Signification de "じゃま‐くさい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE じゃま‐くさい EN JAPONAIS

じゃま	‐	くさい
zyama		kusai

QUE SIGNIFIE じゃま‐くさい EN JAPONAIS

définition de じゃま‐くさい dans le dictionnaire japonais

J'ai une mauvaise odeur. [Forme] [phrase] Je suis malade. · Je suis très perturbé. Je n'aime pas être dérangé.

じゃま‐くさい【邪魔臭い】 ［形］［文］じゃまくさ・し［ク］ひどく邪魔である。邪魔になっていやである。

TRADUCTION DE じゃま‐くさい

Découvrez la traduction de じゃま‐くさい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de じゃま‐くさい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «じゃま‐くさい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 干扰臭
• Traducteur Français - espagnol: interferir apestoso
• Traducteur Français - anglais: Interfere stinking
• Traducteur Français - hindi: बदबूदार हस्तक्षेप
• Traducteur Français - arabe: التدخل النتن
• Traducteur Français - russe: вмешиваться вонючий
• Traducteur Français - portugais: interferir fedendo
• Traducteur Français - bengali: দুর্গন্ধযুক্ত বিরক্ত
• Traducteur Français - français: interférer puant
• Traducteur Français - malaisien: mengganggu bau
• Traducteur Français - allemand: stören stinkende
• japonais: じゃま‐くさい
• Traducteur Français - coréen: 방해 냄새
• Traducteur Français - javanais: Ganggu stinking
• Traducteur Français - vietnamien: can thiệp hôi thối
• Traducteur Français - tamoul: துர்நாற்றம் பிடித்த தொந்தரவு
• Traducteur Français - marathi: किळसवाणे अडथळा
• Traducteur Français - turc: kokuşmuş Rahatsız
• Traducteur Français - italien: interferire puzzolenti
• Traducteur Français - polonais: zakłócać śmierdzący
• Traducteur Français - ukrainien: втручатися смердючий
• Traducteur Français - roumain: interfera împuțit
• Traducteur Français - grec: Παρεμβολή βρωμερό
• Traducteur Français - afrikaans: inmeng stinkende
• Traducteur Français - suédois: störa stinking
• Traducteur Français - norvégien: forstyrre stinking

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «じゃま‐くさい»

Découvrez l'usage de じゃま‐くさい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec じゃま‐くさい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ぼくのプールサイド - 63 ページ

じゃまくさい!」けんみつお健と光男はつかみあったまま、あっけにとられて女の子をふりかえった。それから、ふと目を見あわせると、同時に口まねをしていた。「なにやってんのさ。じゃまくさい!」「なにやってんのさ。じゃまくさい!」ぜつみょう絶妙にハモっていた。

今井恭子, 2012

ちくま文学の森: 怠けものの話 - 192 ページ

わい消すのん、じゃまくさい」「ほな、わいもじゃまくさいがな」。「ほっとこか」「ほっとけ、ほっとけ」なわ「.... :ああ、とうとうおしめの続へ燃え移ってもたがな。あら、消したほうがええと思うがな」「消したほうがええと思たら、お前行て消さんかい」「わい消すのん ...

安野光雅, 1989

読み聞かせ子どもにウケる「落語小ばなし」: EMPTY

EMPTY 小佐田定雄. じゃまくさがりの会ふたりこうえんでじゃまくさがりやの一一人が公園でぐうぜん出勤いました。「やあ、ひさしぶりゃなぁ」「ほんまにひさしぶりやなぁ」「献が降りそうなんで、烈に儲ろうと願うたんやけど、儲るのがじゃまくさいんで、このベンチに ...

小佐田定雄, 2009

京ことば辞典 - 138 ページ

井之口有一, ‎堀井令以知, 1992

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 197 ページ

ダ】(「くさい」は接尾浯)邪魔に思われる,めんどうくさ: /うるさい。じゃまらしい, ^滑稽本-大ゎらい麟の西 311 不性者の狭りごと「夜が明けてきたけれど、起きた所が晚にまた寝るのがじゃまくさい、寒いけど火 88 明けたり火を持へるのがじゃまくさい」,別れ霜^ 8 口 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

あいまい語辞典 - 89 ページ

拒否感のみを表し、語幹部分「くさい」は、もはや雰囲気でもなく、「臭さ」「古くさい」「照れくさい」「面倒くさい」等の^「けちくさい」「じゃまくさい」「あほくさい」っている。的な匂いというより、雰囲気を表す表現にな「素人くさい」「貧乏くさい」となると、具体 2 「教師くさい」「 ...

芳賀綏, ‎佐々木瑞枝, ‎門倉正美, 1996

子どもは学校で育つ: 続・校庭からの贈りもの - 254 ページ

続・校庭からの贈りもの 和久有彦 254 やればできると思った。だからこれからじゃまくさいこともやっていきたいと思^ . ^。その四まいめができたとき思ったのは、僕がこんなじゃまくさいことをしたのはふしぎです。たのは、はりえを十五日かけて四まいっくったこと ...

和久有彦, 2005

いちご会: ショートケーキの上のいちごは、みんな大人が食べてしまおう

子どもは、そのじゃまをしてはいけません。まにならないように道のすみを歩くのです。自転車も、自動車も、用があって通じゃまよ。道をあけなさい」と言います。 ... 子どもはよく、あぶないことをし、汚いものをさわり、「くさい」です。これらは、子どもが小さければ ...

山口秋生, 2006

Kamigata gogen jiten - 227 ページ

寄席足手まといで仕事の邪魔になる。下に「猫、婆、子供」と続ける俚諺。じゃまになるのは: .〔邪魔になるのは〕ひくさい(接尾)さい。(明治十九年,東京京阪言語違)じゃまくさい〔邪魔臭い〕( (形) )めんどくをあらふ」なさがし「しやぼんやの職人は糠で手者。明治二十 ...

前田勇, 1965

逆引き広辞苑 - 48 ページ

... かんげんひょうはくざいとばくざいかびくさいふくさいふくざいふくざいてんぷくざいほくさいぱくさいかっし力ほくさいゃぱくさいなまぐさいちなまぐさいじゃまくさいみぐさいもくざいやくさいやくさいやくさいやくざいぎャくざいたいぎゃくざいれいきゃくざいれいきゃくざい, ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «じゃま‐くさい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme じゃま‐くさい est employé dans le contexte des actualités suivantes.

LINEキープ機能 カップル喜ぶ

トーク履歴遡るのじゃまくさい時あるもんね」 「WordやExcelのファイルも見られるのはいいねぇ」 と評判は上々。 また、とりわけLINEで親密なやり取りをするカップルたちにとっては特別な意味合いをもつようで、 「LINEでkeepって機能ができたけんいっぱい遡って ... «R25スマホ情報局, août 15»

自転車傘スタンドもダメ!?片手運転防止の切り札なのに･･･大阪府警の …

経済的に買えない人もいる」「カッパは横や後ろが見えないからかえって危ないと思う」「ちょっと出かけるのにカッパ着るのもじゃまくさい！」 ただ、傘スタンドの取り扱いは都道府県によってバラバラだ。警察庁は「『積載物』と見なされ、傘で視野が妨げられたり走行 ... «J-CASTニュース, juil 15»

『Notifyr』新発想！ iPhoneアプリの通知をMacからお知らせしてくれる …

Macの画面を見ながらiPhoneアプリの通知をチェックする……そんなことができちゃう便利アプリ『Notifyr』をご紹介します。 作業に集中しているとiPhoneのバイブレーションや通知音がじゃまくさい！ でもどんな通知なのか確認したい……なんていうどっちつかず ... «かみあぷ速報, mai 14»