Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "とぼけ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE とぼけ EN JAPONAIS

とぼけ
toboke
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE とぼけ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «とぼけ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de とぼけ dans le dictionnaire japonais

Être flou [se sentir aigre / tomber]. En outre, une personne floue. とぼけ【恍け/惚け】 とぼけること。また、とぼけた人。

Cliquez pour voir la définition originale de «とぼけ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC とぼけ


ぼけ
boke

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME とぼけ

べ‐どうぶつえん
べ‐やき
べい‐かんゆう
べら
ほ‐あくはつ
ほほ
ほん
とぼ‐ぐち
とぼ‐つく
とぼ‐とぼ
とぼけ‐がお
とぼけ‐づら
とぼけ‐もの
とぼけ
とぼ
とぼし‐あぶら
とぼし‐がら
とぼしい
とぼ
とぼ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME とぼけ

あ‐が‐ほと
あい‐た
あい‐の‐た
あい‐や
あいかわ‐よしす
あお‐だ
あお‐づ
あお‐の
あお‐む
あおうめ‐づ
あか‐ざ
あか‐だ
あか‐ぬ
あか‐はつた
あか‐む
あかいし‐だ
あかし‐しがのす
あかまつ‐みつす
あきたじょう‐の‐す
あきやま‐ていす

Synonymes et antonymes de とぼけ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とぼけ»

Traducteur en ligne avec la traduction de とぼけ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE とぼけ

Découvrez la traduction de とぼけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de とぼけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とぼけ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

模糊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mancha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شىء ضبابي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Blur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwischen
180 millions de locuteurs

japonais

とぼけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모르쇠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Blur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Blur
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulanıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

blur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plama
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пляма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estompa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Blur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Blur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de とぼけ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «とぼけ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «とぼけ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot とぼけ en japonais

EXEMPLES

6 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とぼけ»

Découvrez l'usage de とぼけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とぼけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
おとぼけ侍
江戸八丁堀の掃きだめ長屋に住む大男のひげ浪人阿部川勘蔵のところに、深海鯛平と名のる美男浪人がいそうろうにやってきた。腰の刀は竹光でも鯛平の剣の腕はすごい。阿部勘 ...
北園孝吉, 1998
2
うみのぼうけん: おとぼけマッギーさん
まわりでなにがおこってもふしぎじゃないマッギーさん!こんどはどこへいっちゃうの~?木の下でおちゃをのんでいたマッギーさん、気がついたら大海原に ...
パメラアレン, 1997
3
おとぼけ同心と小町姉妹: 夫婦桜
かつては、奉行所一の熱血同心として知られていた篠原潮。昔の面影はどこへやら、いまではすっかりぐうたらの臨時廻りとして、日々をのんべんだらりと暮らしていた。役目に ...
霜月りつ, 2015
4
それ行けちよさん96歳!!: おとぼけちよさんどこ行くの
93歳・94歳・95歳と、目の前の一瞬を体験を通して活写した、96歳、最後の記。活力と、生きる喜びが湧いてきます。
ちよ女, 2009
5
出版は風まかせ: おとぼけ社長奮闘記
本への愛と苦楽に満ちた出版社経営10年史
三浦衛, 2009
6
おとぼけマッギーさん
おかしなおじさんマッギーさんが、りんごをたべて、空にとんでいっちゃうお話。
パメラアレン, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «とぼけ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme とぼけ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
アンジャ渡部、おとぼけ「Sさんって誰?」結婚「予定は全くない」
食通で知られる渡部がおすすめ飲食店100店を紹介する一冊。「デートで使ったお店もあります」と笑顔。女優の佐々木希(27)との交際が報じられており、報道陣から「(デートに行くと)お相手のSさんも喜ぶ?」と聞かれたが、「Sさんって誰ですか?」ととぼけた。 «スポーツニッポン, oct 15»
2
とぼけキャラが突然…丸刈りに込めたメッセージ
しかしながらデレクといえば、その「おとぼけ」なキャラクターがファンやチームメートに愛されている存在である。なかなか生えないヒゲをあえてそらずに蓄えてみたり、2011年のワールドシリーズ第5戦ではダッグアウトからテレビ中継に登場して故ハリー・ケリー ... «東スポWeb, oct 15»
3
とぼけキャラが売りだけど、実はすごい芸能人 5選
テレビのバラエティー番組ではいじられることの多い、おとぼけタレントさんたちですが、その中にはすごい経歴の持ち主がいたりします。そこで今回は、 ... バラエティー番組で見る姿はとぼけたおじさんという感じですが、具志堅さんはものすごく強い人なのです。 «日刊アメーバニュース, oct 15»
4
【塩川正十郎氏死去】「おとぼけキャラ」愛された塩爺 ゆかりの人から悼む声
柔和で人なつっこさを感じさせる笑顔と、タブーを恐れない大胆さ-。19日、93歳で死去した塩川正十郎元財務相は、「塩爺(しおじい)」のニックネームで親しまれる一方、関西の浮揚に力を注いだ政治家の一人だった。歯にきぬ着せぬ言動で物議も醸したが、 ... «産経ニュース, sept 15»
5
とぼけキャラから、死神まで!人気声優・鈴木達央が「絵本よみきかせ …
TOKYO FMの生ワイド番組『アポロン☆』(月~木13:00~14:55放送)に、8月24日(月)~26日(木)まで、アニメ「図書館戦争」などでおなじみの人気声優・鈴木達央が登場!番組の人気コーナー「よ・み・き・か・せ」で、絵本の朗読を<初>披露します。 «PR TIMES, août 15»
6
【レポート】おとぼけ顔に胸キュン! 「二〇加煎餅」は博多のお盆とも紐づい …
とぼけ顔に胸キュン! 「二〇加煎餅」は博多のお盆とも紐づいた銘菓だった. 観月陸 [2015/08/15]. マイナビベアのまんが「くまにっぽう」がLINEスタンプになりました! マイナビニュースでお買い物もできちゃう!!ショッピングチャンネルはこちらから♪ · マイナビ ... «マイナビニュース, août 15»
7
【ふぉとぷらざ8月前半】 とぼけた味のあるストーリー…楽しい作品
奈良・東大寺の大仏殿の裏で見かけたシーン。まるで子鹿とカラスが話をしているように見えてシャッターを切ったそうです。エサを狙っているだけかもしれませんが、確かにカラスが世間知らずの子鹿に何か教えようとしているようにも思えます。とぼけた味のある、 ... «産経ニュース, août 15»
8
くじらが渾身のとぼけ顔、アイシティCMで広瀬アリス&千葉雄大と共演
くじらが、「コンタクトのアイシティ」の新CMに広瀬アリスや千葉雄大とともに出演している。 夏のビーチを舞台にしたこのCMは、広瀬が遠くにいる千葉に“好き”のサインを送ろうとするも、コンタクトレンズをしていなかったせいで間違えてくじらにサインを送ってしまう ... «お笑いナタリー, août 15»
9
藤田ニコル、おとぼけ連発「2が好きで22歳結婚」
結婚式場検索サイト「ウエディングパーク」のPR番組で、純白のウエディングドレス姿で登場し、おとぼけコメントを連発した。 何歳で結婚したいか聞かれ、「22歳で結婚したい。2が好きだから」。結婚式も「ふつうに超やりたいです。ポケモンが好きなので、 ... «日刊スポーツ, juil 15»
10
ブラジル代表T・シウヴァ、コパ・アメリカでの痛恨ハンドに全力でとぼけ
コパ・アメリカ敗退の戦犯とも言える愚行を犯したT・シウヴァには、今シーズンのチャンピオンズリーグのチェルシー戦でも同じようなハンドからPKを献上している“前科”があるだけにブラジルメディアは、「自分のミスをとぼけているだけ」と冷ややかな反応を見せて ... «SOCCER KING, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. とぼけ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tohoke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur