声で、「おはよう」のあいさつをしましょう。てれくさいとか、子どもみたいとバカにしないでください。一日のはじめに、まわりの人と「おはようございます」という言葉をかけ合うと、心が ...

坂東眞理子, 2008

ポケット版中国語で言ってみたい「この一言」 - 276 ページ

田中道代. 我听说了。^6 111125110616. ^0 110^5 ヒ 1 ) 62110116 01^我听说了,祝贺你啊。 211160 6011^0 ゲ, 51.谢谢。真不好意思。八た聞いたよ,おめでと 0 。 6 :ありがとう。でもてれくさいよ。 I 》き, 8 :ポイント当の本人から直接聞く前に他からすでに ...

田中道代, 2007