Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "どろ‐くさい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE どろ‐くさい EN JAPONAIS

どろくさい
dorokusai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE どろ‐くさい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «どろ‐くさい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de どろ‐くさい dans le dictionnaire japonais

J'ai des ciseaux boueux, j'ai des ciseaux boueux. 2 Je ne passe pas. C'est pire. [Derived] Morose Suffer [Nom] どろ‐くさい【泥臭い】 [形][文]どろくさ・し[ク]1 泥のようなくさみがする。2 あかぬけていない。やぼったい。[派生]どろくささ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «どろ‐くさい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC どろ‐くさい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME どろ‐くさい

どろ‐あし
どろ‐あそび
どろ‐いじり
どろ‐うみ
どろ‐
どろ‐えのぐ
どろ‐おおつ
どろ‐がに
どろ‐がめ
どろ‐きょう
どろ‐ぐつ
どろ‐けい
どろ‐しゅう
どろ‐じあい
どろ‐ぞめ
どろ‐
どろ‐だらけ
どろ‐つきげ
どろ‐つち
どろ‐どろ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME どろ‐くさい

しゃら‐くさい
しょうべん‐くさい
しろうと‐くさい
しんき‐くさい
じゃま‐くさい
じゅくし‐くさい
‐くさい
ちち‐くさい
つち‐くさい
てれ‐くさい
としより‐くさい
どん‐くさい
にんげん‐くさい
ぬかみそ‐くさい
ねつ‐くさい
はんか‐くさい
ばか‐くさい
ひと‐くさい
ひなた‐くさい
ひね‐くさい

Synonymes et antonymes de どろ‐くさい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «どろ‐くさい»

Traducteur en ligne avec la traduction de どろ‐くさい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE どろ‐くさい

Découvrez la traduction de どろ‐くさい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de どろ‐くさい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «どろ‐くさい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

磨碎的臭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rallado en apestoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grated in stinking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदबूदार में कसा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطين في كريه الرائحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Тертый в вонючий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ralado em fedorento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্গন্ধযুক্ত মধ্যে grated
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Râpé dans puante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Parut di bangar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

In stinkenden geriebener
180 millions de locuteurs

japonais

どろ‐くさい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진흙탕 냄새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Grated ing stinking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nghiền trong hôi thối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும் உள்ள Grated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किळसवाणे मध्ये किसलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kokuşmuş içinde rendelenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Grattugiato in puzzolente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tarty w śmierdzące
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тертий в смердючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ras în împuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τριμμένο στο βρωμερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Modder in stinkende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Riven i stinkande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Revet i stinking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de どろ‐くさい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «どろ‐くさい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «どろ‐くさい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot どろ‐くさい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «どろ‐くさい»

Découvrez l'usage de どろ‐くさい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec どろ‐くさい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
現代形容詞用法辞典 - 391 ページ
0 「のろい」「にぶい」「おそい」「よわい」どろくさい泥臭い〕 003128 ! 31 このどじようはいくら洗ってもまだどろくさい。かわざかな 2 川魚はどうもどろくさくて好きじやない。かつこうぎんざかつば 31 彼はわざとどろくさい恰好で銀座を閬歩する。 2 あの俳優の演技は ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
方言学の精神 - 8 ページ
ド'ソシュールの共時論,通時論などをもって,先生に討論を乞うたころ,早くも先生は,私の専攻する方言というものを「どろくさいもの」と表現された。そのどろくさいものを調査しに行く私のしごとを,「わらじばきの学問」と評された。先生の「どろくさいもの」は,まさに,日本 ...
藤原与一, 1994
3
新・淡水大魚釣りトーキョーアオウオ生活 - 180 ページ
拿「油くさくて、まずくて、食えたものじやねえ」「おれも食ってみた力、どろみてえな、いやな味がしたせ」そういう人があると、わたくしはなるべく大きな声を出していってやるのです。「それはレンギヨの罪じやない!」人間が川の水を油くさくしたから、レンギヨだって油 ...
茂木薫, 2002
4
新しい時代の文学 - 165 ページ
ひびきがそこに生れているのを感じるほかなかったが、それは科学が、どろくさいいとなみのなかから生れてくるという驚きから導かれた価値変換によったのであろう。しかしこのように言ってしまってはことは余りにも簡単なところに収斂して、低地にしめった色あせ ...
野間宏, 1982
5
淀川長治集成 - 第 4 巻 - 345 ページ
たムです力答見 I 「キネマ旬報」のほうがどろくさくなかっのよ。でも、入っちやったもんね。画の友」あんなどろくさい会社いやだ思ってたうとこあるんだね、そういう人生が。僕は「映いから。でも解説やることになった。僕そういた、「ララミ I 牧場」、どろくさいから、田 ...
淀川長治, ‎筈見有弘, 1987
6
蕪村・一茶その周辺 - 71 ページ
さい」が蕪村の中に出てくるのである。蕪村が大阪郊外生れで、京都住まいであることと関係はあるが、さすがに.んの「大阪方言事典』を引くと、「のろくさい。まどろくさい。トロイをさらに強めた語」とある。その「とろく私は東京者なので「とろくさい」という言葉の語感が ...
大礒義雄, 1998
7
日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 1366 ページ
山口翼, 2003
8
現代国語表記辞典 - 492 ページ
鈍い〕火(頭丫がとろいとろう徒労徒労に-終わる(帰する)とろかすとろかすつ蕩かす〕鉄をとろかすどろくさい泥くさい泥臭い泥くさい女とろけるとろける〔 1 蕩ける〕熱でとろけるどろじあい泥仕合い《 X 試) 1 対校試合どろどろどろどろ《 X 泥)どろどろの液どろなわ泥!
武部良明, 1985
9
新用字用語辞典 - 344 ページ
... 取れるとろ吐露どろ X とろう徒労どろうみ泥海どろえのぐ泥絵の具どろくさい泥臭いどろぐつ泥 X とろける^蕩〕どろじあい泥仕合 1 ^ 1 どろだらけ泥だらけどろなわ泥繩~式,どろぬま泥沼とろびとろ火ひ弱〕どろぼう泥樺どろまみれ泥まみれひ^ !どろみず泥水どろ ...
日本放送出版協会, 1981
10
米のゴハン - 121 ページ
洪水とネズミの被害がねければのう」暖かい日差しに^炎の燃える日が多くなってくる。「今年はうちの青も馬体が一回り大きくなうた。小せいプラオじやへしねえい。まどろくさい。中程ぐれいのプラオで起こすじやあ」中型ぐれいのプラオを掛けて盛々と起こしていく。
両角英行, 2004

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «どろ‐くさい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme どろ‐くさい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
オムロン「つながる工場」へ賽は投げられた!
インダストリー4.0はIT産業のコンセプトドリブンのかっこ良さと、現場のどろくさい業務があまりに差があり過ぎる。一方でFAシステムの頭脳であるPLCは、今後ドイツ主導で標準化が進む可能性がある。FA機器の主力ユーザー、例えば自動車メーカー、部品 ... «株式会社日刊工業新聞社, mai 15»
2
長時間の手術で医師の手を疲れさせない、モーター不使用の手術支援 …
2020年の手術ロボットは赤血球を直接扱える!? 川崎重工業の医薬品製造用ロボットはなぜ6軸ではなく7軸なのか · トヨタが期待を寄せるロボット産業、「華やかそうに見えて開発はどろくさい」 · デンソーの医薬品向け産業用ロボット、アルミ表面を滑らかに磨き ... «@IT MONOist, avril 15»
3
トヨタが期待を寄せるロボット産業、「華やかそうに見えて開発はどろくさい
「CEATEC JAPAN 2014」でトヨタ自動車 パートナーロボット部 部長の玉置章文氏が、同社が取り組む介護・医療向けパートナーロボットの開発について講演を行った。一部のロボットについては、2014年末から臨床研究向けに有償提供を開始するという。 «@IT MONOist, nov 14»
4
“日本発ロボット”世界へ、福祉機器ロボット電動車いす「NRR」
関連記事. 電通、「電通ロボットセンター」立ち上げ · CEATEC 2014 カンファレンスリポート:トヨタが期待を寄せるロボット産業、「華やかそうに見えて開発はどろくさい」. 関連リンク. 新エネルギー・産業技術総合開発機構 · 印刷/PDF · ツイート. メールで送信 ... «@IT MONOist, nov 14»
5
博多ロック編<220>自由奔放な「東区ロック」
また、誠也は「どろくさいバンドだった」とも言う。比較の対象は「サンハウス」や「ロッカーズ」「モッズ」といった「博多ロック」の中核バンドである。 同市中央区のライブハウス「80'sファクトリー」の人気バンドだった「ロッカーズ」「モッズ」のタイバン(ライブ共演者)は「 ... «西日本新聞, oct 14»
6
開幕試合は広―賀茂 練習試合でも対戦なし 広島大会
竹内君は「対戦したことのある他校に聞いて、試合に臨みたい」と話した。 「一生忘れられない試合になると思う。がむしゃらに、どろくさい野球をしたい」と石橋君。竹内君も「緊張するけれど、守備からリズムをつくって、いつも通りのプレーをしたい」と意気込んだ。 «朝日新聞, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. どろ‐くさい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/toro-kusai-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur