Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "と‐いうのは" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE と‐いうのは EN JAPONAIS

いう
toiunoha
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE と‐いうのは EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «と‐いうのは» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de と‐いうのは dans le dictionnaire japonais

Cela signifie que [de dire] [coordonner] prend un mot ou une phrase et décrit l'explication et la signification à ce sujet. C'est pourquoi. La raison est. と‐いうのは【と言うのは】 [連語]語または文などを取り上げ、それについての説明や意義などをあとに述べることを示す。そのわけは。その理由は。

Cliquez pour voir la définition originale de «と‐いうのは» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME と‐いうのは

と‐あたり
と‐あみ
と‐ある
と‐い
と‐いう
と‐いうことは
と‐いう
と‐いうとも
と‐いうの
と‐いえど
と‐いえども
と‐いえば
と‐い
と‐い
と‐い
と‐い
と‐いった
と‐いって
と‐いわず
と‐

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME と‐いうのは

あおすじ‐あげ
あか‐たて
あかもん‐
あかれんが‐
あがたい‐
あきつ‐
あき
あく‐
あけび‐このは
あげ‐
あげしお‐
あさ‐の‐
あそう‐
くさのは
くずのは
しせんりょうこばんのうめのは
ちがい‐たかのは
まつ‐の‐ことのは
まつのは
やまと‐ことのは

Synonymes et antonymes de と‐いうのは dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «と‐いうのは»

Traducteur en ligne avec la traduction de と‐いうのは à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE と‐いうのは

Découvrez la traduction de と‐いうのは dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de と‐いうのは dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «と‐いうのは» en japonais.

Traducteur Français - chinois

要说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Decir la
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I mean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن أقوله هو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сказать,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Para dizer o
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour dire le
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Katakanlah kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu sagen ist,
180 millions de locuteurs

japonais

と‐いうのは
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라는 것은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tutura marang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để nói rằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எனக் கூறவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A dire il
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Powiedzieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сказати,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a spune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να πω την
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te sê is
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Säga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å si det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de と‐いうのは

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «と‐いうのは»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «と‐いうのは» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot と‐いうのは en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «と‐いうのは»

Découvrez l'usage de と‐いうのは dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec と‐いうのは et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DS不振で任天堂赤字......というニュースの違和感
というニュースの違和感(2) 3DSは巻き返しではなく、引継ぎ巻き返しをはかるというよりは、いい状態で完走したDSからバトンタッチするというイメージでしょう。それでは、違和感のある部分をちょっと丁寧に見ていきましょう。まず、任天堂赤字というのはいいです ...
All About 編集部, ‎田下広夢, 2013
2
足立育朗と語る
気づきとは発見そのものというのは、心象風景を例えば絵で表現したり立体で表現したり、あるいは精神的な内面を表現するときに比喩や隠喩を使て表現をしたり、あると陽子の振動波ですから。ですから、中性子と陽子の振動波が意識と意志ですから、中性子と ...
森真由美, 1997
3
愛してるって、どう言うの?: 生きる意味を探す旅の途中で - 180 ページ
片道 8 時問もかかるため、日本人はあせってい被災地を視察に出かけた日本の 2 .6 00 の方々が、ガイドと通訳を雇った時の話。ドライ思う。子どもの頃から、神様や親から教えてもらっているからなんだと思う。味がない。のんびりするのは、人生にとって何が一 ...
高遠菜穂子, 2002
4
新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅
➀ ➁ ➂ ➃ というのは☆3 ~は a...is...所谓~就是... ‒라고 하는 것은/‒란 きょう教いく育ママというのはじ自ぶん分のこ子どものきょう教いく育にねっ熱しん心なはは母おや親のことです。「いたしかたがない」というのはどういうい意み味ですか。パソコンで「うわ上が ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
5
古典で読み解く現代経済
啓蒙という言葉に関していうと、哲学者テオドル・アドルノとマクス・ホルクハイマは、啓蒙という言葉をネガテブに使ています。元はニチですが、啓蒙は基本的にテクノロジで自然を収奪するシステムだという話です。実験というのは、ある法則を知るために自然に ...
池田信夫, 2014
6
なぜお葬式の料金はわかりづらいのか?
(1)お葬式というのは、非日常な行事なため、料金がわかりにくいというイメージがあった。しかし、大手流通のイオンが葬儀ビジネスに参入することで、この料金が透明化されていきそうだ。消費者は、どのポイントに葬儀費用をかければいいのだろうか。そのポイント ...
All About 編集部, 2013
7
TOPの『思考回路』 LINE株式会社代表取締役社長CEO 森川亮×TOP CONNECT:
森川今一番多いのは、こういうことを言ったらまずいのかもしれないですけど、 Facebookで送ってくる方ですね。内田社長のFacebookにですか?森川はい。というのも、ほとんどの人は私のメールアドレスを知らないじゃないですか。でも、Facebookは検索すれば ...
森川亮, 2015
8
これからの日本が世界で戦うために必要なこと: 夏野剛×一色正男(W3C Site Manager)が見る「日本の可能性」編
WAP フォーラムの標準化の作業にも入っていましたが、日本のやり方、つまり HTML のサブセツトを使いましょうとかオープンなウェブのルールをそのまま導入しましょうというのは負けました。携帯電話のネツトワークというのはリソースが限られていて、ウエプを ...
夏野剛, ‎一色正男, 2012
9
時代のきしみ 〈わたし〉と国家のあいだ:
最後に、近代とまたく無関係という意味で、 「非モダン」というのも考えられる。ところで、ポストモダンというのは、近代が変わてそのあとにくるもうひとつの別の文化のことをいうのだろうか、それともポストモダンというのはポストという前綴りがついているけれども ...
鷲田清一, 2002
10
財界の鞍馬天狗 中山素平さんが言い遺したこと:
民いっでナてのいないセいレとの例片だないうのは、文化は当然だけど、政治から経済から、すべてイスラム教というもので律せしたがって、こういう方々とビジネスであろうが、政治であろうが、交渉するときには、や、イラクを滅ぼそうだとか、そんな考え方では片 ...
国正武重, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «と‐いうのは»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme と‐いうのは est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「ゴッホは生涯1枚しか絵が売れなかった」というのはウソ。知られていない …
あなたはフィンセント・ファン・ゴッホのファンで、豪華な画集を持っているかもしれない。ほとんどの作品を美術館で直に見たというファンも少なくないはずだ。 そんなゴッホの大ファンでも、ここで紹介する逸話は初めて耳にするものかもしれない。 2015年はゴッホ ... «ハフィントンポスト, oct 15»
2
「人権関係ないというのは本当に残念」 知事、政府に反論
【ジュネーブ=島袋良太】翁長知事は22日午後(日本時間同日夜)、国連欧州本部で記者会見し、知事の国連人権理事会での演説について日本政府が「軍事施設の問題を人権理事会で取り扱うのはなじまない」など批判したことについて、県民は米軍基地から ... «琉球新報, sept 15»
3
ひちょり 引退「辞めるというのは重い決断だった」
ひちょり 引退「辞めるというのは重い決断だった」 ... 98年に帝京からドラフト4位で日本ハムに入団。07年には打率3割をマークしてリーグ連覇に貢献した。 ... 昨季から西武に移籍したが、今季はわずか11試合の出場にとどまり、11打数無安打だった。 «スポーツニッポン, sept 15»
4
【動画あり】中国の炊飯器がヤバいというのは真実か? 中国で買った炊飯 …
ということで、上海で購入してきたのは、ドラゴンボールのフリーザ様みたいな色をした炊飯器『美的(ミデア)』の8合炊き炊飯器、399元(約8000円)だ。購入のいきさつは前回の記事でご確認いただけるが、なんでも中国炊飯器界で12年連続売上げNo.1という ... «ロケットニュース24, sept 15»
5
(左から)フランソワ・ジラール監督&ギャレット・ウェアリング
ステットというのは、大変な家庭環境にいて、孤独だし、あまり話さない少年です。そういう内面性を表現できる子は13歳ではなかなか見つからないんですよ。 ―その中でギャレットくんに決めたのは? 途中、この子でどうだろうという子が出て来て、ダスティン・ ... «T-SITEニュース, sept 15»
6
世界を見てみる、水が安全な国というのは非常に少ない?
日本人の多くは「水は蛇口をひねれば出てくるもの」というイメージを抱いている思います。日本にある蛇口から出てくる水は、透明で清潔、お湯も水も苦労せず手に入れることができます。しかし世界を見てみる水が安全な国というのは非常に少ないのが現状 ... «ハフィントンポスト, sept 15»
7
【維新分裂】「大阪会議、お茶濁そうというのはだめだ」「今月中の次回 …
今週中くらいは待って、出てこなかったらもう1度会長に次回の開催を招集してもらおうと思っている。一部の案件だけをテーブルにのせ、お茶を濁そうというのはだめだ。 --招集はいつごろ. 日程はタイトだが、(今月下旬の)9月議会の開会前にしたい. «産経ニュース, sept 15»
8
アプリ内課金というのはなんですか?
アプリ内課金というのは、文字通り「アプリの中でお金を支払う」ということです。 この内容にどういうものがあるかと言う、ゲームですレアアイテムをゲットするのに必要な有料コインや、有料のゲームシナリオの購入が「App内課金」というものに当たります。 «ITmedia, août 15»
9
「経営者を目指す」というのは、キャリア目標として間違っている!? 40代 …
大いに刺激を受けたのは言うまでもありません。ざっくりのイメージですが、20代で大きな自分の成長プラン教育機会を目一杯入手し、30代で組織のリーダーとなり実績を積み頭角を現し、40代で経営者になるという形が欧米リーダーのよくある経営者キャリアの ... «ハフィントンポスト, août 15»
10
「謝罪すべき」というのは中韓日本の左派の国家主義的な妄言だ。
私にとっては概ね違和感のない良くできた内容だが、安全保障関連法案に対する左派政府の対立点は、たどって行く結局「アメリカ」という国をどう位置付けるかで大きく分岐するのだ思う。この点、党としての見解が統一できずに、「憲法違反一点張り」で ... «BLOGOS, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. と‐いうのは [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/to-iunoha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur