Signification de "とぼけ‐もの" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE とぼけ‐もの EN JAPONAIS

とぼけ	‐	もの
toboke		mono

QUE SIGNIFIE とぼけ‐もの EN JAPONAIS

définition de とぼけ‐もの dans le dictionnaire japonais

Une personne qui prétend être baisée et qui fait un drôle de comportement. 2 Une personne vague. Négligemment. 3 Personne qui peut être grondée.

とぼけ‐もの【恍け者】 １ まぬけたふりをして、こっけいな言動をする人。２ ぼんやりした人。うっかりもの。３ しらばくれる人。

TRADUCTION DE とぼけ‐もの

Découvrez la traduction de とぼけ‐もの dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de とぼけ‐もの dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とぼけ‐もの» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 装傻的东西
• Traducteur Français - espagnol: Juega tonterías
• Traducteur Français - anglais: Play dumb stuff
• Traducteur Français - hindi: गूंगा सामान खेलने
• Traducteur Français - arabe: تلعب الاشياء البكم
• Traducteur Français - russe: Играть немой вещи
• Traducteur Français - portugais: jogar coisas estúpidas
• Traducteur Français - bengali: নিরীহ কাপড়
• Traducteur Français - français: jouer conneries
• Traducteur Français - malaisien: barangan yang tidak bersalah
• Traducteur Français - allemand: dumm Zeug
• japonais: とぼけ‐もの
• Traducteur Français - coréen: 모르쇠 것들
• Traducteur Français - javanais: kuwi resik
• Traducteur Français - vietnamien: chơi những thứ ngớ ngẩn
• Traducteur Français - tamoul: அப்பாவி பொருட்களை
• Traducteur Français - marathi: धूसर वस्तू
• Traducteur Français - turc: Masum şeyler
• Traducteur Français - italien: Gioca cose stupide
• Traducteur Français - polonais: Zagraj głupie rzeczy
• Traducteur Français - ukrainien: грати німий речі
• Traducteur Français - roumain: juca chestii de prost
• Traducteur Français - grec: Παίξτε χαζή πράγματα
• Traducteur Français - afrikaans: speel stom dinge
• Traducteur Français - suédois: spela dum saker
• Traducteur Français - norvégien: spille dum ting

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とぼけ‐もの»

Découvrez l'usage de とぼけ‐もの dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とぼけ‐もの et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

もの言わぬ仏たち - 85 ページ

人見 【けい】洙 85 ある終焉 職人気質と云われるように、一体に自信と誇りのある職人には、無愛想なのが多い。かたぎもう一っは、愛想のないのが愛想となる、という言葉だ。そのとぼけ加減も匙加減同様、なかなかに難しいもので、年季が要る。ねない。これも ...

人見 【けい】洙, 2004

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 8 ページ

心中二つ 8 帚-二「しらじらしい空とぼけ,それに嵌ってお千代はの,とぼけ倒(ダフ)れになりました」とぼけ-づら【恍面】【名】「とぼけがお(恍顔)」に同じ, ,滑稽本^八笑人丄二下「なんだかいやみったらしいとぼけ面(ヅラごとぽけ-もの【恍者】〖名】 1 しらばくれる人,その ...

日本大辞典刊行会, 1975

江戶時代語辞典 - 1003 ページ

マ海上物語(寛文六)上「修行力なく機をぬかし居るものは、老ほれて性とほくる物なり」どぼくち【扉口】戸口。 ... 亨青楼五雁金(天明八) 3 「なんではらをたったとは、こ、なとぼけものめが、いままでどこになにしておった」 V 出定笑語(文化八力)附録「此頃はやる ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

歪曲報道: 巨大メディアの「騙しの手口」 - 122 ページ

昔だったら切腹ものだが、驚いたことに記者も『朝日』も「ごめんなさい」もいわずにとぼけ通してしまった。しかし天は欺けないものだ。とぼける端から亀井・田中知事会談の談話を担造したとか、サラ金の武富士から 5000 万円を騙し取ったとかの不祥事がぞろぞろ ...

高山正之, 2006

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 187 ページ

どきっとする(どきりとする)つえるものを捨とぼけた表ひょう情じょうとぼけるとぼけたってだめだよ。ちゃんと答こたえなさい。 There's no use playing dumb. Answer my question.别装疯卖傻,好好地回答。 頭 My grandfather keeps moaning about the moral ...

遠藤ゆう子, 2013

落語名作全集 - 第 1 巻 - 94 ページ

こんなトボケものが町内にいるとは心づかなかったが、あの裏で生まれたとすると頭のうちよりほかのうちはないが」「へェ、頭のうちのわきに掃きだめがございます。その掃きだめの中で生まれました」「ハハァわかった。こうだな?あの隠居はトボケものだから奉公 ...

吉川義雄, ‎安藤鶴夫, 1961

山に立つ煙―丹沢山麓雑記: - 52 ページ

山口文一 52 水源林造成事業の始まった頃のことである。ある日、山の調査に行った四、五人の者が予定るというのだから、狸に負けず劣らずおとぼけものと想像がっく。身体の上面は灰褐色、四肢は黒色で太く短く、前足の爪が長い。しかも、狸のように穴居すと ...

山口文一, 2004

広辞林 - 255 ページ

奴^僕マ名) 36 :役に使役する男子-下男,ぬぽく, 1 -し II 視】(名)人を奴俱のように見下げること"とぼけ【(惚け上恍け】! .名)とぱけること,玄た、とぼけたもの, !がお^ー—ぉズ名)とぼけた續色,とぼけづら, 1 -づら〖 I 《面】(名)とぽけがお, 1 -もの【 I 者】(名)參とぼけた人 ...

金澤庄三郎, 1958

漱石・全小説

気楽なものだ」「だから小野的だと云うんだ」「しかし都踊はいいよ」「悪るくないね。何となく ... 人形は器械だけに戦味がない」「ハハハハいかなる哲学者でも危険だろうな。 ... 土を提ねて手造りにしたものか、棚三段を尽くして、あるものはことごとく《とぼけ〉ている。

夏目漱石, 2013

日本類語大辞典 - 96 ページ

自身を己れか人かと思ふほどー O (名)固われか(我彼)。 C 眠りたる者不意に起きてー O れぼく(寝物)。固れぼる(同上)。圏れぼける(同上)。ねとぼける(同上)。ぼくく(木抱』(名) (形抱に似たる獣、色黒くよく樹に登る)。ぼくけん(木剣』(名)「たうけん」を看よ。ぼくきつ[ ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909