Signification de "ぬかみそ‐くさい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ぬかみそ‐くさい EN JAPONAIS

ぬかみそ	‐	くさい
nukamiso		kusai

QUE SIGNIFIE ぬかみそ‐くさい EN JAPONAIS

définition de ぬかみそ‐くさい dans le dictionnaire japonais

Odeur de poisson braisée 【Forme】 [phrase] Sauce Inui Miso · · · 1 Il y a une odeur de miso au son. 2 Les femmes sont familières.

ぬかみそ‐くさい【糠味噌臭い】 ［形］［文］ぬかみそくさ・し［ク］１ 糠味噌のにおいがする。２ 女性が所帯じみている。

TRADUCTION DE ぬかみそ‐くさい

Découvrez la traduction de ぬかみそ‐くさい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ぬかみそ‐くさい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぬかみそ‐くさい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Nukamiso臭
• Traducteur Français - espagnol: Nukamiso apestoso
• Traducteur Français - anglais: Nukamiso stinking
• Traducteur Français - hindi: Nukamiso बदबूदार
• Traducteur Français - arabe: Nukamiso كريه الرائحة
• Traducteur Français - russe: Nukamiso вонючая
• Traducteur Français - portugais: Nukamiso fedorento
• Traducteur Français - bengali: আপনি গরম
• Traducteur Français - français: Nukamiso puante
• Traducteur Français - malaisien: Nukamiso busuk
• Traducteur Français - allemand: Nukamiso stinkende
• japonais: ぬかみそ‐くさい
• Traducteur Français - coréen: 糠味噌냄새
• Traducteur Français - javanais: Nukamiso stinking
• Traducteur Français - vietnamien: Nukamiso hôi thối
• Traducteur Français - tamoul: Nukamiso முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்
• Traducteur Français - marathi: Nukamiso किळसवाणे
• Traducteur Français - turc: Nukamiso kokuşmuş
• Traducteur Français - italien: Nukamiso puzzolente
• Traducteur Français - polonais: Nukamiso śmierdzące
• Traducteur Français - ukrainien: Nukamiso смердюча
• Traducteur Français - roumain: Nukamiso împuțit
• Traducteur Français - grec: Nukamiso βρωμερό
• Traducteur Français - afrikaans: Nukamiso stinkende
• Traducteur Français - suédois: Nukamiso stinkande
• Traducteur Français - norvégien: Nukamiso stinking

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぬかみそ‐くさい»

Découvrez l'usage de ぬかみそ‐くさい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぬかみそ‐くさい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 182 ページ

182 「構機の妻」こんな妻には、ソウコウ言えない古女房のことを、よく卑下してぬかみそくさい女房」と言うことがある。たしかに、毎日家事に追われ、ぬかみそをかきまわしていれば、結婚まえはにおい立つような美女だった女性も、ぬかみそくさくなるだろう。

柴田武, 2015

知ってるようで　知らない日本語―1: - 182 ページ

柴田武. 末な食べ物のこと。ここから「精糖機の妻」は困苦を共にした妻となる。ぬかみそくさい女房こそ、最高の女房ということ\ ○カ 本日はお日柄もよろしく」と「紋. ここブそうつま 182 「糖様の妻」こんな妻には、ソウコウ言えない古女房のことを、よく卑下してぬか ...

柴田武, 2014

現代形容詞用法辞典 - 432 ページ

0 「すみやか」「はやい」ぬかみそくさい〔糖味せ臭い〕? 113 ョ 180158& ! 1 アメリカ人はバタ臭いというが、日本人だってぬかみそくさいじやないか。ふるにょうばう 2 ぬかみそくさい古女房なんざうんざりだね。【解说】糠味嗜漬のにおいのする様子を表す。

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 252 ページ

走家常便饭、不稀奇的事困投无路、束手无策困とらえどころがない...摸不着边的、【ぬ】不得要领ぬかみそくさいぬかみそ臭い...尽どるばこドル箱...摇钱树、畅销货、操心家务最卖座的(明星)困ぬけめがない抜け目がない...无孔とろうにおわる徒労に終わる.

長谷川正時, 2006

海の底に、眠る月 - 24 ページ

緒乃佳奈 24 「ご飯よ」ゴメンだ。ヌカミソのにおいは平気だけれど、その役割だけを演じるのは真っ平(ヌカミソくさい. ^か一を添えた。ていく。さっきヌカ床から取り出した旬の野菜の漬物たちも、食卓に彩と、心の中で叫びながら、できヒがった料理を銘々の食器に ...

緒乃佳奈, 2002

大きな活字の三省堂国語辞典 - 91 ページ

ぬからぬかお【抜からぬ顔】 I カホ(連; ^ )ぬけめのない^ない喜び。「 I におわる」ハ顔つき。 1 8 ぬかよろこび【《糠喜び】(名.自サ)期待はずれのはかぬかみそくさい囫暫而じみている。い声、調子はずれの歌声をけなして言うときのことば。〜の。おけなどに入れて 1 ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

昭和生活文化年代記: 50 - 83 ページ

性がぬかみそくさくなってはこまる。彼女たちのぬかみそ化は、なんとしてもくいとめねばならない。っまり、主婦にはならないようにさせるのが好都合である。だからこそ-業界サイドから、あわてて結婚することはないよというス^ - 1 リ—がながされる。結婚しないで、 ...

三國一朗, 1991

いまさら聞けない　ことわざ辞典:

また、口は達者でも実力を見せたことがない人のこともいう。ぬかみそ、、、くさ糠味噌ヵ腐る糠味噌はそれ自体が臭いが、腐るともっと臭い。そうなるほど悪声で調子が外れた歌を歌うこと。ぬがこうみよう抜け駆けの功名抜け駆けとは戦で手柄を立てるために ...

ISMPublishingLab., 2013

成語大辞苑: 故事ことわざ名言名句 - 906 ページ

【解説】ぬかみそで!などをつけて瀵け物を作る家が少なく. ^つて、ぬかみそのふたを開けたときのくさいにおいが家庭から消えつつある。歌声とぬかみそがどう結びつくのかわからないが、 II 子の外れた悪声のために、ただでさえくさいぬかみそがさらに腐つたように ...

主婦と生活社, 1995

悪妻に捧げるレクイエム - 71 ページ

腕好するほどの女なら、それはまた詰的である。しかし、涼子にとってはおよそ諸などというものはスワヒリ語か何かと同類で、一股の人間は理解しようとしなくてもよいものだった。涼子は徹底的に現実的な、いわゆる八ぬかみそくさい》女房であった。娘に詰子と ...

赤川次郎, 2007

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ぬかみそ‐くさい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ぬかみそ‐くさい est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ゆらぎのない病室では生まれない言葉

そんな面々と並べて書くのもおこがましい私のようなぬかみそくさい文章を書くライターの端くれには、規則正しい時間の流れる白い部屋はゆらぎがなさすぎた。 おこがましいついでに、そこで長く過ごしている人たちが、米をといだような気になったり、心がほっとし ... «朝日新聞, juin 12»

「主婦の友」９１年で幕 時代投影「あこがれ」終わる

明治の中ごろに誕生、大正にかけて一般に広がった「主婦」という言葉は、「オカミサン」のニュアンスに近く、「教養の低さを示す、ぬかみそくさい言葉と思われていた」（同社８０年史）。進取の気性に富む石川はあえてその言葉を誌名に選ぶ。 創刊号の目次に「何と ... «朝日新聞, févr 08»