Signification de "と‐いうとも" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE と‐いうとも EN JAPONAIS

と	‐	いう	とも
to		iu	tomo

QUE SIGNIFIE と‐いうとも EN JAPONAIS

définition de と‐いうとも dans le dictionnaire japonais

[Ne pas dire] [Mot complété] "" Ensemble "est une particule de connexion. Il résulte de la lecture de "雖" de l'écriture chinoise, vue depuis le début de Heian "Même si ... ..." Tous les deux

と‐いうとも【と言ふとも】 ［連語］《「とも」は接続助詞。漢文の「雖」の訓読から生じ、平安初期からみられる》たとえ…ても。…とも。

TRADUCTION DE と‐いうとも

Découvrez la traduction de と‐いうとも dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de と‐いうとも dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «と‐いうとも» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 它甚至说，
• Traducteur Français - espagnol: Incluso se dice
• Traducteur Français - anglais: It even says
• Traducteur Français - hindi: यह भी कहते हैं
• Traducteur Français - arabe: حتى تقول
• Traducteur Français - russe: Он даже говорит,
• Traducteur Français - portugais: Diz mesmo
• Traducteur Français - bengali: এমনকি বলে যে
• Traducteur Français - français: Il dit même
• Traducteur Français - malaisien: Juga mengatakan bahawa
• Traducteur Français - allemand: Er sagt selbst
• japonais: と‐いうとも
• Traducteur Français - coréen: 라고 어도
• Traducteur Français - javanais: Malah wong
• Traducteur Français - vietnamien: Nó thậm chí còn nói
• Traducteur Français - tamoul: என்று கூட சொல்ல
• Traducteur Français - marathi: जरी असे म्हणतात की,
• Traducteur Français - turc: Hatta söylemek
• Traducteur Français - italien: Si dice anche
• Traducteur Français - polonais: To nawet mówi
• Traducteur Français - ukrainien: Він навіть говорить ,
• Traducteur Français - roumain: Este chiar spune
• Traducteur Français - grec: Λέει ακόμα
• Traducteur Français - afrikaans: Dit sê selfs
• Traducteur Français - suédois: Det står även
• Traducteur Français - norvégien: Det står til og med

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «と‐いうとも»

Découvrez l'usage de と‐いうとも dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec と‐いうとも et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

無用の用:

屋根を葺く材料として、かやは草の中で町の真野川の流域だというが、当時から歌枕の地として有名であったのであろう。にどうして ... 我が背子」というのは「わが君」す間人皇女をいうとも、中大兄皇子の妃、倭鉱王をいうとも言われている。斉明天皇が紀伊に行 ...

中嶋信太郎, 2002

[新訳]五輪書: 自己を磨き、人生に克つためのヒント

五十態度を示した後に言葉で意志を伝達するみいうともそうじうつみうた一太刀にかはる身と云事身にかはる太刀共いふべし。惣て敵を打身に、太刀も身も一度には打ざるものうつえん也。敵の打縁により丶身をばさきへうつ身になり、太刀は身にかまはず打所也 ...

宮本武蔵, 2010

東海道新幹線で楽しむ「一駅雑学」: 東京から新大阪まで、退屈しのぎの面白ネタ

その引っ越しは大騒動となり、京の町の人たちの目を引いたが、それが移転の数年前に起こって世間を騒がせた島原の乱並みだと、誰いうともなく西新屋敷を「島原」と呼ぶようになった。そのほか丶「島原」と呼んだのは、江戸の吉原同様、遊郭が大門を備えた ...

日本博学倶楽部, 2004

携帯電話の学校持ち込み禁止で何が変わる?

メールは、もはや若者の文化となりつつありますが、メールの乱用がコミュニケーション能力を低下させるというとも言われています。他愛もないメールのやりとりで“人と繋がっている”“一人ではない”という安心感を得たり、情報量の少ないテキストを即時返信する ...

All About 編集部, 2013

関羽: 「義」に生きた知勇兼備の武人

不意に張飛が、「本当に酸策に引き返すつもりなのか」と劉備に言うとも、関羽に言うともなく、問いただした。先程、東の方から歩いてきた旅人から、酸策での噂話を聞いた。に引き返した曹操が、再度、進軍することを諸将三日ように建言したが、いれられず、かく ...

菊池道人, 2005

オウム、大型インコの医・食・住 - 178 ページ

時と,と^ 4 口によってしやべり分け著者の前では「ぼく」というように、やすみ」、父の前では「おとうさん」、また、朝は「おはよう」、夜は「おという、」ともあります。んで話しかけるように「おかあさん」ったり、無視していると顔をのぞき込たり、首を縦にヒョイと振りながら ...

菅野宏文, 2004

戦争という名の悪魔 - 59 ページ

藤田あかり 59 第二章平和 こ、つ言つてまたああも言う友次第国一つ土産にハ,チ公のオンリーュ 1 善悪も友向くままに共に向き法律も変えただ「はい、はい」とイエスマン身勝手に走りし友の苦のフォロー.

藤田あかり, 2004

人間科学総合研究所の怪事件: - 37 ページ

その茶碗を手にした天川氏が学田に言うともなく、職員に言うともなく言った。「この茶碗、萩焼でして」萩焼と一同、心中で繰り返すが、どう反応していいやら迷いがある。「予算編成の時、地元の方が陳情に見えまして、手土産代わりに置いていったものです。

五来矢真作, 1999

出でよベンチャー！ 平成の龍馬！ 若者は突き出ろ、シニアは知恵を出し切れ: 若者は突き出ろ、シニアは知恵を出し切れ

幸いなことに、アップルジャパンの畑中洋亮が「アイキューブドシステムズの畑中洋亮」になりきるまで待つ、という懐の深さが佐々木 ... そのアンバランスに微妙にバランスをもたらしているのが、畑中さんの持ち味ともいうべき「自分の思いは思いとして、客観的に ...

蓑宮武夫, 2014

宮本武蔵　四巻:

うんぴよう雲表にある駒ヶ岳は、その広い裾の一つの波ともいえる丘に足を休めている一人の旅人へ、何か無言のことばをかけ て ... 三度、お通の下をぐるぐると逃げ過ったが、とうとう標がみをつかまれてしまい、『さあ、もう一遍いってみろ』『いうともッ』長い木剣を ...

吉川英治, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «と‐いうとも»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme と‐いうとも est employé dans le contexte des actualités suivantes.

沖縄の歴史的岐路

日本の内閣には内閣府特命担当大臣（沖縄及び北方対策担当）というポジションがありますが、ポスト発足時とは名前こそ変わり ... 沖縄ご出身でご主人は元民主党沖縄県代表、思想的には九条改正反対でどちらかというともとは普天間県外移設派で「硬軟」の「 ... «BLOGOS, oct 15»

AdobeのHTML5変換ツール『Wallaby』でnum1000をHTML5に対応して …

こちらのアプリケーションは、FLASHアニメーションを、HTMLの次世代規格HTML5に変換するという画期的なツール。だが現段階では試験レベルというともあり制約もまだまだあるようだ。何はともあれ早速Flashを変換してみることにしましたが、何処まで動作 ... «秒刊SUNDAY, avril 11»